habitica/common/locales/da/groups.json

{
    "tavern": "Tavern Chat",
    "innCheckOut": "Forlad Kroen",
    "innCheckIn": "Slap af på Kroen",
    "innText": "Du hviler på Kroen. Mens du hviler på Kroen tager du ikke skade fra Daglige, men de bliver stadig nulstillet hver dag. Advarsel: Hvis du deltager i en Boss Quest vil du stadig tage skade fra de Daglige de andre i gruppen ikke får udført, med mindre de også er på Kroen. Derudover kan du ikke skade Bossen eller samle ting før du forlader Kroen.",
    "innTextBroken": "Du hviler på Kroen, går jeg ud fra... Mens du hviler på Kroen, tager du ikke skade fra daglige opgaver, men de bliver stadig nulstillet hver dag... Hvis du deltager i en Boss Quest, vil du stadig tage skade fra de daglige opgaver de andre i gruppen ikke får udført, med mindre de også er på Kroen... Derudover kan du ikke skade Bossen eller samle ting, før du forlader Kroen... du er så træt...",
    "lfgPosts": "Leder efter Gruppe (Gruppe Søges) Poster",
    "tutorial": "Vejledning",
    "glossary": "Ordliste",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "Rapportér et Problem",
    "requestAF": "Anmod om en Funktion",
    "community": "Fællesskabsforum",
    "dataTool": "Datavisningsværktøj",
    "resources": "Ressourcer",
    "askQuestionNewbiesGuild": "Stil et spørgsmål (Newbies Guild)",
    "tavernTalk": "Værtshuschat",
    "tavernAlert1": "Obs: hvis du rapporterer en fejl vil udviklerne ikke se det. Brug venligst",
    "tavernAlert2": "brug Github i stedet",
    "moderatorIntro1": "Værtshus- og Klanmoderatorer er:",
    "communityGuidelines": "Retningslinjer for Fællesskabet",
    "communityGuidelinesRead1": "Læs venligst vores",
    "communityGuidelinesRead2": "før du chatter.",
    "party": "Gruppe",
    "createAParty": "Opret en Gruppe",
    "updatedParty": "Gruppeindstillinger opdateret.",
    "noPartyText": "Du er enten ikke i en gruppe eller din gruppe tager lang tid at loade. Du kan enten oprette en og invitere venner, eller hvis du vil slutte dig til en eksisterende gruppe få dem til at indtaste dit unikke Bruger ID herunder, og komme tilbage senere for at se invitationen:",
    "LFG": "For at gøre reklame for din nye gruppe eller finde en, du kan joine, gå til <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %> Klanen.",
    "wantExistingParty": "Vil du slutte dig til en eksisterende Gruppe? Gå til <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> og skriv dette BrugerID:",
    "joinExistingParty": "Slut dig til en andens Gruppe",
    "create": "Opret",
    "userId": "Bruger ID",
    "invite": "Invitér",
    "leave": "Forlad",
    "invitedTo": "Inviteret til <%= name %>",
    "invitedToNewParty": "Du blev inviteret til en gruppe! Vil du forlade denne gruppe og slutte dig til <%= partyName %>?",
    "joinNewParty": "Slut dig til ny Gruppe",
    "declineInvitation": "Afslå Invitation",
    "loadingNewParty": "Din ny gruppe indlæses. Vent venligst...",
    "newMsg": "Ny besked i \"<%= name %>\"",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Send Besked",
    "toolTipMsg": "Hent Nye Beskeder",
    "guildBankPop1": "Klanbank",
    "guildBankPop2": "Ædelsten som din klanleder kan bruge til udfordringspræmier.",
    "guildGems": "Klanens Ædelsten",
    "editGroup": "Ret Gruppe",
    "newGroupName": "<%= groupType %> Navn",
    "groupName": "Gruppenavn",
    "groupLeader": "Gruppeleder",
    "groupID": "Gruppe ID",
    "groupDescr": "Beskrivelse, der bliver vist offentligt i Klanlisten (Markdown er tilladt)",
    "logoUrl": "Logo-URL",
    "assignLeader": "Udpeg Gruppeleder",
    "members": "Medlemmer",
    "partyList": "Rækkefølgen af medlemmer i sidehovedet",
    "banTip": "Fjern Medlem",
    "moreMembers": "flere medlemmer",
    "invited": "Inviteret",
    "leaderMsg": "Besked fra gruppeleder (Markdown er tilladt)",
    "name": "Navn",
    "description": "Beskrivelse",
    "public": "Offentlig",
    "inviteOnly": "Kun Invitation",
    "gemCost": "Ædelstensprisen fordrer Klaner af høj kvalitet, og bliver overført til dit Klans bank så de kan bruges som præmier i Klanudfordringer!",
    "search": "Søg",
    "publicGuilds": "Offentlige Klaner",
    "createGuild": "Opret Klan",
    "guild": "Klan",
    "guilds": "Klaner",
    "sureKick": "Vil du virkelig fjerne dette medlem fra gruppen/klanen?",
    "optionalMessage": "Valgfri besked",
    "yesRemove": "Ja, fjern dem",
    "foreverAlone": "Du kan ikke synes godt om din egen besked. Lad være med at være sådan.",
    "sortLevel": "Sortér efter niveau",
    "sortRandom": "Sortér tilfældigt",
    "sortPets": "Sortér efter antal kæledyr",
    "sortJoined": "Sortér efter gruppeindmeldelsesdato",
    "sortName": "Sortér efter avatar-navn",
    "sortBackgrounds": "Sortér efter baggrund",
    "sortHabitrpgJoined": "Sortér efter Habitica indmeldelsesdato",
    "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Sortér efter sidst logget ind",
    "ascendingSort": "Stigende sortering",
    "descendingSort": "Faldende sortering",
    "confirmGuild": "Opret Klan for 4 Ædelsten?",
    "leaveGroupCha": "Forlad Klanudfordringer og...",
    "confirm": "Bekræft",
    "leaveGroup": "Forlad Klan?",
    "leavePartyCha": "Forlad gruppeudfordringer og...",
    "leaveParty": "Forlad gruppe?",
    "sendPM": "Send privatbesked",
    "send": "Send",
    "messageSentAlert": "Besked afsendt",
    "pmHeading": "Privat besked til <%= name %>",
    "clearAll": "Slet Alle Beskeder",
    "confirmDeleteAllMessages": "Er du sikker på, at du vil slette alle beskeder i din indbakke? Andre brugere kan stadig se beskeder, du har sendt til dem.",
    "optOutPopover": "Vil du ikke modtage private beskeder? Klik for at afmelde",
    "block": "Blokér",
    "unblock": "Fjern blokering",
    "pm-reply": "Send svar",
    "inbox": "Indbakke",
    "abuseFlag": "Anmeld overtrædelse af Retningslinjer for Fællesskabet",
    "abuseFlagModalHeading": "Anmeld <%= name %> for overtrædelse?",
    "abuseFlagModalBody": "Er du sikker på at du vil anmelde denne besked? Du skal KUN anmelde en besked, der overtræder <%= firstLinkStart %>Retningslinjer for Fællesskabet<%= linkEnd %> og/eller <%= secondLinkStart %>Betingelser og Vilkår<%= linkEnd %>. Hvis du anmelder en besked for andre ting end disse har du selv brudt Retningslinjer for Fællesskabet og kan få en overtrædelse. Passende grunde til at anmelde en besked inkluderer, men er ikke begrænset til: <p></p></br><ul style='margin-left: 10px;'><li>banden, religiøse eder</li><li>snæversynethed, bagtale</li><li>voksenemner</li><li>vold, inklusiv som en joke</li><li>spam, meningsløse beskeder</li></ul>",
    "abuseFlagModalButton": "Anmeld Overtrædelse",
    "abuseReported": "Tak for at anmelde denne overtrædelse. Moderatorerne er blevet informeret.",
    "abuseAlreadyReported": "Du har allerede anmeldt denne besked.",
    "needsText": "Indtast venligst en besked.",
    "needsTextPlaceholder": "Skriv din besked her.",
    "copyMessageAsToDo": "Kopier besked som To-Do",
    "messageAddedAsToDo": "Besked kopieret som To-Do",
    "messageWroteIn": "<%= user %> skrev i <%= group %>",
    "msgPreviewHeading": "Besked-smugkig",
    "leaderOnlyChallenges": "Kun gruppelederen kan oprette Udfordringer",
    "sendGift": "Send Gave",
    "inviteFriends": "Invitér Venner",
    "inviteByEmail": "Invitér via email",
    "inviteByEmailExplanation": "Hvis en ven joiner Habitica via din email vil de automatisk blive inviteret til din gruppe!",
    "inviteFriendsNow": "Invitér Venner Nu",
    "inviteFriendsLater": "Invitér Venner Senere",
    "inviteAlertInfo": "Hvis du har venner, der allerede bruger Habitica kan du invitere dem med deres <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>BrugerID</a> her.",
    "inviteExistUser": "Invitér Eksisterende Brugere",
    "byColon": "Af:",
    "inviteNewUsers": "Invitér Nye Brugere",
    "sendInvitations": "Send Invitationer",
    "invitationsSent": "Invitationer sendt!",
    "inviteAlertInfo2": "Eller del dette link (kopier/indsæt):",
    "sendGiftHeading": "Send Gave til <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "Fra <%= number %> Ædelsten",
    "sendGiftCost": "Total: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "Fra Saldo",
    "sendGiftPurchase": "Køb",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Personlig besked (valgfri)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> måned(er): $<%= price %> USD",
    "battleWithFriends": "Bekæmp Monstre med dine Venner",
    "startPartyWithFriends": "Start en Gruppe med dine venner!",
    "startAParty": "Start en Gruppe",
    "addToParty": "Tilføj nogen til din gruppe",
    "likePost": "Klik hvis du synes on denne besked!",
    "partyExplanation1": "Spil Habitica med venner for at blive holdt ansvarlig!",
    "partyExplanation2": "Nedkæmp monstre og opret Udfordringer!",
    "partyExplanation3": "Invitér venner nu og få en Quest-skriftrulle som belønning!",
    "wantToStartParty": "Vil du starte en gruppe?",
    "exclusiveQuestScroll": "Hvis du inviterer en ven til din gruppe får du en eksklusiv Quest-skriftrulle og kan kæmpe mod Basi-listen sammen!",
    "nameYourParty": "Giv din nye gruppe et navn!",
    "partyEmpty": "Du er det eneste medlem i din gruppe. Invitér dine venner!",
    "partyChatEmpty": "Din gruppechat er tom! Skriv en besked i boksen ovenover for at begynde at chatte.",
    "guildChatEmpty": "Denne klanchat er tom! Skriv en besked i boksen ovenover for at begynde at chatte.",
    "possessiveParty": "<%= name %>s Gruppe",
    "requestAcceptGuidelines": "Hvis du gerne vil skrive beskeder i Værtshuset, din gruppe eller en klan, skal du først læse vores <%= linkStart %>Retningslinjer for Fællesskabet<%= linkEnd %> og så klikke på knappen under for at indikere at du accepterer dem.",
    "partyUpName": "Party Up",
    "partyOnName": "Party On",
    "partyUpAchievement": "Joined a Party with another person! Have fun battling monsters and supporting each other.",
    "partyOnAchievement": "Joined a Party with at least four people! Enjoy your increased accountability as you unite with your friends to vanquish your foes!"
}