"alexandraQuote":"Nem tudtam NEM beszélni a [Habiticáról] a madridi beszédem közben. Kötelező eszkőz minden olyan szabaduszónak, akinek főnökre van szüksége!",
"althaireQuote":"A olyamatos küldetések igazán motiválnak, hogy minden napi feladatomat és tennivalómat elvégezzem. A legnagyobb motivációm az, hogy nem hagyhatom a csapatom cserben.",
"dragonsilverQuote":"Nem tudom megmondani, hány idő- és feladatmenedzselő rendszert próbáltam ki az évek során... [A Habitica] az egyetlen olyan, ami ténylegesen segít is elvégezni a feladatokat, ahelyett, hogy csak felsorolnám őket.",
"dreimQuote":"Amikor felfedeztem [a Habiticát] múlt nyáron, éppen kistucat bukott vizsgán voltam túl. Hála a napi feladatoknak, sikeresen rendszereztem és fegyelmeztem magam, és sikeresen átmentem minden aktuális vizsgámon, ráadásul jó jegyekkel, alig egy hónapja.",
"featurePetByline":"Tojásokat és tárgyakat találhatsz, amikor teljesíted a feladataid. Légy a lehető legproduktívabb, hogy összegyűjthesd a háziállatokat és a hátasokat.",
"featurePetHeading":"Háziállatok és hátasok",
"featureSocialByline":"Csatlakozz közös érdeklődésű csoportokba hasonló gondolkodású emberekkel. Hozz létre kihívásokat, hogy versenyezhess más felhasználókkal.",
"infhQuote":"[A Habitica] segített rendszert vinni az egyetemi életembe.",
"invalidEmail":"Új jelszó igényléséhez érvényes e-mail cím szükséges.",
"irishfeet123Quote":"Sosem voltam jó viszonyban a takarítással, minden étkezés után elképesztő mocskot hagytam magam után. [A Habitica] rendbehozta a dolgot!",
"joinOthers":"Csatlakozz <%= userCount %> emberhez és tedd élménnyé céljaid elérését te is!",
"kazuiQuote":"A [Habitica] előtt nem haladtam a szakdolgozatommal és elégedetlen voltam az önfegyelmemmel, a házimunkával, szótanulással, illetve elméletek tanulásával kapcsolatban. Mint kiderült, ezeket a nagy feladatokat kicsi, kezelhető feladatlistákra bontani hatalmas segítség és motiváió erő, hogy folyamatosan tudjak dolgozni.",
"landingp1":"A probléma a legtöbbb produktivitást elősegítő alkalmazással, hogy nem ösztönöznek, hogy folyamatosan használd őket. A Habitica ezt oldja meg azzal, hogy a szokás-építést játékká teszi. A sikereid díjazásával és a ballépéseid megbüntetésével a Habitica külső motivációt biztosít, hogy elvégezhesd a különböző teendőidet napról napra.",
"landingp2":"Akármikor, ha megerősítesz egy pozitív szokást, vagy befejezel egy napi feladatot, esetleg elkészülsz egy régi tennivalóval, a Habitica rögtön megjutalmaz tapasztalati pontokkal és arannyal. Ahogy kapod a tapasztalati pontokat, szintet léphetsz, amely növeli a tulajdonságaidat és új funkciókat tesz elérhetővé, mint pl. kasztok és háziállatok. Az aranyat játékbeli tárgyakra költheted, amik a játékélményen változtatnak, vagy testre szabott jutalmakat vásárolhatsz, amiket te hoztál létre magadnak. Ha a legkisebb siker is jutalommal kecsegtet, akkor kisebb eséllyel fogsz halogatni.",
"landingp2header":"Azonnali jutalom",
"landingp3":"Amikor engedsz egy rossz szokásnak, vagy nem végzed el a napi feladataidat, életerőt vesztesz. Ha az életerőd elfogy, elveszted a megszerzett dolgaid egy részét. Az azonnali következmények miatt, a Habitica segít leszokni a rossz szokásokról és a halogatásról, mielőtt problémákat okoznak a való életben.",
"landingp4":"Az aktív közösséggel, a Habitica számon kér, hogy a feladatokon maradjon a fókuszod. A csapat-rendszerrel, hozhatod a legközelebbi barátaid, hogy buzdítsanak. A céh-rendszer segítségével hasonló érdeklődésű, vagy problémával küzdő embereket találhatsz , így megoszthatjátok céljaitokat és kisegíthetitek egymást különböző tippekkel, amik szintén előre viszik a problémák megoldását. A Habiticán, a közösség nem csak a számonkérést, de a támogatást is biztosítja.",
"leadText":"A Habitica egy ingyenes szokásépítő és produktivitást elősegítő alkalmazás, ami a való életeted játékként kezeli. A játékbeli jutalmakkal és büntetésekkel, illetve összetartó közösséggel segít téged motiválni. A Habitica segítségédre lehet, hogy elérhesd céljaidat, hogy egészséges legyél, szorgalmas és boldog.",
"marketing1Lead1":"A Habitica egy videojáték, ami segít javítani a való életbeli szokásaidon. Játékossá teszi az életedet azzal, hogy a feladataidat (szokások, napi feladatok, tennivalók) kis szörnyekké változatja, akiket legyőzhetsz. Minél jobb vagy ebben, annál jobban haladsz a játékban. Ha baklövéseket követsz el az életben, a játékban is elkezdesz visszacsúszni.",
"marketing1Lead3":"<strong>Find Random Prizes</strong>. For some, it's the gamble that motivates them: a system called \"stochastic rewards.\" Habitica accommodates all reinforcement and punishment styles: positive, negative, predictable, and random.",
"marketing2Lead1":"While you can play Habitica solo, the lights really turn on when you start collaborating, competing, and holding each other accountable. The most effective part of any self-improvement program is social accountability, and what better an environment for accountability and competition than a video game?",
"marketing2Lead2":"<strong>Harcolj főellenségek ellen</strong>. Milyen lenne egy szerepjáték csaták nélkül? Harcolj a csapatoddal főellenségek ellen. A főszörnyekkel harc az igazi \"szuper-számonkérő üzemmód\" - egy napig kihagyod a konditermet és a főellenség <em>mindenkit</em> megsebez.",
"marketing2Lead3":"A <strong>kihívások</strong> lehetővé teszik számodra, hogy barátokkal és idegenekkel vetélkedj. Aki a legjobban teljesít a kihívás végére, az speciális jutalmakat nyer.",
"marketing3Lead1":"Az <strong>iPhone és Android</strong> alkalmazások lehetővé teszik, hogy utazás közben is játssz. Tudjuk, hogy a weblapra bejelentkezni és gombokat nyomkodni nehézkes lehet.",
"marketing3Lead2":"Egyéb <strong>külső, 3. fél által üzemeltetett eszközök</strong> hozzákötik a Habiticát életed különböző részeihez. Az API kulccsal könnyen integrálhatóak olyan dolgok, mint a <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Chrome bővítmény</a>, amely megbüntet különböző produktívnak nem mondható weblapok látogatásáért és megjutalmaz, ha produktív weblapokon szörfölsz. <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>További információ</a>",
"marketing4Lead1":"Education is one of the best sectors for gamification. We all know how glued to phones and games students are these days; harness that power! Pit your students against each other in friendly competition. Reward good behavior with rare prizes. Watch their grades and behavior soar.",
"marketing4Lead2":"Az egészségügyi költségek emelkedenek és ezen valahogy segíteni kell. Többszáz program készült a költségek csökkentésére és az egészség megőrzésére. Hisszük, hogy a Habitica segíthet megalapozni az utat egy egészségesebb életstílus felé.",
"passMan":"Abban az esetben, hogyha jelszó-megőrző programot használsz (mint a 1Password vagy LastPass) és problémáid akadnak a bejelentkezéssel, próbáld manuálisan bevinni a neved és a jelszavad.",
"presskitText":"Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitica.com.",
"sixteenBitFilQuote":"A megbízásaimmal és feladataimmal rekordidő alatt végzek, hála a [Habiticának]! Mindig vágyom rá, hogy elérhessem a következő szintet!",
"skysailorQuote":"A csapatom és a küldetésünk a játékban tartanak, ami motivál a feladataim elvégzésében és jó irányba tereli az életem",
"localStorageTryFirst":"If you are experiencing problems with Habitica, click the button below to clear local storage and most cookies for this website (other websites will not be affected). You will need to log in again after doing this, so first be sure that you know your log-in details, which can be found at Settings -> <%= linkStart %>Site<%= linkEnd %>.",
"localStorageClearingExplanation":"Habitica's stored data is being cleared from your browser. You will be logged out and redirected to the home page. Please wait.",
"localStorageClear":"Clear Data",
"localStorageClearExplanation":"This button will clear local storage and most cookies, and log you out.",
"zelahQuote":"A [Habiticával] elértem, hogy időben feküdjek le, mert jutalmat kapok a korai lefekvésért és bosszant a gondolat, hogy ha későn fekszem le, életet vesztek!",
"passwordResetEmailSubject":"Jelszó megváltoztatása a Habitica-hoz",
"passwordResetEmailText":"<%= username %> jelszava megváltozott erre: <%= newPassword %> Fontos, hogy mind a felhasználó nevében, mind a jelszóban a kis és nagy betük számítanak - pontosan a fentiek szerint kell írni őket. Javasoljuk innen való másolás-beillesztést a gépelés helyett. Bejelentkezhetsz innen: <%= baseUrl %>. Bejelentkezés után felhasználó nevedet és jelszavadat megváltoztathatod a <%= baseUrl %>/#/options/settings/settings helyen.",
"passwordResetEmailHtml":"<strong><%= username %></strong> jelszava lecserélve erre <strong><%= newPassword %></strong><br /><br />Fontos, hogy mind a felhasználó nevében, mind a jelszóban a kis és nagy betük számítanak - pontosan a fentiek szerint kell írni őket. Javasoljuk innen való másolás-beillesztést a gépelés helyett.<br /><br />Bejelentkezhetsz innen: <%= baseUrl %>. Bejelentkezés után felhasználó nevedet és jelszavadat megváltoztathatod a <%= baseUrl %>/#/options/settings/settings helyen.",
"invalidLoginCredentialsLong":"Hopsz, felhasználó neved vagy jelszavad hibás.\n-Ellenőrizd felhasználó neved és jelszavad gépelésének helyességét.\n-Lehet, hogy a Facebook-on keresztűl regisztráltál és nem e-mail-en. Próbáld a Facebook bejelentkezés opciót.\n- Ha elfelejtetted a jelszavadat, kattints az \"Elfelejtettem a jelszavam\"-ra.",
"accountSuspended":"A felhasználói fiók fel van függesztve, kérünk írj a leslie@habitica.com-ra a te felhasználói azonosítóddal (User ID) \"<%= userId %>\" további támogatásért.",
