habitica/common/locales/pl/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Usuń zakończone",
    "lotOfToDos": "Wykonane Do-Zrobienia są automatycznie archiwizowane po 3 dniach. Możesz uzyskać do nich dostęp z zakładki Ustawienia > Eksport.",
    "deleteToDosExplanation": "Klikając tu, nieodwołalnie usuniesz wszystkie zakończone i zarchiwizowane Do-Zrobienia. Jeśli chcesz wciąż mieć do nich dostęp, wyeksportuj je.",
    "beeminderDeleteWarning": "Użytkownicy Beemindera <strong>Po pierwsze</strong> przeczytajcie <a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\"> o usuwaniu wypełnionych Do-Zrobienia bez dezorientowania Beemindera</a>!",
    "addmultiple": "Dodaj kilka",
    "addsingle": "Dodaj pojedyncze",
    "habits": "Nawyki",
    "newHabit": "Nowy Nawyk",
    "newHabitBulk": "Nowe Nawyki (po jednym na linię)",
    "yellowred": "Słabe",
    "greenblue": "Mocne",
    "edit": "Edytuj",
    "save": "Zapisz",
    "addChecklist": "Dodaj Listę",
    "checklist": "Lista",
    "checklistText": "Rozbij zadanie na mniejsze części! Listy kontrolne zwiększają zdobyte w Do-Zrobienia doświadczenie i złoto, a także redukują obrażenia powodowane przez Codzienne.",
    "expandCollapse": "Rozwiń/zwiń",
    "text": "Tytuł",
    "extraNotes": "Dodatkowe notatki",
    "direction/Actions": "Kierunek/działania",
    "advancedOptions": "Zaawansowane opcje",
    "difficulty": "Trudność",
    "difficultyHelpTitle": "Jak trudne jest to zadane?",
    "difficultyHelpContent": "Im trudniejsze zadanie, tym więcej doświadczenia i złota otrzymasz, gdy je odhaczysz... jednak otrzymasz więcej obrażeń, jeśli jest to Codzienne lub zły Nawyk!",
    "trivial": "Banał",
    "easy": "Łatwe",
    "medium": "Średnie",
    "hard": "Trudne",
    "attributes": "Atrybuty",
    "physical": "Fizyczne",
    "mental": "Mentalne",
    "otherExamples": "Np. zawodowe cele, hobby, finanse, itd.",
    "progress": "Postęp",
    "dailies": "Codzienne",
    "newDaily": "Nowe Codzienne",
    "newDailyBulk": "Nowe Codzienne (po jednym na linię)",
    "streakCounter": "Licznik serii",
    "repeat": "Powtórz",
    "repeatEvery": "Powtórz co",
    "repeatDays": "Co X dni",
    "repeatWeek": "W niektóre dni tygodnia",
    "day": "Dzień",
    "days": "Dni",
    "restoreStreak": "Przywróć serię",
    "todos": "Do-Zrobienia",
    "newTodo": "Nowe Do-Zrobienia",
    "newTodoBulk": "Nowe Do-Zrobienia (po jednym na linię)",
    "dueDate": "Planowana data",
    "remaining": "Aktywne",
    "complete": "Skończone",
    "dated": "Z datą",
    "due": "Dzisiejsze",
    "grey": "Szare",
    "score": "Wynik",
    "rewards": "Nagrody",
    "ingamerewards": "Wyposażenie i umiejętności",
    "gold": "Złoto",
    "silver": "Srebro (100 srebra = 1 złota)",
    "newReward": "Nowa Nagroda",
    "newRewardBulk": "Nowe Nagrody (po jednej na linię)",
    "price": "Cena",
    "tags": "Tagi",
    "editTags": "Edytuj",
    "newTag": "Nowy tag",
    "clearTags": "Wyczyść",
    "hideTags": "Ukryj",
    "showTags": "Pokaż",
    "startDate": "Data rozpoczęcia",
    "startDateHelpTitle": "Kiedy to zadanie powinno się rozpocząć?",
    "startDateHelp": "Wyznacz termin wykonania tego zadania. Przed wybraną datą nie będą z nim związane żadne efekty.",
    "streakName": "Osiągnięcia serii",
    "streakText": "Osiągnął <%= streaks %> 21-dniowych serii w Codziennych.",
    "streakSingular": "Seryjny wykonawca",
    "streakSingularText": "Wykonał 21-dniową serię w Codziennym",
    "perfectName": "Doskonałych Dni",
    "perfectText": "Wykonał wszystkie aktywne Codzienne przez <%= perfects %> dni. Przy tym osiągnięciu otrzymujesz premię +poziom/2 do wszystkich atrybutów przez następny dzień.",
    "perfectSingular": "Doskonały dzień",
    "perfectSingularText": "Wykonał wszystkie aktywne Codzienne przez w ciągu dnia. Przy tym osiągnięciu otrzymujesz premię +poziom/2 do wszystkich atrybutów przez następny dzień.",
    "streakerAchievement": "Zdobyłeś osiągnięcie \"Seryjny wykonawca!\" 21 dni to kamień milowy w tworzeniu nawyku. Możesz nadal zbierać dodatkowe osiągnięcia za każde kolejne 21 dni, na tym Codziennym lub na każdym innym!",
    "fortifyName": "Mikstura wzmocnienia",
    "fortifyPop": "Przywraca wszystkie zadania do neutralnej wartości (żółty kolor), oraz uzdrawia całe stracone Zdrowie.",
    "fortify": "Wzmocnij",
    "fortifyText": "Wzmocnienie przywróci wszystkie zadania do wartości neutralnej (żółty kolor), tak jakbyś dopiero co je dodał, a w dodatku uzdrowi cię do pełna. Traktuj tą opcję jako ostatnią deskę ratunku! Czerwone zadania zapewniają dobrą motywację do poprawienia się. Jednak jeśli te wszystkie czerwone zadania przyprawiają cię o rozpacz, a rozpoczęcie każdego nowego dnia jest śmiertelnie niebezpieczne, poświęć Klejnoty i poczuj ulgę!",
    "sureDelete": "Jesteś pewien, że chcesz usunąć to zadanie?",
    "streakCoins": "Premia za serię!",
    "pushTaskToTop": "Prześlij zadanie na górę",
    "pushTaskToBottom": "Prześlij zadanie na spód",
    "emptyTask": "Najpierw wpisz nazwę zadania.",
    "dailiesRestingInInn": "Odpoczywasz w Gospodzie! Twoje Codzienne NIE zadadzą ci dzisiaj obrażeń, jednak w dalszym ciągu codziennie BĘDĄ się odświeżać. Jeśli uczestniczysz w misji, nie otrzymasz obrażeń/nie zbierzesz przedmiotów do czasu wymeldowania z Gospody, jednak wciąż możesz otrzymać obrażenia od bossa, jeśli członkowie twojej drużyny ominą swoje Codzienne.",
    "habitHelp1": "Dobre nawyki są czynnościami, które wykonujesz często. Dostajesz za to nagrody w postaci złota i punktów doświadczenia za każdym razem, gdy klikniesz <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Złe nawyki są czynnościami, których należy unikać. Wysysają punkty zdrowia za każdym razem, gdy klikniesz <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "Dla inspiracji sprawdź te <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>przykładowe nawyki</a>!",
    "newbieGuild": "Masz jeszcze jakieś pytania? Zadaj je w <%= linkStart %>Gildii Nowicjuszy (Newbies Guild)<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Zadania codzienne powtarzają się <%= emphasisStart %>każdego dnia<%= emphasisEnd %>, kiedy są aktywne. Kliknij na <%= pencilIcon %>, aby zmienić dni, w których zadanie codzienne jest aktywne.",
    "dailyHelp2": "Jeśli nie wypełnisz aktywnych zadań codziennych, utracisz pewną liczbę punktów zdrowia, gdy dzień dobiegnie końca.",
    "dailyHelp3": "Zadania codzienne <%= emphasisStart %>czerwienieją<%= emphasisEnd %> kiedy je opuszczasz, zaś <%= emphasisStart %>niebieścieją<%= emphasisEnd %> gdy je wypełniasz. Im intensywniejszy kolor ma zadanie codzienne, tym większa Twoja nagroda... albo Twoje obrażenia.",
    "dailyHelp4": "By zmienić porę, w której Twój dzień się kończy, przejdź do sekcji <%= linkStart %> Ustawienia > Strona<%= linkEnd %> > Dostosuj początek dnia.",
    "dailyHelp5": "Dla inspiracji sprawdź te <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>przykładowe zadania codzienne</a>!",
    "toDoHelp1": "To-Dos start yellow, and get redder (more valuable) the longer it takes to complete them.",
    "toDoHelp2": "To-Dos never hurt you! They only award Gold and Experience.",
    "toDoHelp3": "Breaking a To-Do down into a checklist of smaller items will make it less scary, and will increase your points!",
    "toDoHelp4": "For inspiration, check out these <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>sample To-Dos</a>!",
    "rewardHelp1": "Wyposażenie, które kupujesz dla swojego awatara, jest przechowywane w sekcji <%= linkStart %>Ekwipunek > Wyposażenie<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Wyposażenie wpływa na Twoje statystyki (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Specjalne elementy wyposażenia będą się pojawiały podczas wydarzeń o skali światowej.",
    "rewardHelp4": "Nie bój się ustalać własnych nagród! Sprawdź <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>przykłady tutaj</a>.",
    "clickForHelp": "Kliknij po pomoc"
}