habitica/website/common/locales/ja/spells.json

{
    "spellWizardFireballText": "火炎爆破",
    "spellWizardFireballNotes": "炎が手から吹き出します。経験値を手に入れ、ボスに追加のダメージを与えます!　呪文をかけるタスクをクリックしてください。(基準 : 知性)",
    "spellWizardMPHealText": "エーテル波動",
    "spellWizardMPHealNotes": "あなたのマナを犠牲にして仲間を助けます。残りのパーティーのメンバーのマナが増えます! (基準 : 知能)",
    "spellWizardEarthText": "地震",
    "spellWizardEarthNotes": "精神の力で大地を揺らします。パーティー全員の知能に勢いボーナスがつきます!　( 基準 : 勢いなしの知能 )",
    "spellWizardFrostText": "酷寒の霜",
    "spellWizardFrostNotes": "氷があなたのタスクを覆う。明日はどの日課も連続実行がゼロにリセットされない!　(1回唱えるとすべての連続実行タスクに効果を発する)",
    "spellWizardFrostAlreadyCast": "今日、すでにこの魔法を唱えました。連続実行は凍結されているので、再度唱える必要はありません。",
    "spellWarriorSmashText": "強烈なスマッシュ",
    "spellWarriorSmashNotes": "全力でタスクを攻撃する。タスクはより青く、もしくは赤が薄くなり、ボスに追加ダメージを与える!  唱える対象のタスクをクリックしてください。(基準 : 力)",
    "spellWarriorDefensiveStanceText": "守勢の体勢",
    "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "攻め寄るタスクに覚悟を決めます。体質に勢いボーナスがつきます!　( 基準 : 勢いなしの体質値 )",
    "spellWarriorValorousPresenceText": "勇烈な貫禄",
    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "あなたの存在はパーティに自信を与えます。パーティの全員の力に勢いボーナスがつきます!　( 基準 : 勢いなしの力値 )",
    "spellWarriorIntimidateText": "威嚇的な視線",
    "spellWarriorIntimidateNotes": "あなたのにらみが敵に恐怖をたたきこみます。パーティ全員の体質に勢いのボーナスがつきます!　( 体質: 勢いなしの性格値 )",
    "spellRoguePickPocketText": "スリ",
    "spellRoguePickPocketNotes": "近くのタスクにスリをはたらきます。ゴールドを獲得!　唱える対象のタスクをクリックしてください。(基準 : 知覚)",
    "spellRogueBackStabText": "背後から一突き",
    "spellRogueBackStabNotes": "愚かなタスクを裏切ります。ゴールドと経験値を獲得！　唱える対象のタスクをクリックしてください。(基準 : 力)",
    "spellRogueToolsOfTradeText": "商売道具",
    "spellRogueToolsOfTradeNotes": "あなたの才能を仲間たちと共有します。パーティ全員の知覚に勢いボーナスがつきます!　( 基準 : 勢いなしの知覚値 )",
    "spellRogueStealthText": "ステルス",
    "spellRogueStealthNotes": "うまく潜んで見つかりません。日課のいくつかをやり残しても、今夜はダメージを受けませんし、連続実行・色にも影響を与えません。( 何度か唱えることで、より多くの日課に対応できます )",
    "spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %> のがれた日課 : <%= number %> 件",
    "spellRogueStealthMaxedOut": "すべての日課をのがれています。再度唱える必要はありません。",
    "spellHealerHealText": "ヒール",
    "spellHealerHealNotes": "光があなたの体をつつみ、あなたの傷をいやします。体力を回復します！ (基準 : 体質と知能)",
    "spellHealerBrightnessText": "焼けるような輝き",
    "spellHealerBrightnessNotes": "飛び出した光がタスクを隠します。あなたのタスクがより青く、または赤みが軽減されます。(基準 : 知能 )",
    "spellHealerProtectAuraText": "守りのオーラ",
    "spellHealerProtectAuraNotes": "ダメージからパーティを守ります。パーティの全員の体質に勢いのボーナスがつきます!　( 基準 : 勢いなしの性格値 )",
    "spellHealerHealAllText": "おまじない",
    "spellHealerHealAllNotes": "なだめるようなオーラがあなたのパーティーを包みこみます。パーティーのメンバーの体力を回復します。( 基準 : 体質と知能 )",
    "spellSpecialSnowballAuraText": "雪玉",
    "spellSpecialSnowballAuraNotes": "パーティーの仲間に雪玉を投げましょう！　何か問題でも?　翌日まで効果がつづきます。",
    "spellSpecialSaltText": "塩",
    "spellSpecialSaltNotes": "だれかに雪玉を投げつけられた。ハハ、とてもおもしろい。だれかこの雪を拭いてくれ！",
    "spellSpecialSpookySparklesText": "不気味な光",
    "spellSpecialSpookySparklesNotes": "友達を目が付いた空飛ぶ毛布に変えよう!",
    "spellSpecialOpaquePotionText": "不透明ポーション",
    "spellSpecialOpaquePotionNotes": "不気味なきらめきの効果を取り消す。",
    "spellSpecialShinySeedText": "輝く種",
    "spellSpecialShinySeedNotes": "友達を楽しそうな花に変えよう!",
    "spellSpecialPetalFreePotionText": "花びら消しポーション",
    "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "輝く種の効果を取り消す。",
    "spellSpecialSeafoamText": "海の泡",
    "spellSpecialSeafoamNotes": "友達を海の生き物に変えよう!",
    "spellSpecialSandText": "砂",
    "spellSpecialSandNotes": "海の泡の効果を取り消す。",
    "spellNotFound": "スキル\"<%= spellId %>\" が見つかりません。",
    "partyNotFound": "パーティが見つかりません。",
    "targetIdUUID": "\"targetId\" のUserIDが無効です。",
    "challengeTasksNoCast": "スキルはチャレンジのタスクには唱えられません。",
    "spellNotOwned": "あなたはこのスキルを習得していません。",
    "spellLevelTooHigh": "このスキルを使うにはレベル<%= level %>が必要です。"
}