habitica/common/locales/es/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Borrado completado",
    "lotOfToDos": "Las tareas finalizadas se archivan automáticamente después de 3 días. Puedes acceder a ellas desde Ajustes > Exportar.",
    "deleteToDosExplanation": "Si le das clic al botón de abajo, todas sus tareas completadas y tareas archivadas se borrarán permanentemente. Expórtalas primero si quieres llevar un registro de ellas.",
    "beeminderDeleteWarning": "Usuarios de Beeminder: <strong> Primero </ strong> leer <a\nhref=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\"> Eliminación de las tareas pendientes completadas sin confundir a Beeminder </a>!",
    "addmultiple": "Añade múltiples",
    "addsingle": "Añade individual",
    "habits": "Hábitos",
    "newHabit": "Nuevo Hábito",
    "newHabitBulk": "Nuevos Hábitos (uno por línea)",
    "yellowred": "Débil",
    "greenblue": "Fuerte",
    "edit": "Editar",
    "save": "Guardar",
    "addChecklist": "Aňadir Lista",
    "checklist": "Lista",
    "checklistText": "Break a task into smaller pieces! Checklists increase the Experience and Gold gained from a To-Do, and reduce the damage caused by a Daily.",
    "expandCollapse": "Expandir/Colapsar",
    "text": "Texto",
    "extraNotes": "Notas Extra",
    "direction/Actions": "Dirección/Acciones",
    "advancedOptions": "Opciones Avanzadas",
    "difficulty": "Dificultad",
    "difficultyHelpTitle": "¿Qué dificultad tiene esta tarea?",
    "difficultyHelpContent": "The harder a task, the more Experience and Gold it awards you when you check it off... but the more it damages you if it is a Daily or Bad Habit!",
    "easy": "Fácil",
    "medium": "Intermedio",
    "hard": "Difícil",
    "attributes": "Atributos",
    "physical": "Físicos",
    "mental": "Mentales",
    "otherExamples": "Ej, actividades profesional, pasatiempos, finanzas, etc.",
    "progress": "Progreso",
    "dailies": "tareas Diarias",
    "newDaily": "Nueva tarea Diaria",
    "newDailyBulk": "Nuevas Tareas Diarias (uno por línea)",
    "streakCounter": "Contador de Rachas",
    "repeat": "Repetir",
    "restoreStreak": "Restaurar Racha",
    "todos": "tareas Pendientes",
    "newTodo": "Nueva tarea Pendiente",
    "newTodoBulk": "Nuevas Tareas Pendientes (una por línea)",
    "dueDate": "Fecha de Vencimiento",
    "remaining": "Activo",
    "complete": "Hecho",
    "dated": "Con fecha de",
    "due": "Por vencer",
    "grey": "Gris",
    "score": "Puntaje",
    "rewards": "Recompensas",
    "ingamerewards": "Equipamiento y Habilidades",
    "gold": "Oro",
    "silver": "Plata (100 plata = 1 oro)",
    "newReward": "Nueva Recompensa",
    "newRewardBulk": "Nuevas Recompensas (una por línea)",
    "price": "Precio",
    "tags": "Etiquetas",
    "editTags": "Editar",
    "newTag": "Nueva Etiqueta",
    "clearTags": "Limpiar",
    "hideTags": "Ocultar",
    "showTags": "Mostrar",
    "streakName": "Logro(s) de Rachas",
    "streakText": "Ha realizado <%= streaks %> racha(s)  de 21 días de tareas Diarias",
    "streakSingular": "En racha",
    "streakSingularText": "Ha realizado una racha de 21 días en tareas Diarias",
    "perfectName": "Días Perfectos",
    "perfectText": "Has realizado <%= perfects %> día(s) perfecto(s). Con este logro recibes una mejora de +nivel/2 en todas tus estadísticas durante el día siguiente.",
    "perfectSingular": "Día perfecto",
    "perfectSingularText": "Has completado todas las tareas Diarias activas de un día. Con este logro recibes una mejora de +nivel/2 en todas tus estadísticas durante el día siguiente.",
    "streakerAchievement": "¡Has obtenido el logro \"En racha\"! La marca de 21 días marca un hito en la formación de hábitos. ¡Puedes continuar acumulando este logro por cada 21 días adicionales en Diarias u otras!",
    "fortifyName": "Poción de Fortalecimiento.",
    "fortifyPop": "Devuelve todas sus tareas a un valor neutral (amarillo), y recupera toda la salud perdida.",
    "fortify": "Fortalecer",
    "fortifyText": "Fortalecer devuelve todas tus tareas a un valor neutral  (amarillo), como si las acabaras de añadir, y pone a tope tu salud. ¡Considera esto como tu última opción! Las tareas rojas proporcionan un incentivo para mejorar. Si tanto rojo te llena de deseperación y el comienzo de cada día se vuelve mortal, gasta las gemas y tomate un suspiro.",
    "sureDelete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta tarea?",
    "streakCoins": "¡Bonus de Racha!",
    "pushTaskToTop": "Desplazar tarea al inicio",
    "pushTaskToBottom": "Desplazar tarea hacia abajo",
    "emptyTask": "Introduzca primero el título de la Tarea",
    "dailiesRestingInInn": "You're Resting in the Inn! Your Dailies will NOT hurt you tonight, but they WILL still refresh every day. If you're in a quest, you won't deal damage/collect items until you check out of the Inn, but you can still be injured by a Boss if your Party mates skip their own Dailies."
}