habitica/common/locales/he/tasks.json

{
    "clearCompleted": "נקה מטלות שבוצעו",
    "lotOfToDos": "מטרות שהושלמו נשלחות לארכיון באופן אוטומטי בתום 3 ימים. ניתן למצוא אותן בהגדרות > ייצוא נתונים.",
    "deleteToDosExplanation": "לחיצה על הכפתור למטה תמחק לצמיתות את כל המטרות הגנוזות שלך שהושלמו. ייצא אותן קודם לכן, אם היית רוצה לשמור תיעוד שלהן.",
    "beeminderDeleteWarning": "למשתמשי בימיינדר, <strong>ראשית</strong> קראו <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">איך למחוק משימות שהושלמו בלי לבלבל את בימיינדר</a>!",
    "addmultiple": "הוסף כמה",
    "addsingle": "הוסף יחיד",
    "habit": "הרגל",
    "habits": "הרגלים",
    "newHabit": "הרגל חדש",
    "newHabitBulk": "הרגלים חדשים (אחד לשורה)",
    "yellowred": "חלשים",
    "greenblue": "חזקים",
    "edit": "עריכה",
    "save": "שמור",
    "addChecklist": "הוסף רשימה חדשה",
    "checklist": "רשימה",
    "checklistText": "פרקו משימות לחלקים קטנים יותר! רשימות תיוג מגדילות את הניסיון והזהב שמורווח ממשימות, ומקטינות את הנזק שנגרם בעקבות מטלות יומיות.",
    "expandCollapse": "הרחבה/הקרסה",
    "text": "כותרת",
    "extraNotes": "רשימות נוספות",
    "direction/Actions": "כיוון/פעולה",
    "advancedOptions": "אפשרויות מתקדמות",
    "difficulty": "רמת קושי",
    "difficultyHelpTitle": "עד כמה קשה המשימה?",
    "difficultyHelpContent": "ככל שמשימה קשה יותר, כך תרוויחו יותר ניסיון וזהב כשתשלימו אותה... אך גם תינזקו יותר אם היא משימה יומית או הרגל רע!",
    "trivial": "טריוויאלי",
    "easy": "קל",
    "medium": "בינוני",
    "hard": "קשה",
    "attributes": "תכונות",
    "physical": "גופני",
    "mental": "מוחני",
    "otherExamples": "למשל עיסוקים מקצועיים, תחביבים, ניהול כספים וכיוב'.",
    "progress": "התקדמות",
    "daily": "יומי",
    "dailies": "מטלות",
    "newDaily": "מטלה חדשה",
    "newDailyBulk": "מטלות יומיות חדשות (אחת לשורה)",
    "streakCounter": "מד התמדה",
    "repeat": "חזור שנית",
    "repeatEvery": "חזור כל",
    "repeatHelpTitle": "בכל כמה זמן המטלה הזו אמורה לחזור?",
    "dailyRepeatHelpContent": "המשימה תהייה רלוונטית מידי X ימים. תוכלו לקבוע את הערך הזה למטה.",
    "weeklyRepeatHelpContent": "משימה זו תהפוך לפעילה בימים המסומנים למטה. בחרו ביום כדי להפעיל/לכבות אותו.",
    "repeatDays": "כל X ימים",
    "repeatWeek": "בימים מסויימים בשבוע",
    "day": "יום",
    "days": "ימים",
    "restoreStreak": "שחזר רצף",
    "todo": "משימה",
    "todos": "מטרות",
    "newTodo": "משימה חדשה",
    "newTodoBulk": "מטרות חדשות (אחת לשורה)",
    "dueDate": "תאריך השלמה",
    "remaining": "פעיל",
    "complete": "הושלם",
    "dated": "תאריך השלמה",
    "due": "עכשווי",
    "notDue": "עדיין לא רלוונטית",
    "grey": "אפור",
    "score": "ציון",
    "reward": "פרס",
    "rewards": "פרסים",
    "ingamerewards": "ציוד ומיומנויות",
    "gold": "זהב",
    "silver": "כסף (100 כסף = 1 זהב)",
    "newReward": "פרס חדש",
    "newRewardBulk": "פרסים חדשים (אחד לשורה)",
    "price": "מחיר",
    "tags": "תגיות",
    "editTags": "עריכה",
    "newTag": "תגית חדשה",
    "clearTags": "נקה",
    "hideTags": "הסתר",
    "showTags": "הראה",
    "startDate": "תאריך התחלה",
    "startDateHelpTitle": "מתי כדאי שמשימה תתחיל?",
    "startDateHelp": "Set the date for which this task takes effect. Will not be due on earlier days.",
    "streakName": "הישגי רצף",
    "streakText": "ביצע/ה <%= streaks %> רצפי מטלות לאורך 21 יום",
    "streakSingular": "מלכ/ת הרצפים",
    "streakSingularText": "הגיע/ה לרצף של 21 יום במטלה יומית",
    "perfectName": "ימים מושלמים",
    "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= perfects %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all attributes for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "perfectSingular": "יום מושלם",
    "perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all attributes for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "streakerAchievement": "השגת את הישג ה\"רצף\"! 21-יום הם אבן דרך ביצירת הרגלים. ניתן להמשיך לצבור הישג זה עבור כל 21 יום בהרגל זה או כל אחד אחר!",
    "fortifyName": "שיקוי תגבור",
    "fortifyPop": "מחזיר את כל המשימות לערכן ההתחלתי (צבע צהוב) ומחזיר את כל הבריאות שאיבדת.",
    "fortify": "תגבור",
    "fortifyText": "Fortify will return all your tasks to a neutral (yellow) state, as if you'd just added them, and top your Health off to full. This is great if all your red tasks are making the game too hard, or all your blue tasks are making the game too easy. If starting fresh sounds much more motivating, spend the Gems and catch a reprieve!",
    "confirmFortify": "האם אתה בטוח?",
    "sureDelete": "Are you sure you want to delete the <%= taskType %> with the text \"<%= taskText %>\"?",
    "streakCoins": "בונוס התמדה!",
    "pushTaskToTop": "העלו משימות לראש הרשימה. החזיקו את כפתור ה ctrl או cmd כדי להוריד אותן לתחתית.",
    "emptyTask": "התחל בהקלדת שם המטלה.",
    "dailiesRestingInInn": "You're Resting in the Inn! Your Dailies will NOT hurt you tonight, but they WILL still refresh every day. If you're in a quest, you won't deal damage/collect items until you check out of the Inn, but you can still be injured by a Boss if your Party mates skip their own Dailies.",
    "habitHelp1": "הרגלים טובים הם כאלו שאתם מבצעים לעיתים קרובות. הם מזכים אתכם בזהב וניסיון בכל פעם שתלחצו על כפתור ה <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Bad Habits are things you want to avoid doing. They remove Health every time you click the <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>sample Habits</a>!",
    "newbieGuild": "שאלות נוספות? שאלו ב<%= linkStart %>גילדת הצעירים<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Dailies repeat <%= emphasisStart %>every day<%= emphasisEnd %> that they are active. Click the <%= pencilIcon %> to change the days a Daily is active.",
    "dailyHelp2": "אם לא תשלימו מטלות יומיות, תפסידו בריאות כשהיום מתחלף.",
    "dailyHelp3": "Dailies turn <%= emphasisStart %>redder<%= emphasisEnd %> when you miss them, and <%= emphasisStart %>bluer<%= emphasisEnd %> when you complete them. The redder the Daily, the more it will reward you... or hurt you.",
    "dailyHelp4": "To change when your day rolls over, go to <%= linkStart %> Settings > Site<%= linkEnd %> > Custom Day Start.",
    "dailyHelp5": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>sample Dailies</a>!",
    "toDoHelp1": "To-Dos start yellow, and get redder (more valuable) the longer it takes to complete them.",
    "toDoHelp2": "מטרות לעולם לא יפגעו בכם! הן רק יזכו אתכם בזהב ובניסיון.",
    "toDoHelp3": "שבירת מטרה לרשימה של יעדים קטנים יותר תהפוך אותה לפחות מפחידה, ותגדיל את הנקודות שתקבלו!",
    "toDoHelp4": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>sample To-Dos</a>!",
    "rewardHelp1": "The Equipment you buy for your avatar is stored in <%= linkStart %>Inventory > Equipment<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Equipment affects your stats (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "ציוד מיוחד יופיע כאן בזמן ״אירועים עולמיים״.",
    "rewardHelp4": "אל תחשושו להכין פרסים מותאמים אישית! ראו <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>כמה דוגמאות כאן</a>.",
    "clickForHelp": "לחץ לעזרה"
}