habitica/website/common/locales/hu/pets.json

{
    "stable": "Kisállatok és hátasok",
    "pets": "Háziállatok",
    "activePet": "Aktív háziállat",
    "noActivePet": "Nincs aktív háziállat",
    "petsFound": "Megtalált háziállatok",
    "magicPets": "Varázsfőzet háziállatok",
    "questPets": "Küldetésben szerzett háziállatok",
    "mounts": "Hátasok",
    "activeMount": "Aktív hátas",
    "noActiveMount": "Nincs aktív hátas",
    "mountsTamed": "Megszelídített hátasok",
    "questMounts": "Küldetésben szerzett hátasok",
    "magicMounts": "Varázsfőzet hátasok",
    "etherealLion": "Földöntúli oroszlán",
    "veteranWolf": "Veterán farkas",
    "veteranTiger": "Veterán tigris",
    "veteranLion": "Veterán oroszlán",
    "veteranBear": "Veterán medve",
    "veteranFox": "Veterán róka",
    "cerberusPup": "Kerberosz kölyök",
    "hydra": "Hidra",
    "mantisShrimp": "Sáskarák",
    "mammoth": "Gyapjas mamut",
    "orca": "Gyilkos bálna",
    "royalPurpleGryphon": "Fenséges lila griffmadár",
    "phoenix": "Főnix",
    "magicalBee": "Varázslatos méh",
    "hopefulHippogriffPet": "Reménykedő hippogriff",
    "hopefulHippogriffMount": "Reménykedő hippogriff",
    "royalPurpleJackalope": "Fenséges lila szarvasnyúl",
    "invisibleAether": "Láthatatlan éter",
    "potion": "<%= potionType %> főzet",
    "egg": "<%= eggType %> tojás",
    "eggs": "Tojások",
    "eggSingular": "tojás",
    "hatchingPotions": "Keltetőfőzetek",
    "magicHatchingPotions": "Mágikus keltetőfőzetek",
    "hatchingPotion": "keltetőfőzet",
    "haveHatchablePet": "Van egy <%= potion %> keltetőfőzeted és egy <%= egg %> tojásod ennek a háziállatnak a kikeltéséhez! <b>Kattints</b> ide hogy kikeljen!",
    "quickInventory": "Gyors tárgylista",
    "food": "Állateledelek és nyergek",
    "noFoodAvailable": "Nincs állateledeled.",
    "noSaddlesAvailable": "Nincs nyerged.",
    "dropsExplanation": "Szerezd meg ezeket a tárgyakat gyorsabban drágakövekért, ha nem akarod megvárni, hogy az elvégzett feladataid után juss hozzájuk.<a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">További információ a jutalmazási rendszerről.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Vásárolj drágakövekkel tojásokat, hogy hamarabb megszerezd őket, ha nem akarsz arra várni hogy az elvégzett feladataid után vagy küldetések megismétlése után juss hozzájuk. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">További információ a jutalmazási rendszerről.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "A mágikus keltetőfőzetek nem használhatóak a küldetések során szerzett tojásokon. Az egyetlen módja, hogy mágikus keltetőfőzetet szerezz, ha megvásárolod őket.",
    "beastMasterProgress": "Bestiák mestere állapot",
    "beastAchievement": "Megkaptad a \"Bestiák mestere\" kitüntetést, amiért összegyűjtötted az összes háziállatot!",
    "beastMasterName": "Bestiák mestere",
    "beastMasterText": "Mind a 90 háziállatot megtalálta (hihetetlenül nehéz, gratulálj ennek a felhasználónak!)",
    "beastMasterText2": " és ezeket (<%= count %>) alkalommal engedte szabadon",
    "mountMasterProgress": "Hátasok mestere állapot",
    "mountAchievement": "Megkaptad a \"Hátasok mestere\" kitüntetést, amiért megszelídítetted az összes hátast!",
    "mountMasterName": "Hátasok mestere",
    "mountMasterText": "Megszelídítette mind a 90 hátast (még annál is nehezebb, gratulálj ennek a felhasználónak!)",
    "mountMasterText2": " és mind a 90 hátasát (<%= count %>) alkalommal engedte szabadon",
    "triadBingoName": "Triád bingó",
    "triadBingoText": "Megtalálta mind a 90 háziállatot, mind a 90 hátast, és ÚJRA megtalálta az összes háziállatot (EZT MEG HOGY CSINÁLTAD?!)",
    "triadBingoText2": " és az összes kisállatját és hátasát (<%= count %>) alkalommal engedte szabadon",
    "triadBingoAchievement": "Megkaptad a \"Triád bingó\" kitüntetést, amiért megtaláltad az össze háziállatot, megszelídítetted az összes hátast, majd újra megtaláltad az összes háziállatot!",
    "hatchedPet": "Egy új <%= potion %> <%= egg %> keltettél ki!",
    "hatchedPetGeneric": "Egy új háziállatot keltettél ki!",
    "hatchedPetHowToUse": "Látogasd meg a [Kisállatok és hátasok](<%= stableUrl %>) menüt az új kisállataid etetéséhez és használatához!",
    "petNotOwned": "Nem rendelkezel ezzel a háziállattal.",
    "mountNotOwned": "Nem rendelkezel ezzel a hátassal.",
    "feedPet": "Megeteted <%= name %> háziállatodat <%= text %> eledellel?",
    "raisedPet": "Felnevelted a <%= pet %> háziállatodat!",
    "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
    "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
    "keyToPets": "A háziállatok óljának kulcsa",
    "keyToPetsDesc": "Az összes alap háziállat szabadon engedése, hogy újra össze tudd őket gyűjteni. (Küldetésben szerzett háziállatokra, valamint ritka háziállatokra nem vonatkozik.)",
    "keyToMounts": "A hátasok óljának kulcsa",
    "keyToMountsDesc": "Az összes alap hátas szabadon engedése, hogy újra össze tudd őket gyűjteni. (Küldetésben szerzett hátasokra, valamint ritka hátasokra nem vonatkozik.)",
    "keyToBoth": "A gazda kulcsa az ólakhoz",
    "keyToBothDesc": "Az összes alap háziállat és hátas szabadon engedése, hogy újra össze tudd őket gyűjteni. (Küldetésben szerzett háziállatokra/hátasokra, valamint ritka háziállatokra/hátasokra nem vonatkozik.)",
    "releasePetsConfirm": "Biztos vagy benne hogy szabadon akarod engedni az alap háziállataidat?",
    "releasePetsSuccess": "Alap háziállataid szabadon engedted!",
    "releaseMountsConfirm": "Biztos vagy benne hogy szabadon akarod engedni az alap hátasaidat?",
    "releaseMountsSuccess": "Alap hátasaidat szabadon engedted!",
    "releaseBothConfirm": "Biztos vagy benne hogy szabadon akarod engedni az alap háziállataidat és hátasaidat?",
    "releaseBothSuccess": "Alap háziállataid és hátasaidat szabadon engedted!",
    "petsReleased": "Háziállatok szabadon engedve.",
    "mountsAndPetsReleased": "Hátasok és háziállatok szabadon engedve",
    "mountsReleased": "Hátasok szabadon engedve",
    "welcomeStable": "Üdvözlünk a Kisállat és hátasok részlegen!",
    "welcomeStableText": "Üdvözlünk az istállóban! Matt vagyok, a bestiamester. Amikor elvégzel egy feladatot, esélyed van rá hogy véletlenszerűen egy tojáshoz vagy keltetőfőzethez juss. Amikor kikeltesz egy háziállatot, itt fogod megtalálni! Kattints az állat képére, hogy megjelenjen az avatarod mellett. Itt etetheted őket állateledellel, hogy idővel hátasokká fejlődjenek.",
    "petLikeToEat": "Mit szeret enni a háziállatom?",
    "petLikeToEatText": "A háziállatok növekednek bármivel is eteted őket, viszont gyorsabban nőnek, ha azt kapják amit a legjobban szeretnek. Kísérletezz, hogy rátalálj a módszerre, vagy nézd meg a választ itt:<br/><a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>",
    "filterByStandard": "Alap",
    "filterByMagicPotion": "Varázsfőzet",
    "filterByQuest": "Küldetés",
    "standard": "Alap",
    "sortByColor": "Szín",
    "sortByHatchable": "Kikelthető",
    "hatch": "Keltetés!",
    "foodTitle": "Állateledel",
    "dragThisFood": "Húzd oda ezt a(z) <%= foodName %> állateledelt egy háziállathoz és nézd hogyan növekszik!",
    "clickOnPetToFeed": "Kattints az egyik háziállatra hogy megetesd a(z)<%= foodName %> állateledellel és nézd hogyan növekszik!",
    "dragThisPotion": "Húzd oda ezt a(z) <%= potionName %> keltetőfőzetet egy tojáshoz és kelts ki egy új háziállatot!",
    "clickOnEggToHatch": "Kattints az egyik tojásra a(z) <%= potionName %> keltetőfőzetet felhasználásához és kelts ki egy új háziállatot!",
    "hatchDialogText": "Használd a(z) <%= potionName %> keltetőfőzetet a(z) <%= eggName %> tojáson, hogy ebből egy <%= petName %> keljen ki.",
    "clickOnPotionToHatch": "Kattints az egyik keltetőfőzetre hogy felhasználd az egyik <%= eggName %> tojásoddal hogy ebből új háziállat keljen ki!",
    "notEnoughPets": "Nem gyűjtöttél elég háziállatot",
    "notEnoughMounts": "Nem gyűjtöttél elég hátast",
    "notEnoughPetsMounts": "Nem gyűjtöttél elég háziállatot és hátast",
    "invalidAmount": "Érvénytelen mennyiségű állateledel, pozitív egész számnak kell lennie",
    "tooMuchFood": "Túl sok állateledelt próbálsz a háziállatodnak etetni, cselekmény leállítva",
    "notEnoughFood": "Nincs elég állateledeled",
    "filterByWacky": "Dilis",
    "gryphatrice": "Gryphatrice",
    "wackyPets": "Dilis háziállatok",
    "veteranCactus": "Veterán kaktusz",
    "jubilantGryphatrice": "Ujjongó gryphatrice",
    "veteranDragon": "Veterán sárkány"
}