habitica/website/common/locales/sv/challenge.json

{
    "challenge": "Utmaning",
    "challengeDetails": "Utmaningar är gemenskapsevangemang där spelare tävlar och tjänar priser genom att slutföra en grupp av relaterade uppgifter.",
    "brokenChaLink": "Bruten Utmaningslänk",
    "brokenTask": "Bruten utmaningslänk: denna uppgift var en del av en utmaning, men har tagits bort från den. Vad vill du göra?",
    "keepIt": "Spara den",
    "removeIt": "Ta bort den",
    "brokenChallenge": "Bruten utmaningslänk: den här uppgiften var en del av en utmaning, men utmaningen (eller gruppen) har tagits bort. Vad vill du göra med de kvarblivna uppgifterna?",
    "keepThem": "Behåll uppgifter",
    "removeThem": "Ta bort uppgifter",
    "challengeCompleted": "Den här utmaningen är avslutad, och vinnaren blev <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Vad vill du göra med de kvarvarande uppgifterna?",
    "unsubChallenge": "Trasig utmaningslänk: den här uppgiften var en del av en utmaning, men du har slutat följa utmaningen. Vad vill du göra med de kvarblivna uppgifterna?",
    "challengeWinner": "Var vinnaren av de följande utmaningarna",
    "challenges": "Utmaningar",
    "challengesLink": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Challenges' target='_blank'>Utmaningar</a>",
    "challengePrize": "Utmaningens Pris",
    "endDate": "Avslutas",
    "noChallenges": "Inga utmaningar ännu, gå till",
    "toCreate": "för att skapa en.",
    "selectWinner": "Välj en vinnare och avsluta utmaningen:",
    "deleteOrSelect": "Ta bort eller välj vinnare",
    "endChallenge": "Avsluta utmaning",
    "challengeDiscription": "Det här är utmaningens uppgifter som kommer att läggas till dina uppgifter när du går med i utmaningen. Exempeluppgifterna här under kommer att ändra färg och få diagram som visar gruppens samlade framsteg.",
    "hows": "Hur går det för allihopa?",
    "filter": "Filter",
    "groups": "Grupper",
    "noNone": "Ingen",
    "category": "Kategori",
    "membership": "Medlemskap",
    "ownership": "Ägarskap",
    "participating": "Deltar",
    "notParticipating": "Deltar inte",
    "either": "Vilket som",
    "createChallenge": "Skapa utmaning",
    "createChallengeAddTasks": "Lägg till Utmaningsuppgifter",
    "createChallengeCloneTasks": "Klona Utmaningsuppgifter",
    "addTaskToChallenge": "Lägg till Uppgift",
    "discard": "Kasta bort",
    "challengeTitle": "Titel på utmaning",
    "challengeTag": "Tagg-namn",
    "challengeTagPop": "Utmaningar syns på tagglistor och uppgiftens verktygstips. Så du behöver en beskrivande titel, men även ett 'kort namn'. T.ex. 'Gå ner 5 kilo på 3 månader' som kan förkortas till '-5kg' (Klicka för mer information).",
    "challengeDescr": "Beskrivning",
    "prize": "Vinst",
    "prizePop": "Om någon kan 'vinna' din utmaning så kan du välja att belöna vinnaren med Juveler som pris. Det högsta antalet du kan ge är antalet juveler du äger (plus antalet juveler gillet äger, om du skapade den här utmaningens gille). Obs: Detta pris kan inte ändras i efterhand.",
    "prizePopTavern": "Om någon kan 'vinna' din utmaning så kan du belöna vinnaren med Juveler som pris. Max = antalet juveler du äger. Obs: Detta pris kan inte ändras i efterhand och utmaningar i Värdshuset återbetalas inte om utmaningen blir inställd.",
    "publicChallenges": "Minst 1 Juvel för <strong>offentliga utmaningar</strong> (motverkar spam).",
    "publicChallengesTitle": "Offentliga Utmaningar",
    "officialChallenge": "Officiell Habitica-utmaning",
    "by": "av",
    "participants": "<%= membercount %> Deltagare",
    "join": "Gå med",
    "exportChallengeCSV": "Exportera till CSV",
    "selectGroup": "Var vänlig välj grupp",
    "challengeCreated": "Utmaning skapad",
    "sureDelCha": "Är du säker på att du vill ta bort den här utmaningen?",
    "sureDelChaTavern": "Är du säker på att du vill ta bort den här utmaningen? Dina juveler kommer inte att återbetalas.",
    "removeTasks": "Ta bort uppgifter",
    "keepTasks": "Ha kvar uppgifter",
    "closeCha": "Avsluta utmaning och...",
    "leaveCha": "Lämna utmaning och...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Ägande",
    "challengedOwnedFilter": "Ägs",
    "owned": "Ägd",
    "challengedNotOwnedFilter": "Ej ägd",
    "not_owned": "Ej ägd",
    "not_participating": "Ej Deltagande",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Vilket som",
    "backToChallenges": "Tillbaka till alla utmaningar",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Pris",
    "clone": "Klon",
    "challengeNotEnoughGems": "Du har inte tillräckligt med juveler för att skapa den här utmaningen.",
    "noPermissionEditChallenge": "Du har inte tillstånd att ändra den här utmaningen",
    "noPermissionDeleteChallenge": "Du har inte tillstånd att ta bort den här utmaningen",
    "noPermissionCloseChallenge": "Du har inte tillstånd att stänga den här utmaningen",
    "congratulations": "Grattis!",
    "hurray": "Hurra!",
    "noChallengeOwner": "ingen ägare",
    "noChallengeOwnerPopover": "Den här utmaningen har ingen ägare på grund av att skaparen har tagit bort sitt konto.",
    "challengeMemberNotFound": "Användaren kunde inte hittas bland utmaningens deltagare",
    "onlyGroupLeaderChal": "Bara gruppledaren kan skapa utmaningar",
    "tavChalsMinPrize": "Pris måste vara minst 1 Juvel för Offentliga Utmaningar.",
    "cantAfford": "Du har inte råd med det här priset. Köp mer juveler eller sänk kostnaden för priset.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeld\" måste vara ett giltigt UUID.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerld\" måste vara ett giltigt UUID.",
    "challengeNotFound": "Utmaningen kan inte hittas eller så har du inte tillgång.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Bara utmaningsledaren kan radera den.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Bara utmaningsledaren kan uppdatera den.",
    "winnerNotFound": "Vinnare med id \"<%= userId %>\" hittades inte eller deltog inte i utmaningen.",
    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" stöds inte när uppgifter till en utmaning hämtas.",
    "userTasksNoChallengeId": "När \"tasksOwner\" är \"user\" kan inte \"challengeId\" användas.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Uppgifter som tillhör en utmaning kan bara redigeras av ledaren.",
    "userAlreadyInChallenge": "Användaren deltar redan i den här utmaningen.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Bara brutna utmaningars uppgifter kan avlänkas.",
    "shortNameTooShort": "Taggen måste bestå av minst 3 tecken.",
    "joinedChallenge": "Gick med i en utmaning",
    "joinedChallengeText": "Den här användaren satte sig själva på prov genom att gå med i en utmaning!",
    "myChallenges": "Mina Utmaningar",
    "findChallenges": "Upptäck Utmaningar",
    "noChallengeTitle": "Du har inte några Utmaningar.",
    "challengeDescription1": "Utmaningar är gemenskapsevangemang där spelare tävlar och tjänar priser genom att slutföra en grupp av relaterade uppgifter.",
    "challengeDescription2": "Hitta rekommenderade Utmaningar baserat på dina intressen, leta bland Habiticas offentliga Utmaningar, eller skapa dina egna Utmaningar.",
    "noChallengeMatchFilters": "Vi kunde inte hitta några Utmaningar som matchar filtren.",
    "createdBy": "Skapad Av",
    "joinChallenge": "Gå med i Utmaning",
    "leaveChallenge": "Lämna Utmaning",
    "addTask": "Lägg till uppgift",
    "editChallenge": "Redigera Utmaning",
    "challengeDescription": "Utmaningsbeskrivning",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Välj en vinnare från Utmaningsdeltagarna",
    "awardWinners": "Belöna Vinnaren",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Vill du radera denna Utmaning?",
    "deleteChallenge": "Radera Utmaning",
    "challengeNamePlaceholder": "Vad är ditt utmaningsnamn?",
    "challengeSummary": "Sammanfattning",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Skriv en kort beskrivning av din Utmaning till andra Habiticaner. Vad är syftet med din Utmaning och varför borde folk gå med i den? Försök att inkludera användbara nyckelord i beskrivningen så att Habiticaner lätt kan hitta den när dom söker!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Använd denna sektion för att gå in mer i detalj för allt som Utmaningdeltagare borde veta om din Utmaning.",
    "challengeGuild": "Lägg till",
    "challengeMinimum": "Minimum 1 Juvel för offentliga Utmaningar (det hjälper förebygga spam, det gör det verkligen).",
    "participantsTitle": "Deltagare",
    "shortName": "Kort Namn",
    "shortNamePlaceholder": "Vilken kort tagg borde användas för att identifiera din Utmaning?",
    "updateChallenge": "Uppdatera Utmaning",
    "haveNoChallenges": "Gruppen har inga Utmaningar",
    "loadMore": "Ladda Mer",
    "exportChallengeCsv": "Exportera Utmaning",
    "editingChallenge": "Redigerar Utmaning",
    "nameRequired": "Namn är nödvändigt",
    "tagTooShort": "Taggnamn är för kort",
    "summaryRequired": "Sammanfattning är nödvändig",
    "summaryTooLong": "Sammanfattningen är för lång",
    "descriptionRequired": "Beskrivning krävs",
    "locationRequired": "Plats av utmaning krävs ('Lägg till')",
    "categoiresRequired": "En eller mer kategorier måste vara valda",
    "viewProgressOf": "Visa Framsteg Av",
    "viewProgress": "Se framsteg",
    "selectMember": "Välj Medlem",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Vill du behålla utmaningsuppgifterna?",
    "selectParticipant": "Välj en Deltagare"
}