habitica/website/common/locales/uk/npc.json

{
    "npc": "НІП",
    "npcAchievementName": "<%= key %> НІП",
    "npcAchievementText": "Підтримав проект на Kickstarter по-максимуму!",
    "welcomeTo": "Ласкаво просимо до",
    "welcomeBack": "З поверненням!",
    "justin": "Юстин",
    "justinIntroMessage1": "Привіт! Ви, мабуть, новачок тут. Мене звати <strong>Джастін</strong>, і я буду Вашим гідом у Habitica.",
    "justinIntroMessage3": "Чудово! Тепер, над чим Вам цікаво працювати протягом цієї подорожі?",
    "justinIntroMessageUsername": "Перш ніж ми почнемо, давайте з’ясуємо, як Вас називати. Нижче Ви знайдете ім’я та нікнейм користувача, які я створив для Вас. Після того як Ви виберете ім’я та нікнейм користувача, ми почнемо зі створення аватара!",
    "justinIntroMessageAppearance": "Тож як би Ви хотіли виглядати? Не хвилюйтеся, Ви можете змінити це пізніше.",
    "introTour": "Ось так! Я заповнив для Вас кілька завдань на основі Ваших інтересів, тож ви можете розпочати роботу відразу. Клацніть завдання, щоб відредагувати або додати нові завдання, що відповідатимуть Вашому режиму!",
    "prev": "Попер",
    "next": "Next",
    "randomize": "Перемішати",
    "mattBoch": "Митько Боч",
    "mattBochText1": "Welcome to the Stable! I'm Matt, the beast master. Starting at level 3, you will find eggs and potions to hatch pets with. When you hatch a pet in the Market, it will appear here! Click a pet's image to add it to your avatar. Feed them with the food you find after level 3, and they'll grow into hardy mounts.",
    "welcomeToTavern": "Ласкаво просимо до таверни!",
    "sleepDescription": "Потрібна перерва? Завітайте в готель до Данила, щоб призупинити деякі ігрові механіки Habitica:",
    "sleepBullet1": "Пропущені щоденники не зашкодять Вам",
    "sleepBullet2": "Завдання не втратять серії",
    "sleepBullet3": "Боси не нанесуть пошкодження за пропущенні Вами щоденки",
    "sleepBullet4": "Пошкодження боса або збір квестових предметів залишаться в очікуванні до виїзду",
    "pauseDailies": "Перепочити в таверні",
    "unpauseDailies": "Відновити пошкодження",
    "staffAndModerators": "Персонал та модератори",
    "communityGuidelinesIntro": "Habitica намагається створити приємне середовище для користувачів різного віку та походження, особливо в громадських місцях, таких як таверна. Якщо у вас виникли запитання, зверніться до наших <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Правил спільноти</a>.",
    "acceptCommunityGuidelines": "Я погоджуюся дотримуватись Правил спільноти",
    "worldBossEvent": "Світова подія",
    "worldBossDescription": "Опис світового боса",
    "welcomeMarketMobile": "Ласкаво просимо на ринок! Купуйте важкодоступні яйця та зілля! Огляньте все, що ми можемо запропонувати.",
    "howManyToSell": "Скільки б Ви хотіли продати?",
    "yourBalance": "Ваш баланс:",
    "sell": "Продати",
    "buyNow": "Купити зараз",
    "sortByNumber": "Number",
    "featuredItems": "Особливі предмети!",
    "hideLocked": "Сховати заблоковані",
    "hidePinned": "Сховати закріплені",
    "hideMissing": "Приховати відсутні",
    "amountExperience": "<%= amount %> Досвіду",
    "amountGold": "<%= amount %> Золота",
    "namedHatchingPotion": "<%= type %> інкубаційне зілля",
    "buyGems": "Придбати cамоцвіти",
    "purchaseGems": "Придбати самоцвіти",
    "items": "Предмети",
    "AZ": "A-Z",
    "sort": "Сортування",
    "sortBy": "Сортувати за",
    "groupBy2": "Групувати за",
    "sortByName": "Назвою",
    "quantity": "Кількістю",
    "cost": "Вартістю",
    "shops": "Магазини",
    "custom": "Індивідуальні",
    "wishlist": "Відібрані",
    "wrongItemType": "Тип елементу \"<%= type %>\" недоступний.",
    "wrongItemPath": "Шлях до елементу \"<%= path %>\" недійсний.",
    "unpinnedItem": "Ви відкріпили <%= item %>! Він більше не відображатиметься у Вашому стовпці нагород.",
    "cannotUnpinArmoirPotion": "The Health Potion and Enchanted Armoire cannot be unpinned.",
    "purchasedItem": "Ви придбали <%= itemName %>",
    "ianTextMobile": "Чи можу я зацікавити Вас деякими квестовими сувоями? Активуйте їх, щоб битися з монстрами разом зі своєю командою!",
    "featuredQuests": "Рекомендовані квести!",
    "cannotBuyItem": "Ви не можете купити цей предмет.",
    "mustPurchaseToSet": "Потрібно купити <%= val %>, щоб поставити на <%= key %>.",
    "typeRequired": "Тип обов’язковий",
    "positiveAmountRequired": "Потрібна додатна сума",
    "notAccteptedType": "Тип повинен бути серед [eggs, hatchingPotions, premiumHatchingPotions, food, quests, gear]",
    "contentKeyNotFound": "Ключ не знайдено для Content <%= type %>",
    "plusGem": "+<%= count %> самоцвіт",
    "typeNotSellable": "Тип не продається. Має бути одним із наступних: <%= acceptedTypes %>",
    "userItemsKeyNotFound": "Ключ не знайдено для user.items <%= type %>",
    "userItemsNotEnough": "У вас недостатньо <%= type %>",
    "pathRequired": "Потрібен рядок шляху",
    "unlocked": "Елементи розблоковано",
    "alreadyUnlocked": "Повний комплект уже розблоковано.",
    "alreadyUnlockedPart": "Набір частково розблоковано. Дешевше купити елементи, що залишились.",
    "invalidQuantity": "Кількість предметів для купівлі має бути цілим додатним числом.",
    "USD": "(USD)",
    "newStuff": "Новини від Бейлі",
    "newBaileyUpdate": "Оновлення від Бейлі!",
    "tellMeLater": "Нагадати мені пізніше",
    "dismissAlert": "Заховати Бейлі",
    "donateText3": "Habitica — це проект з відкритим кодом, який залежить від підтримки наших користувачів. Гроші, які Ви витрачаєте на самоцвіти, допомагають нам підтримувати роботу серверів, підтримувати невеликий штат, розробляти нові функції та надавати стимули для наших програмістів-добровольців. Дякуємо за Вашу щедрість!",
    "card": "Платіжна карта",
    "paymentMethods": "Придбати за допомогою",
    "paymentSuccessful": "Ваш платіж пройшов успішно!",
    "paymentYouReceived": "Ви отримали:",
    "paymentYouSentGems": "Ви надіслали <strong><%- name %></strong>:",
    "paymentYouSentSubscription": "Ви надіслали <strong><%- name %></strong> <%= months %>-міс. підписку на Habitica.",
    "paymentSubBilling": "Ваша підписка буде оплачуватись <strong>$<%= amount %></strong> кожні <strong><%= months %> міс.</strong>.",
    "success": "Успішно!",
    "classGear": "Спорядження класу",
    "classGearText": "Вітаємо з вибором класу! Я додав Вашу нову основну зброю до вашого інвентарю. Подивіться нижче - там Ви зможете озброїтись нею!",
    "autoAllocate": "Авторозподіл",
    "spells": "Вміння",
    "skillsTitle": "Вміння класу <%= classStr %>",
    "toDo": "Завдання",
    "tourStatsPage": "Це Ваша сторінка статистики! Заробляйте досягнення, виконуючи перераховані завдання.",
    "tourTavernPage": "Ласкаво просимо до таверни, чату для всіх віків! Тут Ви можете запобігти пошкодженням від пропущених Вами щоденок у разі хвороби або подорожей, натиснувши «Призупинити пошкодження». Заходьте, щоб поспілкуватись!",
    "tourPartyPage": "Ваша команда допоможе Вам бути відповідальнішим. Запросіть друзів, щоб розблокувати квестовий сувій!",
    "tourGuildsPage": "Ґільдії – це чат-групи, створені гравцями для гравців. Перегляньте список і приєднайтеся до ґільдій, які вас цікавлять. Обов’язково відвідайте популярну ґільдію «Habitica Help: Ask a Question», де кожен може задати питання про Habitica!",
    "tourChallengesPage": "Випробування – це тематичні списки завдань, створені користувачами! Приєднання до випробування додасть його завдання до вашого облікового запису. Змагайтеся з іншими користувачами, щоб виграти самоцвіти!",
    "tourMarketPage": "Starting at Level 4, eggs and hatching potions drop randomly when you complete tasks. They appear here - use them to hatch pets! You can also buy items from the Market.",
    "tourHallPage": "Welcome to the Hall of Heroes, where open-source contributors to Habitica are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned Gems, exclusive equipment, and prestigious titles. You can contribute to Habitica, too!",
    "tourPetsPage": "This is the Stable! After reaching level 3, you will gather pet eggs and hatching potions as you complete tasks. When you hatch a pet in the Market, it will appear here! Click a pet's image to add it to your avatar. Feed them with the food you find after level 3, and they'll grow into powerful mounts.",
    "tourMountsPage": "Once you've fed a pet enough food to turn it into a mount, it will appear here. Click a mount to saddle up!",
    "tourEquipmentPage": "This is where your Equipment is stored! Your Battle Gear affects your Stats. If you want to show different Equipment on your avatar without changing your Stats, click \"Enable Costume.\"",
    "equipmentAlreadyOwned": "You already own that piece of equipment",
    "tourOkay": "Гаразд!",
    "tourAwesome": "Круто!",
    "tourSplendid": "Чудово!",
    "welcomeToHabit": "Welcome to Habitica!",
    "welcome1": "Create a basic avatar.",
    "welcome1notes": "This avatar will represent you as you progress.",
    "welcome2": "Set up your tasks.",
    "welcome2notes": "How well you do on your real-life tasks will control how well you do in the game!",
    "welcome3": "Progress in life and the game!",
    "welcome3notes": "As you improve your life, your avatar will level up and unlock pets, quests, equipment, and more!",
    "imReady": "Enter Habitica",
    "limitedOffer": "Available until <%= date %>",
    "amountExp": "<%= amount %> досвіду",
    "nGems": "<%= nGems %> самоцвітів",
    "nGemsGift": "<%= nGems %> самоцвітів(подарунок)",
    "cannotUnpinItem": "Це предмет неможливо відкріпити.",
    "limitedAvailabilityHours": "Доступно <%= hours %>год <%= minutes %>хв",
    "limitedAvailabilityDays": "Доступно <%= days %>д <%= hours %>год <%= minutes %>хв",
    "invalidUnlockSet": "Цей набір предметів недоступний і не може бути розблокований.",
    "nMonthsSubscriptionGift": "<%= nMonths %> міс. підписки (подарунок)",
    "limitedAvailabilityMinutes": "Доступно <%= minutes %>хв <%= seconds %>сек"
}