"questEvilSantaNotes":"Auzi răcnete schelălăite în depărtările cîmpului de gheață. Urmărești răcnetele și mârâiturile - accentuate de râsul înfundat al unei alte voci - până la un luminiș din codru unde vezi o ursoaică polară. E încătușată înăuntrul unei cuști, răcnind pentru propria viață. Dansând deasupra cuștii e un drăcușor îmbrăcat într-un costum de Crăciun din zdrențe. Învinge-l pe Gerilă Braconierul și salvează fiara!",
"questEvilSantaCompletion":"Gerilă Braconierul scâncește de furie și dispare în întuneric. O ursoaică recunoscătoare, răcnind și mârâind, încearcă să-ți spună ceva. O duci înapoi la grajduri, unde șoptitorul Matt Boch îi ascultă povestea cu un icnet de spaimă. Are un pui! A fugit în câmpurile de gheață atunci când ursoaica a fost capturată. Ajut-o să-şi găsească puiul!",
"questEvilSanta2Notes":"Puiul ursoaicei fugise în câmpul de gheață atunci când ea a fost prinsă de braconier. La marginea codrului, adulmecă aerul. Auzi crengi rupându-se și zăpadă scârțâind prin sunetul cristalin al pădurii. Urme de labe! Începeți împreună să alergați urmărind poteca. Găsește toate urmele și crengile rupte și recuperează-i puiul!",
"questEvilSanta2Completion":"Ai găsit puiul! Mama și bebele urs nici c-ar putea fi mai recunoscători. Ca dovadă, sau decis să-ți țină companie până la sfârșitul zilelor.",
"questGryphonNotes":"Marele maestru al fiarelor, <strong>baconsaur</strong>, a venit la echipa ta să ceară ajutor. „Vă rog, aventurierilor, trebuie să mă ajutați! Prețiosul meu grifon a scăpat și terorizează Orașul Habit! Dacă o puteți opri, vă pot răsplăti cu câteva din ouăle ei!”",
"questGryphonCompletion":"Învinsă, măreața fiară se furișează înapoi la stăpânul ei. „Uimitor! Bună treabă, aventurieri!” exclamă <strong>baconsaur</strong>, ”Vă rog, luați câteva dintre oăule de grifon. Sunt convins că îi veți crește cum trebuie pe cei mici!”",
"questGryphonBoss":"Grifon Învăpăiat",
"questGryphonDropGryphonEgg":"Grifon (ou)",
"questHedgehogText":"Aricioșenia",
"questHedgehogNotes":"Aricii sunt niște animale nostime. Sunt unii dintre cei mai drăgăstoși companioni pe care îi poate avea un Habitan. Dar se zvonește că, dacă le dai să mănânce lapte după miezul nopții, devin destul de iritabili. Și de cincizeci de ori mai mari. Iar <strong>Inventrix</strong> chiar asta a făcut. Ups. ",
"questHedgehogCompletion":"Echipa ta a reușit să calmeze ariciul! După ce s-a micșorat la dimensiunea normală, șontâcăie spre ouăle ei. Când se întoarce, împinge câteva dintre ouăle ei către echipa ta. Să sperăm că acestor arici le vor plăcea mai mult laptele!",
"questGhostStagNotes":"Ahh, Primăvara. Perioada din an când culoarea începe din nou să umple peisajul. Duse sunt mormanele reci și înzăpezite ale iernii. Acolo unde odată stăpânea înghețul, viața plantelor i-a luat locul. Frunze de un verde savuros umplu copacii, iarba se întoarce la verdele ei însuflețit, un curcubeu de flori se ridică deasupra câmpiilor, iar o ceață albă mistică acoperă ținutul! ... Stai puțin. Ceață mistică? „Oh nu,” spune <strong>Inventrix</strong> temător, „se pare că un fel de duh e cauza acestei ceți. Oh, și se îndreaptă repede către voi.”",
"questGhostStagCompletion":"Duhul, aparent nevătămat, îşi apleacă nasul în pământ. O voce calmă vă cuprinde echipa. „Îmi cer scuze pentru purtarea mea. Doar ce m-am trezit din somn și se pare că rațiunea nu mi-a revenit complet. Vă rog să primiți astea ca mărturie a părerii mele de rău.” O grămăjoară de ouă se materializează pe iarba din fața duhului. Fără vreun alt cuvânt, duhul pornește în goană în pădure cu flori căzându-i în urmă. ",
"questRatNotes":"Gunoi! Grămezi uriașe de cotidiene neterminate zac aruncate peste tot prin Habitica. Problema a devenit atât de gravă încât au apărut cete de șobolani peste tot. Îl vezi pe @Pandah mângâindu-și drăgăstos una dintre bestii. Ea îți spune că șobolanii sunt făpturi blânde care se hrănesc cu cotidienele neterminate. Adevărata problemă este că ele au căzut în canal, creând o fosă periculoasă care trebuie curățată. În timp ce cobori în canal, un șobolan masiv, cu ochii injectați și dinți galbeni stâlciți te atacă pentru a-și apăra ceata. Te vei face mic de frică sau îl vei înfrunta pe legendarul Rege Șobolan?",
"questRatCompletion":"Ultima ta lovitură epuizează puterile colosalului șobolan, ochii lui stingându-se într-un gri palid. Bestia se despică în mai mulți șobolani mărunți care o iau la fugă speriați. O observi pe @Pandah stând în spatele tău, privind la măreața făptură de altă dată. Îți spune că cetățenii Habiticii au fost inspirați de curajul tău și acum își împlinesc repede toate cotidienele neterminate. Ea te avertizează că trebuie să fim vigilenți, pentru că dacă ne vom lăsa garda jos, Regele Șobolan se va întoarce. Ca răsplată, @Pandah îți oferă mai multe ouă de șobolan. Văzându-ți expresia neliniștită a feței zâmbește: „Sunt niște companioni minunați.”",
"questOctopusNotes":"@Urse un cronicar tânăr cu privire sălbatică ţi-a cerut ajutor la cercetarea unei caverne misterioase pe plaja mării. Printre gropi de apă se află o poartă masivă de stalactite și stalagmite. Pe măsură ce te apropii de poarta, un vârtej întunecat începe să se rotească la baza acesteia. Te holbezi în venerație la o caracatiţă balaur ce se ridica pe pântec. \"Născătoarea slinoasă de stele s-a trezit,\" rage @Urse nebunește. \"După miliarde de ani, marele Octothulu este eliberat din nou, și tânjeşte după degustări!\"",
"questOctopusCompletion":"Finalizarea: Cu o lovitură finală, creatura aluneca departe în vărtejul din care a venit. Nu pot să vă spun dacă @Urse este fericit cu victoria sau întristat că vede fiara cum pleacă. Fara cuvinte, partenerul tău indică trei ouă uriaşe scârboase intr-o baltă din apropiere, stând pe un cuib de monede de aur. \"Probabil doar ouă de caracatiță,\" spui tu nervos. Pe drumul spre casă, @Urse mâzgălește frenetic într-un jurnal și bănuiți că aceasta nu este ultima dată când veți auzi de marele Octothulu.",
"questHarpyNotes":"The brave adventurer @UncommonCriminal has disappeared into the forest, following the trail of a winged monster that was sighted several days ago. You are about to begin a search when a wounded parrot lands on your arm, an ugly scar marring its beautiful plumage. Attached to its leg is a scrawled note explaining that while defending the parrots, @UncommonCriminal was captured by a vicious Harpy, and desperately needs your help to escape. Will you follow the bird, defeat the Harpy, and save @UncommonCriminal?",
"questHarpyCompletion":"A final blow to the Harpy brings it down, feathers flying in all directions. After a quick climb to its nest you find @UncommonCriminal, surrounded by parrot eggs. As a team, you quickly place the eggs back in the nearby nests. The scarred parrot who found you caws loudly, dropping several eggs in your arms. \"The Harpy attack has left some eggs in need of protection,\" explains @UncommonCriminal. \"It seems you have been made an honorary parrot.\"",
"questRoosterNotes":"For years the farmer @extrajordanary has used Roosters as an alarm clock. But now a giant Rooster has appeared, crowing louder than any before – and waking up everyone in Habitica! The sleep-deprived Habiticans struggle through their daily tasks. @Pandoro decides the time has come to put a stop to this. \"Please, is there anyone who can teach that Rooster to crow quietly?\" You volunteer, approaching the Rooster early one morning – but it turns, flapping its giant wings and showing its sharp claws, and crows a battle cry.",
"questRoosterCompletion":"With finesse and strength, you have tamed the wild beast. Its ears, once filled with feathers and half-remembered tasks, are now clear as day. It crows at you quietly, snuggling its beak into your shoulder. The next day you’re set to take your leave, but @EmeraldOx runs up to you with a covered basket. “Wait! When I went into the farmhouse this morning, the Rooster had pushed these against the door where you slept. I think he wants you to have them.” You uncover the basket to see three delicate eggs.",
"questSpiderNotes":"As the weather starts cooling down, delicate frost begins appearing on Habiticans' windowpanes in lacy webs... except for @Arcosine, whose windows are frozen completely shut by the Frost Spider currently taking up residence in his home. Oh dear.",
"questSpiderCompletion":"The Frost Spider collapses, leaving behind a small pile of frost and a few of her enchanted egg sacs. @Arcosine rather hurriedly offers them to you as a reward--perhaps you could raise some non-threatening spiders as pets of your own?",
"questVice1Text":"Eliberează-te de influența Dragonului",
"questVice1Notes":"<p>Se spune că un rău teribil sălășluiește în cavernele de pe Mt. Habitica. Un monstru a cărui prezență sucește voința puternicilor eroi din ținut, deviindu-i către obiceiuri proaste și lenevie! Bestia e un dragon grozav cu o putere nemăsurată alcătuită din umbrele însele - Viciul, perfidul Balaur al Umbrei. Bravi Habitani, sculați-vă și învingeți această bestie ticăloasă o dată pentru totdeauna, dar numai dacă sunteți încredințați că îi puteți sta împotrivă imensei puteri. </p><h3>Viciul Partea 1:</h3><p>Cum poți nădăjdui să lupți cu fiara când ea deține deja controlul asupra ta? Nu cădea victimă leneviei și viciului! Muncește din greu în lupta împotriva influenței întunecoase a dragonului și spulberă stăpânirea pe care o are asupra ta!</p>",
"questVice1Boss":"Umbra Viciului",
"questVice1DropVice2Quest":"Viciu partea 2 (răvaș)",
"questVice2Text":"Găsește Viziuna Balaurului",
"questVice2Notes":"Odată ce influența Viciului asupra voastră s-a risipit, simțiți o tărie pe care nu știați că o aveați întorcându-se la voi. Încrezători în voi înșivă și în capacitatea voastră de a rezista influenței balaurului, echipa ta îți urmează drumul spre Mt. Habitica. Vă apropiați de intrarea în cavernele muntelui și vă opriți. Valuri de umbre, aproape ca o ceață, plutesc prin deschizătură. E aproape imposibil să vedeți ceva în față. Lumina felinarelor voastre pare să se sfârșească abrupt acolo unde încep umbrele. Se spune că numai lumina magică poate să răzbată prin negura infernală a dragonului. Dacă puteți găsi destule cristale de lumină, ați putea înainte până la dragon.",
"questVice2DropVice3Quest":"Viciu partea 3 (răvaș)",
"questVice3Text":"Viciul se trezește",
"questVice3Notes":"După multe strădanii, echipa ta a descoperit viziuna Viciului. Matahala de monstru îți privește echipa cu dezgust. În jurul vostru se învârtejează umbre, iar o voce îți șoptește în cap: „Alți cetățeni netoți ai Habiticii care vin să mă oprească? Drăguț. Ar fi fost înțelept să nu veniți.” Uriașul solzos își retrage capul și se pregătește să atace. Asta e șansa voastră! Dă-i tot ce poți și învinge Viciul o dată pentru totdeauna.",
"questVice3Completion":"Umbrele din cavernă se împrăștie și o liniște ascuțită le ia locul. Uimitor, ați reușit! Ați învins Viciul! Tu și echipa ta puteți în sfârșit respira ușurați. Bucurați-vă de victorie, bravi Habitani, dar luați lecția pe care ați învățat-o luptând cu Viciul și mergeți mai înainte. Mai sunt încă obiceiuri de făcut și poate chiar alte răutăți mai mari de învins!",
"questVice3Boss":"Viciul, Balaurul Umbrei",
"questVice3DropWeaponSpecial2":"Sceptrul Dragonului al lui Stephen Weber",
"questVice3DropDragonEgg":"Dragon (ou)",
"questVice3DropShadeHatchingPotion":"Poțiune de eclozare a Umbrei",
"questMoonstone1Notes":"<p>A terrible affliction has struck Habiticans. Bad Habits thought long-dead are rising back up with a vengeance. Dishes lie unwashed, textbooks linger unread, and procrastination runs rampant!</p><br/><p>You track some of your own returning Bad Habits to the Swamps of Stagnation and discover the culprit: the ghostly Necromancer, Recidivate. You rush in, weapons swinging, but they slide through her specter uselessly.</p><br/><p>\"Don’t bother,\" she hisses with a dry rasp. \"Without a chain of moonstones, nothing can harm me – and master jeweler @aurakami scattered all the moonstones across Habitica long ago!\" Panting, you retreat... but you know what you must do.</p>",
"questMoonstone1CollectMoonstone":"Moonstones",
"questMoonstone1DropMoonstone2Quest":"The Moonstone Chain Part 2: Recidivate the Necromancer (Scroll)",
"questMoonstone2Text":"Recidivate The Necromancer",
"questMoonstone2Notes":"<p>The brave weaponsmith @Inventrix helps you fashion the enchanted moonstones into a chain. You’re ready to confront Recidivate at last, but as you enter the Swamps of Stagnation, a terrible chill sweeps over you.</p><br/><p>Rotting breath whispers in your ear. \"Back again? How delightful...\" You spin and lunge, and under the light of the moonstone chain, your weapon strikes solid flesh. \"You may have bound me to the world once more,\" Recidivate snarls, \"but now it is time for you to leave it!\"</p>",
"questMoonstone2Boss":"The Necromancer",
"questMoonstone2DropMoonstone3Quest":"The Moonstone Chain Part 3: Recidivate Transformed (Scroll)",
"questMoonstone3Text":"Recidivate Transformed",
"questMoonstone3Notes":"<p>Recidivate crumples to the ground, and you strike at her with the moonstone chain. To your horror, Recidivate seizes the gems, eyes burning with triumph.</p><br/><p>\"Foolish creature of flesh!\" she shouts. \"These moonstones will restore me to a physical form, true, but not as you imagined. As the full moon waxes from the dark, so too does my power flourish, and from the shadows I summon the specter of your most feared foe!\"</p><br/><p>A sickly green fog rises from the swamp, and Recidivate’s body writhes and contorts into a shape that fills you with dread – the undead body of Vice, horribly reborn.</p>",
"questMoonstone3Completion":"<p>Your breath comes hard and sweat stings your eyes as the undead Wyrm collapses. The remains of Recidivate dissipate into a thin grey mist that clears quickly under the onslaught of a refreshing breeze, and you hear the distant, rallying cries of Habiticans defeating their Bad Habits for once and for all.</p><br/><p>@Baconsaur the beastmaster swoops down on a gryphon. \"I saw the end of your battle from the sky, and I was greatly moved. Please, take this enchanted tunic – your bravery speaks of a noble heart, and I believe you were meant to have it.\"</p>",
"questEggHuntNotes":"Peste noapte, au apărut peste tot ouă simple ciudate: în grajdurile lui Matt, în spatele tejghelei din Cârciumă și chiar și printre ouăle de companioni din Piață! Ce pacoste! „Nimeni nu știe de unde au venit sau în ce vor ecloza”, spune <strong>Megan</strong>, „dar nu le putem lăsa pur și simplu acolo unde sunt! Lucrează și caută din greu și ajută-mă să adun ouălea astea misterioase. Poate dacă strângi destule, vor rămâne câteva în plus și pentru tine...”",
"questEggHuntCompletion":"Ai reușit! Drept mulțumire, <strong>Megan</strong> îți dă zece dintre ouă. „Nu cred că eclozează, propriu-zis”, spune ea, „și cu siguranță nu vor crește în animale de călărit. Dar asta nu înseamnă că nu le poți vopsi în culori frumoase!”",
"questDilatoryNotes":"<p>Ar fi trebuit să fi ascultat avertismentele. </p><br/><p>Ochi negrii strălucitori. Solzi antici. Fălci masive şi dinții sclipitori. Am trezit ceva oribil din crevasă:<strong>Îngrozitorul Drag'on al Leneviei </strong> Habiticanii au fugit ţipând în toate direcțiile atunci când a ieşit din mare gâtul terifiant de lung întinâzându-se pe sute de metri deasupra apei şi când acesta a spart ferestrele cu urletul său arzător. </p> <br/> <p> \"Acesta trebuie să fie ceea ce a pus lenevia jos!\" strigă Lemoness. \"Nu a fost greutatea sarcinilor neglijate - doar Cotidianele roșu închis i-au atras atenția!\" </P> <br/> <p> \"Este încărcat cu energie magică!\" @Baconsaur plânge. \"Pentru a trăi atât de mult sigur trebuie să fi avut posibilitatea de a se vindeca! Cum îl putem învinge!?\" </P> <br/> <p>La fel cum noi învingem toate bestiile - cu productivitate! Repede, Habitica, hai să ne strângem împreună și să îndeplinim toate sarcinile astfel noi toți vom lupta împreună cu acest monstru. (Nu este nevoie să renunțe la misiunile anterioare - noi credem în capacitatea dumneavoastră de a îndeplini sarcinile de două ori!), Nu ne va ataca pe fiecare în mod individual, dar dacă sărim mai multe Cotidiene vom fi mai aproape de declanșarea loviturii sale Neglijarea - şi pe deasupra nu-mi place cum se uită la Taverna .... </p>",
"questDilatoryBoss":"Îngrozitorul Drag'on al Leneviei ",
"questDilatoryBossRageTavern":"`Dread Drag'on Casts NEGLECT STRIKE!`\n\nOh no! Despite our best efforts, we've let some Dailies get away from us, and their dark-red color has attracted the Drag'on's rage! With its fearsome Neglect Strike attack, it has decimated the Tavern! Luckily, we've set up an Inn in a nearby city, and you're free to keep chatting on the shore... but poor Daniel the Barkeep just saw his beloved building crumble around him!\n\nI hope the beast doesn't attack again!",
"questDilatoryBossRageStables":"`Dread Drag'on Casts NEGLECT STRIKE!`\n\nYikes! Once again we left too many Dailies undone. The Drag'on has unleashed its Neglect Strike against Matt and the stables! Pets have been fleeing in all directions. Luckily it seems like all of yours are safe!\n\nPoor Habitica! I hope this doesn't happen again. Hurry and do all your tasks!",
"questDilatoryBossRageMarket":"`Dread Drag'on Casts NEGLECT STRIKE!`\n\nAhhh!! Alex the Merchant just had his shop smashed to smithereens by the Drag'on's Neglect Strike! But it seems like we're really wearing this beast down. I doubt it has enough energy for another strike.\n\nSo do not waver, Habitica! Let's drive this beast away from our shores!",
"questDilatoryCompletion":"`The Defeat Of The Dread Drag'On Of Dilatory`\n\nWe've done it! With a final last roar, the Dread Drag'on collapses and swims far, far away. Crowds of cheering Habiticans line the shores! We've helped Matt, Daniel, and Alex rebuild their buildings. But what's this?\n\n`The Citizens Return!`\n\nNow that the Drag'on has fled, thousands of sparkling colors are ascending through the sea. It is a rainbow swarm of Mantis Shrimp... and among them, hundreds of merpeople!\n\n\"We are the lost citizens of Dilatory!\" explains their leader, Manta. \"When Dilatory sank, the Mantis Shrimp that lived in these waters used a spell to transform us into merpeople so that we could survive. But in its rage, the Dread Drag'on trapped us all in the dark crevasse. We have been imprisoned there for hundreds of years - but now at last we are free to rebuild our city!\"\n\n\"As a thank you,\" says his friend @Ottl, \"Please accept this Mantis Shrimp pet and Mantis Shrimp mount, as well as XP, gold, and our eternal gratitude.\"\n\n`Rewards`\n * Mantis Shrimp Pet\n * Mantis Shrimp Mount\n * Chocolate, Cotton Candy Blue, Cotton Candy Pink, Fish, Honey, Meat, Milk, Potato, Rotten Meat, Strawberry",
"questSeahorseNotes":"It's Derby Day, and Habiticans from all over the continent have traveled to Dilatory to race their pet seahorses! Suddenly, a great splashing and snarling breaks out at the racetrack, and you hear Seahorse Keeper @Kiwibot shouting above the roar of the waves. \"The gathering of seahorses has attracted a fierce Sea Stallion!\" she cries. \"He's smashing through the stables and destroying the ancient track! Can anyone calm him down?\"",
"questSeahorseCompletion":"The now-tame Sea Stallion swims docilely to your side. \"Oh, look!\" Kiwibot says. \"He wants us to take care of his children.\" She gives you three eggs. \"Raise them well,\" she says. \"You're welcome at the Dilatory Derby any day!\"",
"questSeahorseDropSeahorseEgg":"Căluţ de mare (Ou)",
"questAtom1Text":"Attack of the Mundane Questline, Pt. 1: Dish Disaster!",
"questAtom1Notes":"You reach the shores of Washed-Up Lake for some well-earned relaxation... But the lake is polluted with unwashed dishes! How did this happen? Well, you simply cannot allow the lake to be in this state. There is only one thing you can do: clean the dishes and save your vacation spot! Better find some soap to clean up this mess. A lot of soap...",
"questAtom2Text":"Attack of the Mundane Questline, Pt. 2: The SnackLess Monster",
"questAtom2Notes":"Phew, this place is looking a lot nicer with all these dishes cleaned. Maybe, you can finally have some fun now. Oh - there seems to be a pizza box floating in the lake. Well, what's one more thing to clean really? But alas, it is no mere pizza box! With a sudden rush the box lifts from the water to reveal itself to be the head of a monster. It cannot be! The fabled SnackLess Monster?! It is said it has existed hidden in the lake since prehistoric times: a creature spawned from the leftover food and trash of the ancient Habiticans. Yuck!",
"questAtom3Text":"Attack of the Mundane Questline, Pt. 3: The Laundromancer",
"questAtom3Notes":"With a deafening cry, and five delicious types of cheese bursting from its mouth, the SnackLess Monster falls to pieces. \"HOW DARE YOU!\" booms a voice from beneath the water's surface. A robed, blue figure emerges from the water, wielding a magic toilet brush. Filthy laundry begins to bubble up to the surface of the lake. \"I am the Laundromancer!\" he angrily announces. \"You have some nerve - washing my delightfully dirty dishes, destroying my pet, and entering my domain with such clean clothes. Prepare to feel the soggy wrath of my anti-laundry magic!\"",
"questAtom3Completion":"The wicked Laundromancer has been defeated! Clean laundry falls in piles all around you. Things are looking much better around here. As you begin to wade through the freshly pressed armor, a glint of metal catches your eye, and your gaze falls upon a gleaming helm. The original owner of this shining item may be unknown, but as you put it on, you feel the warming presence of a generous spirit. Too bad they didn't sew on a nametag.",
