habitica/common/locales/es_419/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Borrar hábitos completados",
    "lotOfToDos": "Las Pendientes realizadas se archivan automáticamente después de 3 días. Puedes acceder a ellas desde Ajustes > Exportar datos.",
    "deleteToDosExplanation": "Si haces clic en el siguiente botón, todas tus Pendientes completados y Pendientes archivados serán permanentemente borradqs. Exportalas primero si quieres mantener un registro de ellas.",
    "beeminderDeleteWarning": "Usuarios de Beeminder: ¡<strong>Primero </strong> lean <a\nhref=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\"> Eliminación de las tareas pendientes completadas sin confundir Beeminder </a>!",
    "addmultiple": "Agregar múltiple",
    "addsingle": "Agregar uno solo",
    "habits": "Hábitos",
    "newHabit": "Nuevo hábito",
    "newHabitBulk": "Nuevos Hábitos (uno por línea)",
    "yellowred": "Débil",
    "greenblue": "Fuerte",
    "edit": "Editar",
    "save": "Guardar",
    "addChecklist": "Añadir lista de control",
    "checklist": "Lista de control",
    "checklistText": "¡Distribuye una tarea en partes! Las listas de control incrementan la Experiencia y el Oro ganados por completar Pendientes, y reducen el daño causado por una Diaria.",
    "expandCollapse": "Expandir/Contraer",
    "text": "Title",
    "extraNotes": "Notas adicionales",
    "direction/Actions": "Dirección/Acciones",
    "advancedOptions": "Opciones avanzadas",
    "difficulty": "Dificultad",
    "difficultyHelpTitle": "¿Qué dificultad tiene esta tarea?",
    "difficultyHelpContent": "Entre más difícil sea la tarea, recibirás mayor cantidad de Experiencia y Oro cuando la elimines de la lista... ¡pero hará más daño si es parte de una Diaria o un Mal Hábito!",
    "trivial": "Trivial",
    "easy": "Fácil",
    "medium": "Intermedio",
    "hard": "Difícil",
    "attributes": "Atributos",
    "physical": "Físico",
    "mental": "Mental",
    "otherExamples": "Ej, actividades profesionales, pasatiempos, finanzas, etc.",
    "progress": "Progreso",
    "dailies": "Diarias",
    "newDaily": "Nueva Diaria",
    "newDailyBulk": "Nuevas Diarias (una por línea)",
    "streakCounter": "Contador de rachas",
    "repeat": "Repetir",
    "repeatEvery": "Repeat Every",
    "repeatDays": "Every X Days",
    "repeatWeek": "On Certain Days of the Week",
    "day": "Day",
    "days": "Days",
    "restoreStreak": "Restaurar racha",
    "todos": "Pendientes",
    "newTodo": "Nueva Pendiente",
    "newTodoBulk": "Nuevas Pendientes (una por línea)",
    "dueDate": "Fecha de vencimiento",
    "remaining": "Activo",
    "complete": "Hecho",
    "dated": "Fecha limite",
    "due": "Por hacer",
    "grey": "Gris",
    "score": "Puntuaje",
    "rewards": "Recompensas",
    "ingamerewards": "Equipamiento y Habilidades",
    "gold": "Oro",
    "silver": "Plata (100 monedas de plata = 1 moneda de oro)",
    "newReward": "Nueva recompensa",
    "newRewardBulk": "Nuevas Recompensas (una por línea)",
    "price": "Precio",
    "tags": "Etiquetas",
    "editTags": "Editar",
    "newTag": "Nueva etiqueta",
    "clearTags": "Limpiar",
    "hideTags": "Esconder",
    "showTags": "Mostrar",
    "startDate": "Start Date",
    "startDateHelpTitle": "When should this task start?",
    "startDateHelp": "Set the date for which this task takes effect. Will not be due on earlier days.",
    "streakName": "Logros de rachas",
    "streakText": "Ha realizado <%= streaks %> racha(s)  de 21 días de tareas Diarias",
    "streakSingular": "Buena racha",
    "streakSingularText": "Ha completado una racha de 21 días en una tarea Diaria",
    "perfectName": "Días perfectos",
    "perfectText": "Completaste todas las Diarias activas durante <%= perfects %> días. Con este logro recibes a +nivel/2 a todos los atributos para el próximo día.",
    "perfectSingular": "Día perfecto",
    "perfectSingularText": "Completaste todas las Diarias activas durante un dia. Con este logro recibes una mejora de +nivel/2 a todas tus atributos durante el día siguiente.",
    "streakerAchievement": "¡Has obtenido el logro \"Buena racha\"! El récord de 21 días es un escalón importante para la formación de hábitos. ¡Puedes seguir amontonando este Logro para cada 21 días adicionales en esta diaria o cualquier otra!",
    "fortifyName": "Poción de fortalecimiento.",
    "fortifyPop": "Devuelve todas tus tareas a un valor neutral (amarillo), y recupera toda la salud perdida.",
    "fortify": "Fortalecer",
    "fortifyText": "Fortalecer devuelve todas tus tareas a un valor neutral  (amarillo), como si las acabaras de añadir, y llena a tope tu salud. ¡Considera esto como tu última opción! Las tareas rojas proporcionan un incentivo para mejorar. ¡Si tanto rojo te llena de desesperación y el comienzo de cada día resulta fatal, gasta las gemas y tómate un suspiro!",
    "sureDelete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta tarea?",
    "streakCoins": "¡Bonus de racha!",
    "pushTaskToTop": "Enviar tarea al tope",
    "pushTaskToBottom": "Enviar tarea al fondo",
    "emptyTask": "Primero escribe el título de la tarea.",
    "dailiesRestingInInn": "¡Estás descansando en la Posada! Tus Diarias no te harán daño esta noche, pero continuarán reiniciándose cada día. Si te encuentras una misión, no harás daño/coleccionarás objetos hasta que hayas salido de la Posada, pero sí recibirás daño de un Jefe si tus compañeros no completan sus Diarias.",
    "habitHelp1": "Good Habits are things that you do often. They award Gold and Experience every time you click the <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Bad Habits are things you want to avoid doing. They remove Health every time you click the <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "For inspiration, check out these <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>sample Habits</a>!",
    "newbieGuild": "More questions? Ask in the <%= linkStart %>Newbies Guild<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Dailies repeat <%= emphasisStart %>every day<%= emphasisEnd %> that they are active. Click the <%= pencilIcon %> to change the days a Daily is active.",
    "dailyHelp2": "If you don't complete active Dailies, you lose Health when your day rolls over.",
    "dailyHelp3": "Dailies turn <%= emphasisStart %>redder<%= emphasisEnd %> when you miss them, and <%= emphasisStart %>bluer<%= emphasisEnd %> when you complete them. The redder the Daily, the more it will reward you... or hurt you.",
    "dailyHelp4": "To change when your day rolls over, go to <%= linkStart %> Settings > Site<%= linkEnd %> > Custom Day Start.",
    "dailyHelp5": "For inspiration, check out these <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>sample Dailies</a>!",
    "toDoHelp1": "To-Dos start yellow, and get redder (more valuable) the longer it takes to complete them.",
    "toDoHelp2": "To-Dos never hurt you! They only award Gold and Experience.",
    "toDoHelp3": "Breaking a To-Do down into a checklist of smaller items will make it less scary, and will increase your points!",
    "toDoHelp4": "For inspiration, check out these <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>sample To-Dos</a>!",
    "rewardHelp1": "The Equipment you buy for your avatar is stored in <%= linkStart %>Inventory > Equipment<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Equipment affects your stats (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Special equipment will appear here during World Events.",
    "rewardHelp4": "Don't be afraid to set custom Rewards! Check out <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>some samples here</a>.",
    "clickForHelp": "Click for help"
}