habitica/website/common/locales/he/npc.json

{
    "npc": "דמות לא־אנושית",
    "npcAchievementName": "<%= key %> NPC",
    "npcAchievementText": "תמכו בפרויקט הקיקסארטר ברמה המקסימלית!",
    "welcomeTo": "ברוך בואך אל",
    "welcomeBack": "ברוך שובך!",
    "justin": "ג׳סטין",
    "justinIntroMessage1": "שלום לך! זאת בטח הפעם הראשונה שלך כאן. קוראים לי <strong>ג׳סטין</strong> ואני אהיה המדריך שלך בהביטיקה.",
    "justinIntroMessage3": "יופי! ועכשיו, על מה היית רוצה לעבוד במהלך המסע שלך?",
    "justinIntroMessageUsername": "לפני שנתחיל, בואו נחליט על שם. למטה מופיעים שם תצוגה ושם משתמש שיצרתי בשבילך. לאחר שבחרת את שם התצוגה ואת שם המשתמש, יהיה אפשר להתחיל וליצור לך דמות!",
    "justinIntroMessageAppearance": "עדיין לא נסגרת על הלוק? לא נורא, אפשר לשנות אותו אחר־כך.",
    "introTour": "",
    "prev": "",
    "next": "קדימה",
    "randomize": "",
    "mattBoch": "מאט בוך",
    "mattBochText1": "ברוך בואך לאורווה! אני מַאט, אדון החיות. בכל השלמת משימה, יש סיכוי אקראי לקבלת ביצה או שיקוי בקיעה שיעזור לחיות מחמד לבקוע מהביצים. כשחיית מחמד בוקעת מהביצה, היא מופיעה כאן! אפשר ללחוץ על התמונה של החיה כדי להוסיפה לתמונת הפרופיל שלך. אפשר להאכיל את חיות המחמד באוכל לחיות שאפשר למצוא, ואז הן יגדלו ויהיו חיות רכיבה חזקות.",
    "welcomeToTavern": "ברוך בואך לפונדק!",
    "sleepDescription": "",
    "sleepBullet1": "מטלות יומיומיות שפספסת לא יסבו לך נזק",
    "sleepBullet2": "Tasks won't lose streaks or decay in color",
    "sleepBullet3": "Bosses won't do damage for your missed Dailies",
    "sleepBullet4": "",
    "pauseDailies": "השהיית הנזק",
    "unpauseDailies": "ביטול השהיית הנזק",
    "staffAndModerators": "צוות ומנהלים",
    "communityGuidelinesIntro": "",
    "acceptCommunityGuidelines": "אני מסכים/ה לעקוב אחר הנחיות הקהילה",
    "worldBossEvent": "",
    "worldBossDescription": "",
    "welcomeMarketMobile": "",
    "howManyToSell": "כמה ברצונך למכור?",
    "yourBalance": "היתרה שלך:",
    "sell": "מכירה",
    "buyNow": "קנייה כעת",
    "sortByNumber": "Number",
    "featuredItems": "",
    "hideLocked": "הסתרת הנעולים",
    "hidePinned": "הסתרת המוצמדים",
    "hideMissing": "הסתרת החסרים",
    "amountExperience": "<%= amount %> ניסיון",
    "amountGold": "<%= amount %> מטבעות זהב",
    "namedHatchingPotion": "שיקוי הבקעה <%= type %>",
    "buyGems": "קניית יהלומים",
    "purchaseGems": "רכישת יהלומים",
    "items": "פריטים",
    "AZ": "א׳-ת׳",
    "sort": "מיון",
    "sortBy": "מיון לפי",
    "groupBy2": "קיבוץ לפי",
    "sortByName": "שם",
    "quantity": "",
    "cost": "עלות",
    "shops": "חנויות",
    "custom": "בהתאמה אישית",
    "wishlist": "רשימת משאלות",
    "wrongItemType": "",
    "wrongItemPath": "",
    "unpinnedItem": "",
    "cannotUnpinArmoirPotion": "The Health Potion and Enchanted Armoire cannot be unpinned.",
    "purchasedItem": "קנית <%= itemName %>",
    "ianTextMobile": "",
    "featuredQuests": "",
    "cannotBuyItem": "אינכם יכולים לקנות פריט זה.",
    "mustPurchaseToSet": "חייב לקנות <%= val %> כדי להגדיר את זה על <%= key %>.",
    "typeRequired": "Type הוא הכרחי",
    "positiveAmountRequired": "",
    "notAccteptedType": "הסוג צריך להיות מתוך [eggs, hatchingPotions, premiumHatchingPotions, food, quests, gear]",
    "contentKeyNotFound": "",
    "plusGem": "",
    "typeNotSellable": "הסוג אינו ניתן למכירה. חייב להיות אחד מהבאים: <%= acceptedTypes %>",
    "userItemsKeyNotFound": "מפתח לא נמצא ברשותך",
    "userItemsNotEnough": "",
    "pathRequired": "שורת הנתיב נדרשת",
    "unlocked": "שוחררו פריטים",
    "alreadyUnlocked": "סט מלא כבר נפתח.",
    "alreadyUnlockedPart": "הסט המלא כבר נפתח חלקית. זול יותר לקנות את הפריטים הנותרים בנפרד.",
    "invalidQuantity": "Quantity to purchase must be a number.",
    "USD": "(דולר)",
    "newStuff": "",
    "newBaileyUpdate": "לביילי יש חדשות בשבילך!",
    "tellMeLater": "ספרו לי אחר־כך",
    "dismissAlert": "השתק התראה זו",
    "donateText3": "הביטיקה הוא מיזם קוד פתוח שתלוי בתמיכת המשתמשים. הכסף שמשלמים על היהלומים עוזר לנו להשאיר את השרתים רצים, לשמר את הצוות הקטן שלנו, לפתח יכולות חדשות, ולספק תמריצים למתכנתים מתנדבים. תודה רבה על נדיבותך!",
    "card": "כרטיס אשראי",
    "paymentMethods": "רכשו באמצעות",
    "paymentSuccessful": "התשלום נעשה בהצלחה!",
    "paymentYouReceived": "קיבלת:",
    "paymentYouSentGems": "שלחת <strong><%- name %></strong>:",
    "paymentYouSentSubscription": "",
    "paymentSubBilling": "",
    "success": "הצלחה!",
    "classGear": "ציוד מקצוע",
    "classGearText": "",
    "autoAllocate": "חלוקה אוטומטית",
    "spells": "יכולות",
    "skillsTitle": "<%= classStr %> יכולות",
    "toDo": "משימה",
    "tourStatsPage": "זהו דף התכונות שלכם! הרוויחו הישגים על ידי השלמת המשימות מהרשימות.",
    "tourTavernPage": "",
    "tourPartyPage": "החבורה שלכם תסייע לכם להישאר מחויבים. הזמינו חברים כדי לשחרר מגילת הרפתקה!",
    "tourGuildsPage": "",
    "tourChallengesPage": "אתגרים הם רשימות של משימות לפי נושאים, שנוצרים על-ידי משתמשים! הצטרפות לאתגר תוסיף את המשימות שלו לחשבון שלכם. התחרו במשתמשים אחרים כדי לזכות בפרסים של אבני חן!",
    "tourMarketPage": "בכל פעם בה משלימים משימה, יש סיכוי לקבלת ביצה, שיקוי בקיעה, או חתיכת מזון לחיות המחמד באקראי. אפשר גם לקנות פריטים אלו כאן.",
    "tourHallPage": "ברוך בואך להיכל התהילה, המקום שבו עושים כבוד לתורמי הקוד הפתוח להביטיקה. אם בקוד, עיצוב, מוזיקה, כתיבה או אפילו \"רק\" הצעת עזרה, הם זכו ביהלומים, ציוד ייחודי, ותארים נחשבים. גם באפשרותך לתרום להביטיקה!",
    "tourPetsPage": "This is the Stable! After reaching level 3, you will gather pet eggs and hatching potions as you complete tasks. When you hatch a pet in the Market, it will appear here! Click a pet's image to add it to your avatar. Feed them with the food you find after level 3, and they'll grow into powerful mounts.",
    "tourMountsPage": "",
    "tourEquipmentPage": "",
    "equipmentAlreadyOwned": "פריט הציוד הזה כבר בבעלותך",
    "tourOkay": "אוקיי!",
    "tourAwesome": "מדהים!",
    "tourSplendid": "נפלא!",
    "welcomeToHabit": "ברוך בואך להביטיקה!",
    "welcome1": "יצירת דמות בסיסית.",
    "welcome1notes": "דמות זו תייצג אותך בכל ההתקדמות.",
    "welcome2": "קביעת המטלות היומיומיות שלך.",
    "welcome2notes": "הצלחתך בביצוע משימות בעולם האמיתי תקבע את הצלחתך במשחק!",
    "welcome3": "להתקדם בחיים וגם במשחק!",
    "welcome3notes": "ככל שאתם משפרים את חייכם, הדמות שלכם תעלה בדרגות ותשחרר חיות, הרפתקאות, ציוד, ועוד!",
    "imReady": "כניסה להביטיקה",
    "limitedOffer": "זמין עד <%= date %>",
    "cannotUnpinItem": "לא ניתן לבטל את הצמדת הפריט הזה.",
    "nGems": "<%= nGems %> יהלומים",
    "paymentAutoRenew": "מינוי זה יתחדש באופן אוטומטי עד שיבוטל. אם ברצונך לבטל את המינוי, ניתן לעשות זאת מההגדרות."
}