habitica/website/common/locales/es_419/messages.json

{
    "messageLostItem": "Tu <%= itemText %> se rompió.",
    "messageTaskNotFound": "Tarea no encontrada.",
    "messageDuplicateTaskID": "Ya existe una tarea con ese ID.",
    "messageTagNotFound": "Etiqueta no encontrada.",
    "messagePetNotFound": ":pet no encontrado en user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food no encontrado en user.items.food",
    "messageNotAvailable": "Este artículo no está disponible para la compra.",
    "messageCannotFeedPet": "No se pudo alimentar a esta mascota.",
    "messageAlreadyMount": "Ya posees esta montura. Intenta alimentar a otra mascota.",
    "messageEvolve": "Has domesticado a <%= egg %>, ¡vamos a dar una vuelta!",
    "messageLikesFood": "¡A <%= egg %> le encanta el/la <%= foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> come el/la <%= foodText %> pero no parece disfrutarlo.",
    "messageBought": "Compraste <%= itemText %>",
    "messageEquipped": "<%= itemText %> ha sido equipad@.",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> ha sido removid@.",
    "messageMissingEggPotion": "Te hace falta o el huevo o la poción.",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "¡No puedes eclosionar Huevos de Mascotas de Misión con Pociones de Eclosión Mágicas! Prueba con otro huevo.",
    "messageAlreadyPet": "Ya tienes esa mascota. ¡Intenta eclosionar una combinación diferente!",
    "messageHatched": "¡Tu huevo eclosionó! Visita tu establo para equipar a tu mascota.",
    "messageNotEnoughGold": "No tienes oro suficiente",
    "messageTwoHandedEquip": "Empuñar <%= twoHandedText %> requiere dos manos, por lo cual <%= offHandedText %> ha sido removid@.",
    "messageTwoHandedUnequip": "Empuñar <%= twoHandedText %> requiere dos manos, por lo cual fue removido cuando equipaste <%= offHandedText %>.",
    "messageDropFood": "You've found <%= dropArticle %><%= dropText %>!",
    "messageDropEgg": "You've found a <%= dropText %> Egg!",
    "messageDropPotion": "You've found a <%= dropText %> Hatching Potion!",
    "messageDropQuest": "¡Has encontrado una misión!",
    "messageDropMysteryItem": "¡Abres la caja y encuentras <%= dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "¡Has encontrado la misión \"<%= questText %>\"!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "Compraste este equipamiento antes, pero no lo posees actualmente. Lo puedes volver a comprar en la columna de recompensas en la página de tareas.",
    "messageAlreadyOwnGear": "Ya posees este artículo. Equípalo desde la página de equipamiento.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Tu salud ya se encuentra en el nivel máximo.",
    "messageHealthAlreadyMin": "¡Oh no! Te has quedado sin salud y es muy tarde para comprar una poción, pero no te preocupes - ¡puedes revivir!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Hallaste una pieza de Equipamiento raro en el Armario: ¡<%= dropText %>! ¡Genial!",
    "armoireFood": "<%= image %> Hurgas en el Armario y encuentras <%= dropArticle %><%= dropText %>. ¿Que hacía eso ahí?",
    "armoireExp": "Luchas con el Armario y ganas Experiencia. ¡Toma esto!",
    "messageInsufficientGems": "¡No tienes suficientes gemas!",
    "messageAuthPasswordMustMatch": ":password y :confirmPassword no coinciden",
    "messageAuthCredentialsRequired": "Se necesitan :username, :email, :password, y :confirmPassword",
    "messageAuthUsernameTaken": "Login Name already taken",
    "messageAuthEmailTaken": "Esta dirección de correo electrónico no está disponible",
    "messageAuthNoUserFound": "Usuario no encontrado.",
    "messageAuthMustBeLoggedIn": "Tienes que iniciar sesíon.",
    "messageAuthMustIncludeTokens": "Debes incluir una ficha y un UID (ID de usuario) en tu petición",
    "messageGroupNotFound": "Grupo no encontrado o tú no tienes acceso.",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Ya estás en un equipo, intenta actualizar la página.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "¡Solo el líder del grupo puede actualizar el grupo!",
    "messageGroupRequiresInvite": "No puedes unirte a un grupo al que no has sido invitado.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "¡No puedes eliminarte a ti mismo!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "No puedes enviar un mensaje en blanco",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "No puedes darle me gusta a tu propio mensaje. No seas ese tipo de persona.",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Ya has denunciado este mensaje",
    "messageGroupChatNotFound": "¡Mensaje no encontrado!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "¡Sólo un administrador puede borrar el número de denuncias!",
    "messageGroupChatSpam": "Ups, ¡parece que estás publicando demasiados mensajes! Espera un minuto y vuelve a intentarlo. El chat de la Taberna solo puede con 200 mensajes a la vez, por lo que Habitica recomienda publicar mensajes más largos y meditados, así como respuestas unificadas. No podemos esperar a oir lo que tienes que decir. :)",
    "messageUserOperationProtected": "la ruta `<%= operation %>` no ha sido guardada, ya que es una ruta protegida.",
    "messageUserOperationNotFound": "<%= operation %> operación no encontrada",
    "messageNotificationNotFound": "Notificación no encontrada.",
    "notificationsRequired": "Se requiere el ID de notificación.",
    "beginningOfConversation": "This is the beginning of your conversation with <%= userName %>. Remember to be kind, respectful, and follow the Community Guidelines!"
}