"termsAndAgreement":"Ao clicar no botão abaixo, você afirma que leu e aceitou os <a href='/static/terms'>Termos de Serviço</a> e <a href='/static/privacy'>Política de Privacidade</a>.",
"alexandraQuote":"Não consegui NÃO falar sobre o [Habitica] durante meu discurso em Madri. Ferramenta obrigatória para autônomos que ainda precisam de um chefe.",
"althaireQuote":"Estar em missões constantemente, realmente, me motiva a fazer minhas diárias e todos os meus compromissos. Minha maior motivação é não desapontar meu grupo.",
"dragonsilverQuote":"Eu perdi as contas de quantos gerenciadores de tempo e tarefas eu tentei ao longo das décadas... [Habitica] foi a única coisa que usei que realmente me ajudou a fazer as coisas ao invés de só listá-las.",
"dreimQuote":"Quando eu descobri o [Habitica] no último ano, eu tinha acabado de tirar nota baixa em cerca de metade das minhas provas. Graças às Diárias... Eu pude me organizar e disciplinar e cheguei a passar em todas as provas com notas muito boas no mês passado.",
"frabjabulousQuote":"O [Habitica] é a razão de eu ter conseguido um ótimo emprego com alto salário... e o mais difícil, agora passo fio dental todos os dias!",
"irishfeet123Quote":"Eu tinha dificuldade em lavar a louça depois das refeições e tinha o horrível hábito de deixar copos por todo o lugar. O [Habitica] resolveu isso!",
"joinOthers":"Junte-se a <%= userCount %> de pessoas que estão atingindo metas de forma divertida!",
"kazuiQuote":"Antes do [Habitica], eu estava empacado com minha tese, além de insatisfeito com minha disciplina nas atividades domésticas e coisas como aprendizado de idiomas e estudo da teoria Go. No final das contas, dividir estas tarefas em pequenas listas foi a coisa certa para me manter motivado e constantemente trabalhando.",
"landingend2":"Veja uma lista detalhada de [nossas funcionalidades](/static/overview). Está em busca de algo mais privado? Conheça nossos [pacotes administrativos](/static/plans), que são perfeitos para famílias, professores, grupos de apoio, e empresas.",
"landingp1":"O problema com a maioria dos apps de produtividade no mercado é que eles não fornecem nenhum incentivo para continuarem sendo usados. Habitica resolve esse problema fazendo com que construir hábitos seja divertido! Recompensando-o por seu sucesso e o penalizando por seus deslizes, Habitica fornece motivações externas para completar atividades do dia-a-dia.",
"landingp2":"Whenever you reinforce a positive habit, complete a daily task, or take care of an old to-do, Habitica immediately rewards you with Experience points and Gold. As you gain experience, you can level up, increasing your Stats and unlocking more features, like classes and pets. Gold can be spent on in-game items that change your experience or personalized rewards you've created for motivation. When even the smallest successes provide you with an immediate reward, you're less likely to procrastinate.",
"landingp3":"Sempre que ceder à um mau hábito ou falhar em completar uma de suas tarefas diárias, você perde vida. Se sua vida cair muito, você perde um pouco do progresso que fez. Por conceder consequências imediatas, Habitica pode ajudar a quebrar maus hábitos e ciclos de procrastinação antes que causem problemas no mundo real.",
"landingp4":"Com uma comunidade ativa, o Habitica oferece a responsabilidade que você precisa para permanecer nas tarefas. Com o sistema de grupos, você pode se juntar com amigos próximos para incentivá-los. O sistema de guildas permite encontrar pessoas com interesses ou obstáculos parecidos com o seu, para que você possa dividir seus objetivos e trocar dicas de como abordar seus problemas. No Habitica, a comunidade provê tanto o apoio como a cobrança que você precisa para ter sucesso.",
"leadText":"Habitica é um aplicativo grátis de produtividade e construção de hábitos que trata sua vida real como se fosse um jogo. Com recompensas e punições de jogo para mantê-lo motivado e uma forte rede social para inspirá-lo, Habitica pode ajudar você a atingir seus objetivos, trabalhar mais duro e se manter saudável e feliz.",
"marketing1Lead1":"Habitica é um jogo que o ajuda a melhorar hábitos da vida real. Ele \"gamifica\" sua vida ao tornar todas suas tarefas (diárias, hábitos e afazeres) em pequenos monstros que você precisa derrotar. Quanto melhor você for nisso, mais você avança no jogo. Se você deslizar na vida real, seu personagem começa a retroceder no jogo.",
"marketing1Lead3":"Para alguns, é a aposta que os motiva: um sistema chamado \"gratificação estocástica\". O Habitica acomoda todos os estilos de reforço e punição: positivo, negativo, previsível e aleatório.",
"marketing2Lead1":"Enquanto você pode jogar Habitica sozinho, as coisas ficam realmente interessantes quando você começa a colaborar, competir e ajudar uns aos outros. A parte mais efetiva de qualquer programa de auto-aperfeiçoamento é a cobrança social, e qual o melhor ambiente para responsabilidade e competição do que um jogo?",
"marketing2Lead2":"O que é um RPG sem batalhas? Enfrente monstros junto com seu grupo. Chefões são um \"modo de super cobrança\", um dia que você falta à academia é um dia que o chefão machuca *todo mundo!*",
"marketing2Lead3Title":"Desafiem-se",
"marketing2Lead3":"Desafios lhe permite competir com amigos e desconhecidos. Quem se sair melhor ao final do desafio ganha prêmios especiais.",
"marketing3Lead1":"Os aplicativos para **iPhone e Android** permitem que você cuide de suas tarefas em qualquer lugar. Nós sabemos que conectar no website para clicar em botões pode ser chato.",
"marketing3Lead2Title":"Integrações",
"marketing3Lead2":"Outras **Ferramentas de Terceiros** conectam o Habitica a vários outros aspectos da sua vida. Nossa API fornece uma integração fácil a ferramentas como a [Extensão do Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), pela qual você perde pontos ao navegar em sites improdutivos e ganha pontos nos sites produtivos. [Veja mais informações aqui](http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
"marketing4Lead1":"Educação é um dos melhores setores para gamificação. Todos nós sabemos o quanto estudantes estão grudados no telefone e em jogos hoje em dia - aproveite esse poder! Coloque seus estudantes uns contra os outros em uma competição amigável. Recompense bons comportamentos com prêmios raros. Veja suas notas e comportamentos melhorarem.",
"marketing4Lead2":"Os custos de assistência médica estão subindo, e alguém tem que ceder. Centenas de programas são feitos para reduzir custos e melhorar o bem-estar. Acreditamos que o Habitica pode construir um caminho muito importante em direção a estilos de vida saudáveis.",
"passMan":"Se você estiver utilizando um gerenciador de senhas (como o 1Password) e estiver tendo problemas para logar, tente digitar o seu nome de usuário e sua senha manualmente.",
"presskitText":"Obrigado pelo seu interesso pelo Habitica! As seguintes imagens ou vídeos podem ser usadas em artigos ou vídeos sobre o Habitica. Para mais informações, mande um e-mail para Siena Leslie em <%= pressEnquiryEmail %>.",
"pkAnswer1":"If you’ve ever invested time in leveling up a character in a game, it’s hard not to wonder how great your life would be if you put all of that effort into improving your real-life self instead of your avatar. We starting building Habitica to address that question. <br /> Habitica officially launched with a Kickstarter in 2013, and the idea really took off. Since then, it’s grown into a huge project, supported by our awesome open-source volunteers and our generous users.",
"pkQuestion2":"Why does Habitica work?",
"pkAnswer2":"Forming a new habit is hard because people really need that obvious, instant reward. For example, it’s tough to start flossing, because even though our dentist tells us that it's healthier in the long run, in the immediate moment it just makes your gums hurt. <br /> Habitica's gamification adds a sense of instant gratification to everyday objectives by rewarding a tough task with experience, gold… and maybe even a random prize, like a dragon egg! This helps keep people motivated even when the task itself doesn't have an intrinsic reward, and we've seen people turn their lives around as a result. You can check out success stories here: https://habitversary.tumblr.com",
"pkQuestion3":"Why did you add social features?",
"pkAnswer3":"Social pressure is a huge motivating factor for a lot of people, so we knew that we wanted to have a strong community that would hold each other accountable for their goals and cheer for their successes. Luckily, one of the things that multiplayer video games do best is foster a sense of community among their users! Habitica’s community structure borrows from these types of games; you can form a small Party of close friends, but you can also join a larger, shared-interest groups known as a Guild. Although some users choose to play solo, most decide to form a support network that encourages social accountability through features such as Quests, where Party members pool their productivity to battle monsters together.",
"pkQuestion4":"Why does skipping tasks remove your avatar’s health?",
"pkAnswer4":"If you skip one of your daily goals, your avatar will lose health the following day. This serves as an important motivating factor to encourage people to follow through with their goals because people really hate hurting their little avatar! Plus, the social accountability is critical for a lot of people: if you’re fighting a monster with your friends, skipping your tasks hurts their avatars, too.",
"pkQuestion5":"What distinguishes Habitica from other gamification programs?",
"pkAnswer5":"One of the ways that Habitica has been most successful at using gamification is that we've put a lot of effort into thinking about the game aspects to ensure that they are actually fun. We've also included many social components, because we feel that some of the most motivating games let you play with friends, and because research has shown that it's easier to form habits when you have accountability to other people.",
"pkQuestion6":"Who is the typical user of Habitica?",
"pkAnswer6":"Lots of different people use Habitica! More than half of our users are ages 18 to 34, but we have grandparents using the site with their young grandkids and every age in-between. Often families will join a party and battle monsters together. <br /> Many of our users have a background in games, but surprisingly, when we ran a survey a while back, 40% of our users identified as non-gamers! So it looks like our method can be effective for anyone who wants productivity and wellness to feel more fun.",
"pkQuestion7":"Why does Habitica use pixel art?",
"pkAnswer7":"Habitica uses pixel art for several reasons. In addition to the fun nostalgia factor, pixel art is very approachable to our volunteer artists who want to chip in. It's much easier to keep our pixel art consistent even when lots of different artists contribute, and it lets us quickly generate a ton of new content!",
"pkQuestion8":"How has Habitica affected people's real lives?",
"pkAnswer8":"You can find lots of testimonials for how Habitica has helped people here: https://habitversary.tumblr.com",
"pkMoreQuestions":"Do you have a question that’s not on this list? Send an email to leslie@habitica.com!",
"sixteenBitFilQuote":"Estou concluindo meus trabalhos e tarefas em tempo recorde graças ao [Habitica]. Estou sempre muito motivado a alcançar o próximo nível!",
"localStorageTryFirst":"Se você estiver tendo problemas com o Habitica, clique no botão abaixo para limpar o armazenamento local e a maioria dos cookies deste website (outros websites não serão afetados). Você precisará entrar na sua conta novamente depois de fazer isso, então fique à vontade para saber dos detalhes de log-in, que podem ser encontrados em Configurações-> <%= linkStart %>Site<%= linkEnd %>.",
"localStorageClearingExplanation":"Os dados armazenados do Habitica estão sendo apagados do seu navegador. Você será desconectado e redirecionado para a página inicial. Por favor, aguarde.",
"localStorageClear":"Limpar Dados",
"localStorageClearExplanation":"Este botão irá limpar o armazenamento local e a maioria dos cookies, e irá desconecta-lo.",
"zelahQuote":"Com o [Habitica], eu sou persuadido a ir para a cama na hora pelos pontos que ganho por dormir cedo ou pela vida que perco dormindo tarde!",
"passwordResetEmailText":"Se você pediu para mudar a senha do usuário <%= username %> no Habitica, vá para <%= passwordResetLink %> para definir uma nova senha. Esse link irá expirar após 24 horas. Se você não pediu para mudar a senha, ignore este e-mail.",
"passwordResetEmailHtml":"Se você pediu para mudar a senha do usuário <strong><%= username %></strong> no Habitica, <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">clique aqui</a> para definir uma nova senha. O link irá expirar após 24 horas. <br/><br>Se você não pediu para mudar a senha, ignore este e-mail.",
"invalidLoginCredentialsLong":"Oh não - seu endereço de e-mail / nome de usuário ou senha está incorreto.\n- Certifique-se de que foram digitados corretamente. Seu nome de usuário e senha são sensíveis a maiúsculo.\n- Você pode ter se cadastrado com o Facebook ou Google, não com o e-mail. Cheque tentando fazer login com estas opções.\n- Se você esqueceu sua senha, clique em \"Esqueci a Senha\".",
"invalidCredentials":"Não há uma conta associada a esses dados.",
"accountSuspended":"Conta suspensa, por favor entre em contato com <%= communityManagerEmail %> com o seu ID de usuário \"<%= userId %>\" para obter ajuda.",
"alreadyHaveAccountLogin":"Já possui uma conta no Habitica? <strong>Faça login.</strong>",
"dontHaveAccountSignup":"Não possui uma conta no Habitica? <strong>Cadastre-se.</strong>",
"motivateYourself":"Motive-se a alcançar seus objetivos.",
"timeToGetThingsDone":"É hora de se divertir enquanto termina seus afazeres! Junte-se a 2,5 milhões de Habiticanos e melhore sua vida uma tarefa por vez.",
"aboutHabitica":"Habitica é um aplicativo gratuito de desenvolvimento de hábitos e produtividade que trata sua vida real como um jogo. Com recompensas e punições no jogo para motivar você e junto com uma forte rede social que serve de inspiração, o Habitica pode ajudar no alcance de seus objetivos para torna-se uma pessoa saudável, dedicada e feliz.",
"trackYourGoalsDesc":"Mantenha-se responsável através do acompanhamento e gerenciamento de seus Hábitos, objetivos Diários e lista de Afazeres nos aplicativos móveis e no site, fáceis de usar.",
"earnRewardsDesc":"Marque suas tarefas para aumentar o nível de seu Avatar e desbloqueie recursos como equipamento de batalha, mascotes misteriosos, habilidades mágicas e até missões!",
"battleMonsters":"Enfrente Monstros Junto com Seus Amigos",
"battleMonstersDesc":"Enfrente monstros com outros Habiticanos! Use o Ouro obtido para adquirir recompensas do jogo ou customizáveis, como assistir um episódio do seu programa favorito.",
"playersUseToImprove":"Jogadores Usam Habitica para Melhorar",
"healthAndFitness":"Saúde e Condicionamento Físico",
"healthAndFitnessDesc":"Nunca se sente motivado a passar fio dental? Sempre falta a academia? O Habitica faz com que ser saudável finalmente seja divertido.",
"schoolAndWork":"Escola e Trabalho",
"schoolAndWorkDesc":"Se você está preparando um relatório para o seu professor ou seu chefe, é fácil acompanhar seu progresso à medida que você lida com suas tarefas mais difíceis.",
"muchmuchMore":"E muito, muito mais!",
"muchmuchMoreDesc":"Nossa lista de tarefas completamente personalizada permite que você molde o Habitica para que ele se encaixe em suas metas pessoais. Trabalhe em projetos criativos, cuide de sua saúde ou siga um sonho diferente - tudo depende de você.",
"levelUpAnywhereDesc":"Nossos aplicativos móveis simplificam o controle de suas tarefas em qualquer lugar. Realize seus objetivos num único toque, não importa onde esteja.",
"joinMany":"Junte-se a mais de 2.000.000 de pessoas que se divertem enquanto cumprem seus objetivos!",
