habitica-android/Habitica/res/values-pt-rPT/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_refresh">Atualizar</string>
    <string name="XP_default">Experiência</string>
    <string name="HP_default">Vida</string>
    <string name="MP_default">Mana</string>
    <!--Prefs-->
    <string name="PS_settings_title">Configurações</string>
    <string name="SP_userID_title">Id. do Usuário</string>
    <string name="SP_userID_summary">A Sua Id. de Usuário</string>
    <string name="SP_APIToken_title">API Token</string>
    <string name="SP_APIToken_summary">Seu token API</string>
    <string name="Language_title">Idioma</string>
    <string name="Language_summary">Mudar o idioma do Habitica</string>
    <string name="PS_contact_title">Fale Conosco</string>
    <string name="pref_account_header">Conta</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Primeiro Dia da Semana</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Primeiro dia da semana em todos os calendários </string>
    <string name="pref_reminder_header">Lembrete Diário</string>
    <string name="pref_reminder_checkbox">Ativar Lembrete</string>
    <string name="pref_reminder_picker">Definir Hora do Lembrete</string>
    <string name="pref_cds_header">Início do Dia Personalizado</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Usar Notificações Push</string>
    <string name="push_notifications">Enviar Notificações</string>
    <string name="push_notifications_sum">Defina as suas definições das notificações de \'envio\'</string>
    <string name="preference_push_you_won_challenge">Ganhou um Desafio!</string>
    <string name="preference_push_received_a_private_message">Recebeu uma Mensagem Privada</string>
    <string name="preference_push_gifted_gems">Gemas Oferecidas</string>
    <string name="preference_push_gifted_subscription">Subscriação Oferecida</string>
    <string name="preference_push_invited_to_party">Convidado para a Equipa</string>
    <string name="preference_push_invited_to_guild">Convidado para uma Guilda</string>
    <string name="preference_push_your_quest_has_begun">A Sua Missão Começou</string>
    <string name="preference_push_invited_to_quest">Convidado para a Missão</string>
    <!--Adding tasks-->
    <string name="about_libraries">Bibliotecas</string>
    <string name="about_habitica_open_source">O Habitica está disponível como software de código aberto no GitHub</string>
    <string name="about_rate_our_app">Classifique a nossa Aplicação</string>
    <string name="about_give_us_feedback">Envie-nos Comentários!</string>
    <string name="about_bugreport">Comunique um Erro</string>
    <string name="about_source_code">Código Fonte</string>
    <!--Network Errors-->
    <string name="internal_error_api">Parece que existe um problema com o servidor. Tente novamente mais tarde. Conexão perdida</string>
    <string name="authentication_error_title">Erro de Autenticação</string>
    <string name="save_changes">Guardar</string>
    <string name="copy">Copiar</string>
    <string name="notes">Notas</string>
    <string name="difficulty">Dificuldade</string>
    <string name="tags">Etiquetas</string>
    <string name="start_date">Data de Início</string>
    <string name="positive_habit_form">Positivo ( + )</string>
    <string name="negative_habit_form">Negativo ( - )</string>
    <string name="checklist">Lista de Verificações</string>
    <string name="reminders">Lembretes</string>
    <string name="attributes">Atributos</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Diariamente</string>
    <string name="repeatables_frequency_weekly">Semanalmente</string>
    <string name="repeatables_frequency_monthly">Mensalmente</string>
    <string name="repeatables_frequency_yearly">Anualmente</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Dia do Mês</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Dia da Semana</string>
    <string name="monday">Segunda</string>
    <string name="tuesday">Terça</string>
    <string name="wednesday">Quarta</string>
    <string name="thursday">Quinta</string>
    <string name="friday">Sexta</string>
    <string name="saturday">Sábado</string>
    <string name="sunday">Domingo</string>
    <string name="onwards">Hurra!</string>
    <string name="faint_subtitle">Não desespere!</string>
    <string name="faint_header">Gastou a sua Vida!</string>
    <string name="faint_button">Recarregue a Vida e Tente Novamente</string>
    <string name="filter">Filtro</string>
    <string name="used_skill_without_mana">Utilizou %1$s.</string>
    <string name="new_checklist_item">novo item da lista de verificações</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Desbloquear no nível 11</string>
    <string name="forgot_pw_btn">Esqueci-me da Palavra-passe</string>
    <string name="tavern_inn_checkOut">Reativar as suas Tarefas Diárias</string>
    <string name="tavern_inn_rest">Pausar as suas Tarefes Diárias</string>
    <string name="reward_dialog_buy">Comprar</string>
    <string name="reward_dialog_dismiss">Rejeitar</string>
    <string name="party">Equipa</string>
    <string name="chat">Conversar</string>
    <string name="members">Membros</string>
    <string name="yes">Sim</string>
    <string name="no">Não</string>
    <string name="quest">Missão</string>
    <string name="avatar_body">Corpo</string>
    <string name="avatar_hair">Cabelo</string>
    <string name="avatar_shirt">Camisa</string>
    <string name="avatar_skin">Pele</string>
    <string name="avatar_base">Base</string>
    <string name="avatar_color">Cor</string>
    <string name="avatar_beard">Barba</string>
    <string name="avatar_mustache">Bigode</string>
    <string name="avatar_flower">Flor</string>
    <string name="avatar_bangs">Franjas</string>
    <string name="avatar_size">Tamanho</string>
    <string name="avatar_size_slim">Magro</string>
    <string name="avatar_size_broad">Largo</string>
    <string name="avatar_background">Fundo</string>
    <string name="purchase_customization">Comprar Personalização</string>
    <string name="purchase_set_button">Desbloquear conjunto por %d gemas</string>
    <string name="purchase_button">Comprar</string>
    <string name="purchase_set_title">Comprar conjunto %s</string>
    <string name="due_date">Data Limite</string>
    <string name="quest_accept">Aceitar</string>
    <string name="quest_reject">Rejeitar</string>
    <string name="quest_begin">Iniciar Missão</string>
    <string name="quest_cancel">Cancelar Convite</string>
    <string name="quest_abort">Abortar Missão</string>
    <string name="version_info">Versão %1$s (%2$d)</string>
    <string name="sidebar_help">Ajuda e FAQs</string>
    <string name="complete_tutorial">Percebi!</string>
    <string name="dismiss_tutorial">Lembrar-me novamente</string>
    <string name="intro_1_subtitle">Bem-vindo ao</string>
    <string name="intro_1_description">É hora de te divertires enquanto fazes coisas. Junta-te a mais %s outros, a melhorar as suas vidas uma tarefa de cada vez.</string>
    <string name="intro_2_subtitle">Progresso no jogo</string>
    <string name="intro_3_description">Mantém os teus objectivos sob vigilância com a ajuda dos teus amigos. Suportem-se uns aos outros na vida e lutem enquanto melhoram simultâneamente!</string>
    <string name="intro_finish_button">Vamos começar!</string>
    <string name="next_button">Seguinte</string>
    <string name="skip_button">Ignorar</string>
    <string name="setup_group_work">Trabalho</string>
    <string name="setup_group_exercise">Exercício</string>
    <string name="setup_group_health">Vida</string>
    <string name="setup_group_school">Escola</string>
    <string name="setup_group_teams">Equipas</string>
    <string name="setup_group_chores">Tarefas</string>
    <string name="setup_group_creativity">Criatividade</string>
    <string name="setup_task_work_1">Email processado</string>
    <string name="setup_task_work_2">Tarefa mais importante</string>
    <string name="setup_task_work_3">Projeto de Trabalho</string>
    <string name="setup_task_exercise_1">10 minutos de cárdio</string>
    <string name="setup_task_exercise_2">Alongamentos</string>
    <string name="setup_task_exercise_3">Defina uma agenda de trabalho</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_1">Comer comida saudável/rápida</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_2">Fio dental</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_3">Agende um exame médico</string>
    <string name="setup_task_school_1">Estudar/Adiar</string>
    <string name="setup_task_school_2">Faça o trabalho de casa</string>
    <string name="setup_task_school_3">Termine o trabalho para a aula</string>
    <string name="setup_task_teams_1">Reúna-se com a equipa</string>
    <string name="setup_task_teams_2">Atualize o estado da equipa</string>
    <string name="setup_task_teams_3">Complete o projeto da equipa</string>
    <string name="setup_task_chores_1">10 minutos de limpeza</string>
    <string name="setup_task_chores_2">Lavar a Louça</string>
    <string name="setup_task_chores_3">Organizar o Armário</string>
    <string name="setup_task_creativity_1">Estudar a mestria de um ofício</string>
    <string name="setup_task_creativity_2">Trabalhe num projeto criativo</string>
    <string name="setup_task_creativity_3">Termine um projeto criativo</string>
    <string name="guild">Guilda</string>
    <string name="leave">Sair</string>
    <string name="join">Aderir</string>
    <string name="delete">Eliminar</string>
    <string name="name">Nome</string>
    <string name="description">Descrição</string>
    <string name="privacy">Privacidade</string>
    <string name="write_message">Escrever Mensagem</string>
    <string name="battle_gear">Equipamento de Batalha</string>
    <string name="costume">Traje</string>
    <string name="outfit_head">Cabeça</string>
    <string name="outfit_headAccessory">Acessório de Cabeça</string>
    <string name="outfit_eyewear">Óculos</string>
    <string name="outfit_armor">Armadura</string>
    <string name="outfit_back">Costas</string>
    <string name="outfit_body">Corpo</string>
    <string name="outfit_shield">Mão Secundária</string>
    <string name="outfit_weapon">Mão Principal</string>
    <string name="wear_costume">Usar Traje</string>
    <string name="equipped">Equipado</string>
    <string name="quest_cancel_message">Tem a certeza que deseja cancelar esta missão? Todos os convites aceites serão perdidos. O dono da missão manterá a posse do pergaminho da missão.</string>
    <string name="ago_minutes">%dm atrás</string>
    <string name="ago_hours">%dh atrás</string>
    <string name="ago_1hour">1h atrás</string>
    <string name="today">Hoje</string>
    <string name="sidebar_items">Itens</string>
    <string name="eggs">Ovos</string>
    <string name="hatching_potions">Poções de Incubação</string>
    <string name="food">Comida</string>
    <string name="quests">Missões</string>
    <string name="pets">Animais de Estimação</string>
    <string name="mounts">Montarias</string>
    <string name="armoireExp">Lutas com o Armário e ganhas experiência. Boa!</string>
    <string name="sell">Vender (%d Ouro)</string>
    <string name="hatch_with_potion">Nascimento com poção</string>
    <string name="hatch_egg">Nascimento com ovo</string>
    <string name="invite_party">Convidar a equipa</string>
    <string name="dialog_feeding">Alimente %s com:</string>
    <string name="use_animal">Usar</string>
    <string name="feed">Alimentar</string>
    <string name="hatch_with">Nascimento do animal com %s</string>
    <string name="hatched_pet_title">Chocou um %1$s %2$s!</string>
    <string name="close">Fechar</string>
    <string name="share">Partilhar</string>
    <string name="notification_pet_fed">Alimentou o seu %s!</string>
    <string name="notification_purchase_reward">Comprou uma recompensa</string>
    <string name="world_quest">Missão Mundial</string>
    <string name="empty_items">Não tem quaisquer %s</string>
    <string name="user_level_with_class">Nível %1$d %2$s</string>
    <string name="warrior">Guerreiro</string>
    <string name="rogue">Bandido</string>
    <string name="mage">Mago</string>
    <string name="healer">Curandeiro</string>
    <string name="mage_description">Magos aprendem Habilidades que causam dano a Chefes e aumentam EXP e Mana. Jogue com um Mago se você estiver motivado para subir de nível rapidamente! Magos se beneficiam de um alto atributo de Inteligência.</string>
    <string name="rogue_description">Ladinos aprendem Habilidades que permitem a eles e ao seu grupo encontrar mais ouro e itens aleatórios. Jogue como um Ladino se você quiser muitos itens e ouro! Ladinos se beneficiam de um atributo alto de Percepção.</string>
    <string name="healer_description">Curandeiros aprendem Habilidades que podem curar e proteger a si mesmos e ao seu Grupo. Jogue como Curandeiro se você gosta de ajudar os outros ou evitar danos! Curandeiros se beneficiam de uma alta Constituição.</string>
    <string name="select_class">Selecionar Classe</string>
    <string name="opt_out_class">Optar</string>
    <string name="class_confirmation">Tem a certeza que deseja ser um %s?</string>
    <string name="class_changed">Agora é um %s!</string>
    <string name="choose_class">Escolher Classe</string>
    <string name="dialog_go_back">Recuar</string>
    <string name="opt_out_confirmation">Tem a certeza que deseja Optar?</string>
    <string name="change_class">Altere a sua classe</string>
    <string name="enable_class">Ativar Sistema de Classe</string>
    <string name="changing_class_progress">Alteração de Classe</string>
    <string name="by_email">Por E-mail</string>
    <string name="invite_existing_users">Convidar Utilizadores Existentes</string>
    <string name="send">Enviar</string>
    <string name="invite">Convidar Amigos</string>
    <string name="invite_email_description">Se um amigo se juntar ao Habitica através do seu e-mail, eles serão convidados automaticamente para a sua equipa!</string>
    <string name="add_invites">Adicionar Convites</string>
    <string name="email">E-mail</string>
    <string name="share_using">Partilhe, utilizando</string>
    <string name="share_hatched">Eu acabei de ganhar uma mascote %1$s %2$s em #Habitica ao concluir as minhas tarefas da vida real!</string>
    <string name="share_raised">Eu acabei de ganhar uma montaria %1$s em #Habitica, ao concluir as minhas tarefas da vida real!</string>
    <string name="open_in_store">Abrir na Play Store</string>
    <string name="change_class_confirmation">Você quer mudar de classe por 3 Gemas\?</string>
    <string name="change_class_equipment_warning">Isso reembolsará seus pontos de estatísticas, mudará os equipamentos desbloqueados nas lojas e mudará suas habilidades disponíveis.</string>
    <string name="confirm">Confirmar</string>
    <string name="market">Mercado</string>
    <string name="timeTravelers">Viajantes no Tempo</string>
    <string name="seasonalShop">Loja Sazonal</string>
    <string name="party_invite">Desbloqueie ao Convidar amigos</string>
    <string name="successful_purchase">Comprou %1$s</string>
    <string name="chat_message_copied">Mensagem copiada para a Área de Transferência</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Editar</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">Tem certeza?</string>
    <string name="confirm_delete_tag_message">Quer mesmo eliminar?</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="choose_recipient_title">Escolher Destinatário da Mensagem</string>
    <string name="action_continue">Continuar</string>
    <string name="invited_to_party">Foi convidado para se juntar à equipa!</string>
    <string name="stats_widget_label">Habitica Estatísticas </string>
    <string name="add_task">Adicionar uma Tarefa</string>
    <string name="add_habit">Adicionar um Hábito </string>
    <string name="add_daily">Adicionar uma Tarefa Diária </string>
    <string name="add_todo">Adicionar tarefa</string>
    <string name="add_reward">Adicionar uma Recompensa</string>
    <string name="all_dailies_completed">Você completou todas suas tarefas diárias. Parabéns!</string>
    <string name="widget_habit_button">Habitica Fazer Hábito</string>
    <string name="widget_dailies">Tarefas Diárias do Habitica</string>
    <string name="widget_todo_list">Lista de Afazeres do Habitica</string>
    <string name="google_services_missing">Os serviços Google play não pode ser achado.</string>
    <string name="gem_purchase_toolbartitle">Comprar</string>
    <string name="gem_purchase_title">Ao comprar gemas apoia os programadores e ajuda a manter o Habitica em funcionamento</string>
    <string name="gem_purchase_subtitle">Gemas lhe permitem comprar coisa divertidas para sua conta.</string>
    <string name="gem_purchase_listitem1">Disfarces divertidos para o teu avatar</string>
    <string name="gem_purchase_listitem2">Fundos de Ecrã fantásticos</string>
    <string name="gem_purchase_listitem3">Missões que recompensam com ovos de animal</string>
    <string name="gem_purchase_listitem4">A habilidade de alterar a tua classe antes do nível 100</string>
    <string name="support_habitica">Suportar o Habitica</string>
    <string name="skill_transformation_use">Usar</string>
    <string name="hatching_market_info">Não encontras os objectos certos? Dá uma olhada no Mercado!</string>
    <string name="feeding_market_info">Precisas de outra comida? Compra mais no mercado!</string>
    <string name="open_market">Mercado Aberto</string>
    <string name="cds_description">As tuas Tarefas Diárias irão re-iniciar na próxima vez que visitares o Habitica após as%1$s. Não te esqueças de cumprir as tuas tarefas a tempo!</string>
    <string name="AudioTheme_title">Tema de Audio</string>
    <string name="AudioTheme_summary">Alterar o Tema de Audio do Habitica</string>
    <!--Login Incentives-->
    <string name="see_you_tomorrow">Até amanhã!</string>
    <string name="belongs_to_challenge">Pertence ao Desafio</string>
    <string name="has_reminder">Tem Lembrete</string>
    <string name="has_tag">Tem Etiqueta</string>
    <string name="subscribe_listitem1">Gemas Mensais Grátis</string>
    <string name="subscribe_listitem2">Ampulheta Mística Mensal</string>
    <string name="subscriptions">Subscrições</string>
    <string name="subscribe">Subscreber</string>
    <string name="payment_method">Método de pagamento</string>
    <string name="subscription">Subscrição</string>
    <string name="active">Ativo</string>
    <string name="cancel_subscription">Cancelar Subscrição</string>
    <string name="visit_habitica_website">Visitar Site da Web do Habitica</string>
    <string name="current_bonuses">Bónus Atual</string>
    <string name="months_subscribed">Meses subscritos</string>
    <string name="inactive">Inativo</string>
    <string name="one_month">1 mês</string>
    <string name="months">Meses</string>
    <string name="month">Mês</string>
    <string name="three_months">3 meses</string>
    <string name="six_months">6 meses</string>
    <string name="twelve_months">12 meses</string>
    <string name="subscription_status">Estado da Subscrição</string>
    <string name="challenge_leave_title">Sair do Desafio</string>
    <string name="remove_tasks">Remover</string>
    <string name="keep_tasks">Manter</string>
    <string name="my_challenges">Os Meus Desafios</string>
    <string name="official">Oficial</string>
    <string name="challenge">Desafio</string>
    <string name="not_part_of_a_challenge">De momento, não faz parte de qualquer desafio!</string>
    <string name="join_a_challenge">Participe num Desafio para adicionar um conjunto de tarefas para a sua lista, e depois competir contra outros Habiticans para ganhar conquistas e até mesmo gemas!</string>
    <string name="inbox">Mensagens</string>
    <string name="special">Especial</string>
    <string name="gem_for_gold_description">Porque subscreveu o Habitica, pode comprar um número de Gemas cada mês, usando Ouro.</string>
    <string name="gem_shop">Gema</string>
    <string name="mystery_item">Item Mistério</string>
    <string name="myster_item_notes">Cada mês, os subscritores irão receber um item mistério. Isto geralmente é lançado cerca de uma semana antes do final do mês.</string>
    <string name="open">Abrir</string>
    <string name="pending_approval">pendente de aprovação</string>
    <string name="filters">Filtros</string>
    <string name="done">Concluir</string>
    <string name="groups">Grupos</string>
    <string name="all">Tudo</string>
    <string name="none">Nenhum</string>
    <string name="login_btn_fb">Iniciar Sessão com Facebook</string>
    <string name="action_back">Anterior</string>
    <string name="randomize">Aleatorizar</string>
    <string name="avatar_extras">Extras</string>
    <string name="avatar_skin_color">Cor da Pele</string>
    <string name="avatar_hair_color">Cor do Cabelo</string>
    <string name="avatar_glasses">Óculos</string>
    <string name="weak">Fraco</string>
    <string name="strong">Forte</string>
    <string name="completed">Concluído</string>
    <string name="setuP_group_other">Outros</string>
    <string name="empty_title_habits">Não tem quaisquer Hábitos</string>
    <string name="empty_title_dailies">Não tem quaisquer Tarefas Diárias</string>
    <string name="empty_title_todos">Você não tem nenhum afazer</string>
    <string name="empty_title_rewards">Não tem quaisquer Recompensas</string>
    <string name="maintenance">Manutenção</string>
    <string name="reload_content">Recarregar Conteúdo</string>
    <string name="save">Salvar</string>
    <string name="location">Localização</string>
    <string name="tasks">Tarefas</string>
    <string name="start_quest">Iniciar uma nova Missão</string>
    <string name="welcome_back">Seja Bem-vindo</string>
    <string name="boss_quest">Chefe de Missão</string>
    <string name="collection_quest">Recolha de Missão</string>
    <string name="quest_owner_rewards">Recompensas do Dono de Missão</string>
    <string name="levelup_header">Alcançaste o Nível %1$d!</string>
    <string name="levelup_detail">Por completares os teus objectivos na vida real, subiste de nível e agora estás totalmente curado!</string>
    <string name="reminder_title">Lembra-te de marcares as tuas Diárias</string>
    <string name="intro_2_title">Progresso na vida</string>
    <string name="intro_2_description">Desbloqueia recursos no jogo ao completares as tuas tarefas da vida real. Ganha armaduras, animais de estimação, e mais como recompensas por atingires os teus objectivos.</string>
    <string name="intro_3_subtitle">Combate monstros</string>
    <string name="intro_3_title">Sociabiliza</string>
    <string name="avatar_setup_description">Então, como te queres parecer\? Não te preocupes, podes mudar isto depois.</string>
    <string name="task_setup_description">Óptimo! Agora, no que estás interessado em trabalhar durante esta jornada\?</string>
    <string name="add_tag">Adicionar nova Etiqueta</string>
    <string name="quest_begin_message">Tens a certeza\? Apenas %1$d dos teus %2$d membros do grupo aceitaram esta missão! As missões iniciam automaticamente quando todos os jogadores tiverem aceite ou rejeitado o convite.</string>
    <string name="ago_1day">1d atrás</string>
    <string name="ago_days">%dd atrás</string>
    <string name="ago_1Minute">1m atrás</string>
    <string name="evolved_pet_title">Domaste %s, vamos dar um passeio!</string>
    <string name="inn_description">Precisa de um descanso\? Visite a pousada do Daniel para pausar algumas mecânicas de jogo mais difíceis do Habitica:
\n
\n • Suas missões diárias perdidas não causaram dano a você (contudo, chefes ainda causaram dano aos membros do seu grupo por essas missões diárias perdidas)
\n • Sequencias de Tarefas e contadores de Hábito não será reiniciados
\n • Seu dano a Missão do chefe ou item coletados permanecerão pendentes até você sair da pousada</string>
    <string name="warrior_description">Guerreiros obtêm mais Golpes Críticos e infligem maior dano aos Monstros. Joga como Guerreiro se quiseres derrotar Monstros mais facilmente! Guerreiros beneficiam de uma elevada estatística de Força.</string>
    <string name="opting_out_progress">Optando por</string>
    <string name="change_class_description">Mude sua classe e devolva seus pontos de status por 3 gemas.</string>
    <string name="notifications">Notificações</string>
    <string name="no_notifications_title">Já sabes tudo o que se passa!</string>
    <string name="no_notifications_text">As fadas das notificações dão-te uma ruidosa salva de palmas! Bom trabalho!</string>
    <string name="dismiss_all">Dispensar Todos</string>
    <string name="new_bailey_update">Nova atualização de Bailey!</string>
    <string name="new_msg_guild"><![CDATA[<b>%1$s</b> tem novas mensagens]]></string>
    <string name="new_msg_party"><![CDATA[A sua Equipa, <b>%1$s</b>, tem novas mensagens]]></string>
    <string name="unallocated_stats_points"><![CDATA[Tens <b>%1$s Ponto(s) de Atributo por alocar</b>]]></string>
    <string name="new_subscriber_item"><![CDATA[Você tem <b>Items Mistério</b> novos]]></string>
    <string name="invited_to_party_notification"><![CDATA[<font color=#925CF3>%1$s</font> foi convidado a juntar-se à Equipa <b>%2$s</b>]]></string>
    <string name="invited_to_quest"><![CDATA[Foste convidado para a Missão <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="special_achievements">Conquistas Especiais</string>
    <string name="seasonal_achievements">Conquistas Sazonais</string>
    <string name="basic_achievements">Conquistas Básicas</string>
    <string name="sidebar_achievements">Conquistas</string>
    <string name="usernamePromptDisclaimer">Os nomes de utilizadores devem estar de acordo com os nossos <a href="https://habitica.com/static/terms">Termos de Serviço</a> e <a href="https://habitica.com/static/community-guidelines">Directrizes da Comunidade</a>. Se não definiste anteriormente um nome de início de sessão, o teu nome de utilizador foi gerado automaticamente.</string>
    <string name="usernamePromptWiki">Se quiseres saber mais sobre esta mudança, <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names">visita a nossa wiki.</a></string>
    <string name="not_participating">Você não está a participar</string>
    <string name="purchase_from_timetravel_shop">Podes comprar essa customização da loja dos Viajantes do Tempo</string>
    <string name="learn_more">Aprenda mais</string>
    <string name="send_invites">Mandar convites</string>
    <string name="google">Google</string>
    <string name="facebook">Facebook</string>
    <string name="authentication_methods">Formas de Autenticar-se</string>
    <string name="someone">Alguém</string>
    <string name="password_too_short">A palavra-passe precisa ter pelo menos %d carateres</string>
    <string name="copy_username">Copiar Nome de Utilizador</string>
    <string name="id_copied">ID de utilizador copiado</string>
    <string name="copy_userid">Copiar ID de utilizador</string>
    <string name="send_gift">Mandar Presente</string>
    <string name="profile_gift_gems">Presentear
\nGemas</string>
    <string name="profile_send_message">Enviar
\nMensagem</string>
    <string name="gift_gems">Presentear gemas</string>
    <string name="see_other_options">Ver outras opções</string>
    <string name="promo_subscription_buy_gems_prompt">Precisas de gemas\?</string>
    <string name="search_hint">Pesquisar tarefas</string>
    <string name="search">Pesquisar</string>
    <string name="complete">Completar</string>
    <string name="reject">Rejeitar</string>
    <string name="accept">Aceitar</string>
    <string name="leave_challenges">Abandonar desafios</string>
    <string name="joinedGuildTitle">Entrastes em uma Guilda</string>
    <string name="achievement_title">Conseguistes uma conquista!</string>
    <string name="view_achievements">Ver conquistas</string>
    <string name="see_what_s_new">Veja o que há de novo</string>
    <string name="off">Desligado</string>
    <string name="authentication_error_body">Nome de usuário e/ou senha estão incorretos.</string>
    <string name="network_error_no_network_body">Não estás ligado à internet.</string>
    <string name="subscribe_prompt_thanks">Tu consegues estes benefícios por ser um Subscrito</string>
    <string name="x_months">%d Meses</string>
    <string name="monthly_gem_cap">Capacidade máxima atual de Gemas</string>
    <string name="current_hourclasses">Quantidade de Ampulhetas Místicas</string>
    <string name="cancel_subscription_notgoogle_description">Não quer mais assinar\? Devido ao seu método de pagamento, você precisará cancelar a assinatura do nosso site. Para isso, toque no botão abaixo, faça login na sua conta, toque no ícone do player no canto superior direito e acesse a seção Assinatura. Os créditos de meses restantes da assinatura serão adicionados à sua data de término após o cancelamento. Sentiremos sua falta!</string>
    <string name="cancel_subscription_google_description">Não quer mais assinar\? Você pode encontrar a opção de cancelar a assinatura acessando a seção Pagamentos e Assinaturas do app Google Play Store. Os créditos restantes da assinatura serão adicionados à data de término após o cancelamento.</string>
    <string name="due">Prazo limite</string>
    <string name="subscription_hourglasses">+%d Ampulhetas Místicas</string>
    <string name="subscribe12month_gemcap">Capacidade máxima de Gemas: 45</string>
    <string name="subscribe6month_gemcap">Capacidade máxima de Gemas: 35</string>
    <string name="subscribe3month_gemcap">Capacidade máxima de Gemas: 30</string>
    <string name="subscribe1month_gemcap">Capacidade máxima de Gemas: 25</string>
    <string name="subscribe_listitem5_description">Ganhe um Lebrélope Roxo Real e o dobro de Ovos, Poções para Chocar e Comida todos os dias para aumentar sua coleção de mascotes!</string>
    <string name="subscribe_listitem4_description">Receba o mascote Jackalope Púrpura Real quando se tornar um novo subscrito.</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description_new">Subscreve agora para conseguir este %s e recebe novos itens todo mês!</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description">Subscreve agora para conseguir uma armadura exclusiva agora e receba novos itens todo mês!</string>
    <string name="subscribe_listitem2_description">Não perca nenhum item com 1 Ampulheta Mística por mês para usar na Loja dos Viajantes do Tempo!</string>
    <string name="subscribe_listitem1_description">Obtenha até 50 Gemas com Ouro no Mercado para comprar Missões, Personalizações, Mascotes e muito mais!</string>
    <string name="subscription_duration_norenew">Por %s</string>
    <string name="subscription_duration">Recorrente a cada %s</string>
    <string name="subscribe_listitem5">Pet especial e o dobro de Drops</string>
    <string name="subscribe_listitem4">Mascote de Subscrito Especial</string>
    <string name="subscribe_listitem3">Itens Misteriosos Mensais</string>
    <string name="subscribe_prompt">Mantenha-se motivado com mais recompensas ao fazer uma assinatura</string>
    <string name="subscribe_title">A assinatura apoia nossa pequena equipe e ajuda a manter o Habitica funcionando</string>
    <string name="create_account_short">Criar uma conta</string>
    <string name="login_incentive_short_count">%d Check-ins</string>
    <string name="login_incentive_short">Entre em Habitica regularmente</string>
    <string name="party_invite_short">Convidar amigos</string>
    <string name="login_incentive_count">Desbloqueia ao entrares em Habitica %d vezes.</string>
    <string name="share_levelup">Eu cheguei ao nível %d no Habitica ao melhorar meus hábitos da vida real!</string>
    <string name="user_level_with_class_unabbreviated">Nível %1$d %2$s</string>
    <string name="remaining_1hour">1 hora restante</string>
    <string name="remaining_hours">%d horas restantes</string>
    <string name="remaining_minutes">%d minutos restantes</string>
    <string name="remaining_1Minute">1 minuto restante</string>
    <string name="remaining_days">%d dias restantes</string>
    <string name="remaining_1day">1 dia restante</string>
    <string name="remaining_weeks">%d semanas restantes</string>
    <string name="remaining_1week">1 semana restante</string>
    <string name="remaining_months">%d meses restantes</string>
    <string name="remaining_1month">1 mês restante</string>
    <string name="ago_weeks">%d semana(s) atrás</string>
    <string name="ago_1week">1 semana atrás</string>
    <string name="ago_months">%d mês/meses atrás</string>
    <string name="ago_1month">1 mês atrás</string>
    <string name="skill_progress_title">Usar habilidade</string>
    <string name="not_selected">Não selecionado</string>
    <string name="selected">Selecionado</string>
    <string name="on">Ligado</string>
    <string name="create_account">Desbloqueia ao criar uma conta</string>
    <string name="login_incentive">Desbloqueia ao entrares em Habitica regularmente</string>
    <string name="empty_inbox">Não tens mensagens. Podes enviar novas mensagens a um usuário através do seu chat público!</string>
    <string name="invite_username_description">Se tens amigos que já usam Habitica, convida-os através do seu nome de usuário aqui.</string>
    <string name="daily_tip_4">Reavaliar ocasionalmente suas tarefas pode ajudar a mantê-lo no caminho certo.</string>
    <string name="daily_tip_3">Você pode agendar lembretes específicos para Diárias também.</string>
    <string name="next_day_reminder_title">Já checou suas tarefas hoje\?</string>
    <string name="daily_tip_1">Adicione checklists a seus afazeres para multiplicar suas recompensas!</string>
    <string name="daily_tip_0">Quer tentar algo novo\? Junte-se a um Desafio para expandir sua lista de tarefas e ganhar algumas gemas!</string>
    <string name="next_day_reminder_text">Há muito para desbloquear e descobrir conforme você sobe de nível, então continue com suas tarefas e divirta-se!</string>
    <string name="same_day_reminder_text">Quanto mais adicionares, mais serás recompensado. Mesmo pequenos hábitos somam-se para grandes mudanças.</string>
    <string name="same_day_reminder_title">Já adicionou tuas tarefas\?</string>
    <string name="unlock_attribute_points">A alocação de pontos de atributos se desbloqueia no nível 10</string>
    <string name="short_name">Nome curto</string>
    <string name="public_challenge">Desafio Público</string>
    <string name="joined">Participando</string>
    <string name="created_challenge">Desafio Criado</string>
    <string name="challenge_categories">Categorias de Desafios</string>
    <string name="challenge_prize">Prêmio do Desafio</string>
    <string name="reply">Responder</string>
    <string name="report">Reportar</string>
    <string name="rage_attack">Ataque de Fúria:</string>
    <string name="seasonalShop_owner_long">Feiticeira Sazonal</string>
    <string name="questShop_owner_long">Ian o Guia de Missões</string>
    <string name="world_boss_action_prompt">Vença o Chefão para ganhar recompensas especiais e salvar Habitica do Terror de %s!</string>
    <string name="world_boss_description_4">Cheque a Taverna para ver o progresso com o Chefão e ataques de fúria</string>
    <string name="world_boss_description_3">Tu podes continuar com missões normais, seu dano se aplicará para ambas</string>
    <string name="world_boss_description_2">O Chefão não te atacará por afarezes perdidos, porém sua barra de fúria irá aumentar. Se a barra se encher, o Chefão atacará um dos comerciantes!</string>
    <string name="world_boss_description_1">Complete afazeres para dar dano no Chefão</string>
    <string name="world_boss_description_intro">Um Chefão Mundial é um evento especial onde toda a comunidade trabalha junta para destruir um monstro poderoso com suas tarefas!</string>
    <string name="world_boss_description_title">O que é um Chefão Mundial\?</string>
    <string name="insufficientSubscriberGems">Você comprou todas as gemas deste mês. Mais ficarão disponíveis nos primeiros três dias de cada mês. Grato pela assinatura!</string>
    <string name="join_party_title">Desejas entrar em um grupo\?</string>
    <string name="join_party_description_guild">Dá o nome de utilizador abaixo a um amigo ou vai a %s para encontrar potenciais companheiros!</string>
    <string name="join_party_description">Dê a um membro do Party o nome de usuário encontrado abaixo e ele poderá enviar-te um convite</string>
    <string name="no_party_title">Jogue Habitica em um Grupo</string>
    <string name="no_party_description">Participe de missões com amigos ou sozinho. Lute contra monstros, crie desafios e ajude-se a se manter responsável por meio de grupos.</string>
    <string name="active_world_boss">Chefão Mundial Ativo</string>
    <string name="hide_boss_art">Esconder Arte do Chefão</string>
    <string name="stable_owner_long">Matt o mestre das feras</string>
    <string name="tavern_owner_long">Daniel o dono da Taverna</string>
    <string name="market_owner_long">Alex o Mercador</string>
    <string name="questShop">Missões</string>
    <string name="strike_active_description">Nosso querido %1$s ficou devastado quando %2$s aniquilou %3$s. Rapido, enfrente tuas tarefas para derrotar o monstro e ajudar a reconstruir !!</string>
    <string name="strike_active_title">%s foi Atacado!</string>
    <string name="pending_strike_title">Ataque Pendente</string>
    <string name="rage_strike_count" formatted="false">Ataques de Fúria: %d/%d</string>
    <string name="world_boss">Chefão Mundial</string>
    <string name="boss_art">Arte do Chefão</string>
    <string name="world_boss_description">Descrição do Chefão Mundial</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Fechar gaveta de navegação</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Abrir gaveta de navegação</string>
    <string name="tiers_descriptions">Os nomes de usuário coloridos que você vê no bate-papo representam o nível de contribuidor de uma pessoa. Quanto mais alto o nível, mais a pessoa tem contribuído para o Habitica por meio de arte, código, comunidade, entre outros!</string>
    <string name="staff_moderators">Staff e Moderadores</string>
    <string name="player_tiers">Níveis de Jogador</string>
    <string name="report_bug">Reportar um Bug</string>
    <string name="view_faq">Ver FAQ</string>
    <string name="helpful_links">Links úteis</string>
    <string name="guidelines_description">Habitica tenta criar um ambiente acolhedor para usuários de todas as idades e origens, especialmente em espaços públicos como a Taverna. Se tiveres dúvidas, consulte nossas diretrizes.</string>
    <string name="view_community_guidelines">Ver diretrizes da comunidade</string>
    <string name="community_guidelines">Diretrizes da comunidade</string>
    <string name="check_into_inn">Faça check-in no Inn</string>
    <string name="avatar_hair_ponytail">Rabo de Cavalo</string>
    <string name="avatar_hair_bangs">Franja</string>
    <string name="welcome_text">Oh, deves ser novo por aqui. O meu nome é Justin e sou o teu guia no Habitica.
\n
\nPara começar, por que nome é que te devo chamar\? Podes mudar o que escolhi. Quando estiveres pronto, vamos criar o teu avatar!</string>
    <string name="not_owned">Não Adquiridos</string>
    <string name="owned">Adquiridos</string>
    <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">O próximo prémio será desbloqueado em %1$d check-ins</string>
    <string name="checkInRewardEarned">Por te dedicares a melhorar a tua vida, ganhaste a seguinte recompensa: %1$s.</string>
    <string name="check_the_public_challenge_tab">Selecciona o separador \"Público\" para encontrar os Desafios criados pela comunidade que melhor se adaptam a ti!</string>
    <string name="gray">Cinzento</string>
    <string name="avatar_wheelchair">Cadeira de rodas</string>
    <string name="empty_description_todos">To-Dos são tarefas que só precisam de ser feitas uma vez. Adiciona listas ao To-Do para aumentar o seu valor.</string>
    <string name="clear">Apagar</string>
    <string name="dated">Programado</string>
    <string name="empty_description_habits">Os hábitos são tarefas que não têm um horário rígido. Podes marcá-los várias vezes por dia, ou não os marcar de todo.</string>
    <string name="party_description">Descrição da equipa</string>
    <string name="leave_party">Deixar a equipa</string>
    <string name="inn">Albergue</string>
    <string name="ownership">Propriedade</string>
    <string name="new_challenge_title">Novo título do desafio</string>
    <string name="description_optional">Descrição (opcional)</string>
    <string name="challenge_create_error_title">Precisas de um título para criar este Desafio.</string>
    <string name="challenge_create_error_no_tasks">Precisas de adicionar pelo menos uma tarefa para criar este Desafio.</string>
    <string name="challenge_create_error_tag">Precisas de um nome curto para criar este Desafio.</string>
    <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Identifica o teu desafio com um nome curto</string>
    <string name="challenge_create_error_enough_gems">Não tens gemas suficientes para criar um desafio.</string>
    <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Precisas de pelo menos 1 gema para criar um desafio público.</string>
    <string name="create_challenge">Criar um Desafio</string>
    <string name="gem_reward">Recompensa em gemas</string>
    <string name="no_billing_subscriptions">O teu dispositivo não tem disponível nenhum dos métodos de pagamento suportados. Por favor usa o site de Habitica se quiseres comprar gemas.</string>
    <string name="no_billing_gems">O teu dispositivo não tem disponível nenhum dos métodos de pagamento suportados. Por favor usa o site de Habitica se quiseres comprar gemas.</string>
    <string name="dailyDueDefaultViewDescription">Com esta opção definida, as Tarefas Diárias irão estar por defeito no separador \'previsto\' em vez de \'todas\'</string>
    <string name="read_community_guidelines">Lê as nossas <u>Regras da Comunidade</u> antes de publicar uma mensagem</string>
    <string name="reset_walkthrough">Reiniciar Tutoriais</string>
    <string name="empty_description_dailies">Tarefas Diárias são tarefas que repetem regularmente. Escolhe o melhor horário para ti!</string>
    <string name="leave_party_confirmation">Queres deixar a equipa e manter ou deixar os desafios\?</string>
    <string name="collect">Coletar</string>
    <string name="health">Vida</string>
    <string name="gems_left_max">Gemas do mês: %1$d/%2$d Restando</string>
    <string name="gems_left_nomax">Gemas do mês: %d Restando</string>
    <string name="available_until">Disponível até %s</string>
    <string name="billion_abbrev">b</string>
    <string name="million_abbrev">m</string>
    <string name="thousand_abbrev">k</string>
    <string name="reloading_content">Recarregando o Conteúdo</string>
    <string name="quest_leader_header">Iniciado por %s</string>
    <string name="invitations">Convites</string>
    <string name="participants">Participantes</string>
    <string name="declined">Recusado</string>
    <string name="accepted">Aceito</string>
    <string name="pending">Pendente</string>
    <string name="start_day">Começar Meu Dia</string>
    <string name="yesterdaililes_prompt">Marque qualquer Tarefa Diária que você tenha feito ontem:</string>
    <string name="number_responded">%1$d/%2$d Responderam</string>
    <string name="number_participants">%1$d Participantes</string>
    <string name="empty_title_rewards_filtered">Sem Recompensas</string>
    <string name="empty_description_todos_filtered">Você não tem nenhum Afazer visível com estes filtros.</string>
    <string name="empty_title_todos_filtered">Sem Afazeres</string>
    <string name="empty_description_dailies_filtered">Você não tem nenhuma Tarefa Diária com estes filtros.</string>
    <string name="empty_title_dailies_filtered">Sem Tarefas Diárias</string>
    <string name="empty_description_habits_filtered">Você não tem nenhum Hábito visível com estes filtros.</string>
    <string name="empty_title_habits_filtered">Sem Hábitos</string>
    <string name="register_btn_google">Entre com sua conta Google</string>
    <string name="register_btn_fb">Entre com sua conta do Facebook</string>
    <string name="login_btn_apple">Entre com sua conta Apple</string>
    <string name="special_items">Itens Especiais</string>
    <string name="forgot_password_description">Introduz o endereço de e-mail que usaste para registar a tua conta do Habitica.</string>
    <string name="forgot_password_title">Enviar o link de reposição de senha por e-mail</string>
    <string name="saving">Guardando</string>
    <string name="fix_character_values">Corrigir valores do personagem</string>
    <string name="fix_character_description">Se encontraste um bug ou fizeste um erro que mudou o teu personagem injustamente, podes corrigir esses valores manualmente aqui.</string>
    <string name="streak_label">Combo de 21 dias</string>
    <string name="level">Nível</string>
    <string name="come_back_soon">Volta rápido!</string>
    <string name="seasonal_closed_description">As Grandes Galas acontecem perto dos solstícios e equinócios, então volta nesses períodos para encontrar itens sazonais especiais!</string>
    <string name="want_to_subscribe">Eu quero assinar</string>
    <string name="timetravelers_closed_description">Ganhe uma Ampulheta Mística para cada mês de assinatura e use-a para desbloquear itens de edição limitada, animais de estimação e montarias do passado... e do futuro!</string>
    <string name="subscribe_for_hourglasses">Assinar por Ampulhetas</string>
    <string name="get_hourglasses">Conseguir Ampulhetas</string>
    <string name="insufficientHourglasses">Precisarás de mais Ampulhetas Místicas para comprar este item!</string>
    <string name="purchase_gems">Comprar Gemas</string>
    <string name="insufficientGems">Precisarás de mais Gemas para comprar este item!</string>
    <string name="insufficientGoldTitle">Ouro insuficiente</string>
    <string name="insufficientGold">Precisas de completar mais tarefas antes de conseguires comprar este item!</string>
    <string name="deleting_account">Eliminando a conta</string>
    <string name="resetting_account">Reiniciando a conta</string>
    <string name="danger_zone">Zona de Perigo</string>
    <string name="delete_account_confirmation">Eliminar a minha conta</string>
    <string name="reset_account_confirmation">Reiniciar a minha conta</string>
    <string name="delete_account_description">Isto irá eliminar a tua conta para sempre e ela não poderá ser restaurada! Gemas guardadas ou gastas não serão devolvidas. Se tiveres a certeza absoluta, digita a tua senha na caixa de texto abaixo.</string>
    <string name="delete_account">Eliminar Conta</string>
    <string name="reset_account">Reiniciar Conta</string>
    <string name="con_abbrv">Con</string>
    <string name="int_abbrv">Int</string>
    <string name="per_abbrv">Per</string>
    <string name="str_abbrv">For</string>
    <string name="gold_reward">%d Ouro</string>
    <string name="experience_reward">%d Pontos de Experiência</string>
    <string name="quest_reward_count">%1$s x%2$d</string>
    <string name="rage_meter">Medidor de fúria</string>
    <string name="dailyDueDefaultView">Marcar Diárias na aba \"Por fazer\", por padrão</string>
    <string name="leave_keep_tasks">Sair e Manter as tarefas</string>
    <string name="challenge_leave_description">Podes escolher manter as tarefas deste Desafio no seu quadro de tarefas pessoal ou excluí-las quando sair</string>
    <string name="buffs">Impulsionadores</string>
    <string name="perception_description">Aumenta a chance de encontrar itens quando completas uma tarefa, a capacidade de itens diários, os bónus de Combo e a quantidade de ouro ganho por tarefas.</string>
    <string name="perception">Perspicácia</string>
    <string name="constitution_description">Diminui a quantidade de dano recebido por tarefas. Não diminui o dano recebido por chefes.</string>
    <string name="constitution">Constituição</string>
    <string name="intelligence_description">Aumenta a EXP ganha ao concluir tarefas. Também aumenta a tua capacidade de mana e o quão rápido a tua mana regenera ao longo do tempo.</string>
    <string name="intelligence">Inteligência</string>
    <string name="strength_description">Aumenta o bónus de ataques críticos e a probabilidade de ocorrerem após terminares uma tarefa. Também aumenta o dano causado a chefes.</string>
    <string name="strength">Força</string>
    <string name="character_build_description">Cada nível dá-te um ponto para aumentar um atributo à tua escolha. Podes fazê-lo manualmente ou deixar o jogo decidir por ti, usando uma das opções de Distribuição Automática.</string>
    <string name="character_build">Construção de personagem</string>
    <string name="stat_guide">Guia de condição</string>
    <string name="auto_allocate_points">Distribuir pontos automaticamente</string>
    <string name="character_level">Nível do personagem</string>
    <string name="change">Alterar</string>
    <string name="change_username">Mudar nome de utilizador</string>
    <string name="change_email">Mudar o endereço de e-mail</string>
    <string name="change_password">Mudar senha</string>
    <string name="authentication_summary">Muda as tuas opções de autenticação.</string>
    <string name="authentication">Autenticação</string>
    <string name="app_settings">Configurações da aplicação</string>
    <string name="about">Sobre</string>
    <string name="login_name">Nome de início de seção</string>
    <string name="photo_url">URL da foto</string>
    <string name="display_name">Nome público</string>
    <string name="profile_summary">Editar o teu perfil público.</string>
    <string name="profile">Perfil</string>
    <string name="ok">Ok</string>
    <string name="forgot_password_confirmation">Se tivermos o teu e-mail no banco de dados, foram enviadas para o teu e-mail instruções para escolher uma nova senha.</string>
    <string name="event">Evento</string>
    <string name="member_group_plan">Membro de um Plano de Grupo</string>
    <string name="member">Membro</string>
    <string name="owner">Dono</string>
    <string name="group_plan">Plano de Grupo</string>
    <string name="subscription_credit">Crédito de Subscrição</string>
    <string name="save_20">Economize 20%</string>
    <string name="renew_subscription">Renovar Subscrição</string>
    <string name="thanks_for_supporting">Obrigado por subscrever-se</string>
    <string name="class_equipment">Equipamento</string>
    <string name="allocating_points">Distribuindo Pontos</string>
    <string name="distribute_task_help">Distribui pontos baseado nas categorias Força, Inteligência, Constituição e Percepção associadas com as tarefas que completastes.</string>
    <string name="distribute_class_help">Distribui mais pontos para os atributos importantes para sua Classe.</string>
    <string name="distribute_evenly_help">Distribui o mesmo número de pontos para cada atributo.</string>
    <string name="no_points_to_allocate">Sem Pontos para Distribuir</string>
    <string name="points_to_allocate">%d Pontos para Distribuir</string>
    <string name="distribute_class">Distribuir baseado na classe</string>
    <string name="distribute_evenly">Distribuir igualmente</string>
    <string name="allocated">Alocado</string>
    <string name="distribute_task">Distribuir baseando-se na atividade da tarefa</string>
    <string name="collapse_notes">Mostrar menos</string>
    <string name="is_open">Aberto</string>
    <string name="moderator">Moderador</string>
    <string name="expand_notes">Ver mais</string>
    <string name="available_for">Disponível por %s</string>
    <string name="leave_delete_tasks">Sair e Eliminar Tarefas</string>
    <string name="reloaded_content">Conteúdo recarregado</string>
    <string name="party_challenges">Estás a participar num Desafio de Equipa</string>
    <string name="leave_party_challenges_confirmation">Queres continuar a participar no Desafio ao deixar a Equipa\?</string>
    <string name="rejoin_party">Não vais conseguir voltar a juntar-te a esta equipa a menos que te convidem.</string>
    <string name="quest_abort_message">Tens a certeza de que queres cancelar esta Jornada\? Todo o progresso vai ser perdido. A Jornada será devolvida ao inventário do respectivo dono.</string>
    <string name="guild_challenges">Estás a participar num Desafio de Guilda</string>
    <string name="delete_oauth_account_description">Contas eliminadas são permanentes e não podem ser restauradas. O valor das gemas não pode ser devolvido. Se continuas a querer apagar a tua conta, escreve DELETE em baixo.</string>
    <string name="classless">Sem classe</string>
    <string name="class_equipment_shop_dialog">Este item só está disponível para uma classe específica.
\nVocê pode mudar sua classe nas configurações.</string>
    <string name="class_gear_disclaimer">Só podes comprar equipamento para a tua classe atual</string>
    <string name="daily_tip_2">Podes mudar a frequência com que cada Diária se repete. Mesmo tarefas infrequentes podem ser agendadas.</string>
    <string name="daily_tip_5">Respira profundamente algumas vezes para te ajudar a concentrar. Tu consegues!</string>
    <string name="daily_tip_7">Tenta afixar itens do Mercado às tuas Recompensas para ajudar a motivar-te a ganhá-las!</string>
    <string name="daily_tip_9">Se estás com dificuldades, tenta dividir as tuas tarefas em partes mais pequenas.</string>
    <string name="daily_tip_6">Tenta definir um temporizador para dez minutos e ver o quanto consegues fazer com esse tempo!</string>
    <string name="strike_description_title">O que é um Ataque de Raiva\?</string>
    <string name="daily_tip_8">Podes alterar a dificuldade da tua tarefa para seres mais recompensado por tarefas difíceis!</string>
    <string name="equipment_empty">Já tens todo o equipamento! Mais vai ser lançado durante as Grandes Galas, perto dos solstícios e equinócios.</string>
    <string name="quest_items_found">Encontraste %d itens da jornada</string>
    <string name="discard">Descartar</string>
    <string name="class_confirmation_price">Queres mudar a tua classe para %1$s por %2$d gemas\?</string>
    <string name="use_item">Usar item em membro de equipa</string>&gt;
    <string name="unsaved_changes">Alterações não gravadas</string>
    <string name="discard_changes_to_task_message">Tens a certeza de que queres descartar as alterações nesta tarefa\?</string>
    <string name="enable_notifications">Permitir notificações</string>
    <string name="push_notification_system_settings_description">Altera as tuas configurações da app para permitires notificações</string>
    <string name="push_notification_system_settings_reminders">Altera as tuas configurações da app para permitires lembretes</string>
    <string name="push_notification_system_settings_title">Notificações desativadas</string>
    <string name="armoireEquipment_new">Você encontrou uma peça de Equipamento rara no Baú!</string>
    <string name="usernames_party">%s do Grupo</string>
    <string name="title">Título</string>
    <string name="positive_sentence">Positivo</string>
    <string name="negative_sentence">Negativo</string>
    <string name="quest_party_required_title">Você precisa estar em um Grupo antes de iniciar uma Missão</string>
    <string name="quest_party_required_description">Depois que estiver em um Grupo, você pode fazer uma Missão a sós, ou convidar amigos para fazerem as Missões juntos!</string>
    <string name="armoireFood_new">Você vasculha o Baú e encontra comida. O que ela está fazendo aqui\?</string>
    <string name="create_new_party">Crie um novo grupo</string>
    <string name="level_abbreviated">Nv. %d</string>
    <string name="sell_no_price">Vender</string>
    <string name="trillion_abbrev">t</string>
    <string name="x_and_y">%1$s e %2$s</string>
    <string name="weeks">Semanas</string>
    <string name="days">Dias</string>
    <string name="report_message_explanation">Você só deve denunciar uma publicação que viole as [Diretrizes da Comunidade](https://habitica.com/static/community-guidelines) e/ou os [Termos de Serviço](https://habitica.com/static/terms). Enviar uma denúncia falsa é uma violação das Diretrizes da Comunidade da Habitica.</string>
    <string name="report_user_explanation">Você só deve denunciar um jogador que viole as [Diretrizes da Comunidade](https://habitica.com/static/community-guidelines) e/ou os [Termos de Serviço](https://habitica.com/static/terms). Enviar uma denúncia falsa é uma violação das Diretrizes da Comunidade do Habitica.</string>
    <string name="report_hint">Motivo da denuncia</string>
    <string name="report_formatted_name">%1$s
\n@%2$s</string>
    <string name="report_user_description">Isso também bloqueará @%s</string>
    <string name="guild_description">Descrição da Guilda</string>
    <string name="invite_to_guild">Convidar para Guilda</string>
    <string name="join_guild">Entrar na Guilda</string>
    <string name="garden">Jardim</string>
    <string name="report_violation">Denunciar Violação</string>
    <string name="leave_guild">Deixar Guilda</string>
    <string name="leave_guild_confirmation">Tem certeza de que deseja sair desta guilda\?</string>
    <string name="leave_guild_challenges_confirmation">Você quer continuar participando do Desafio quando sair da Guilda\?</string>
    <string name="report_player_title">Denunciar %s\?</string>
    <string name="report_player">Denunciar Jogador</string>
    <string name="report_reason_title_message">Por que você está denunciando esta mensagem\?</string>
    <string name="report_reason_title_player">Por que você está denunciando este jogador\?</string>
    <string name="levelup_detail_10">Escolha uma classe que se adapte ao seu estilo de jogo e desbloqueie habilidades e armaduras especiais para ajudá-lo em sua jornada</string>
    <string name="levelup_title_10">Sistema de classes desbloqueado!</string>
    <string name="unpin">Desfixar</string>
    <string name="years">Anos</string>
    <string name="new_reminder">Novo Lembrete</string>
    <string name="update_available">Atualização disponível: %1$s (%2$d)</string>
    <string name="need_help_description">Você pode entrar em contato conosco e um membro da nossa equipe fará o melhor para ajudar!</string>
    <string name="become_x">Seja um %s</string>
    <string name="x_class">%s Classe</string>
    <string name="need_help_header_description">Publique uma mensagem em %s para que suas perguntas sejam respondidas por um colega jogador.</string>
    <string name="report_explanation">Denuncie **Somente** uma publicação que viole as [Diretrizes da Comunidade](https://habitica.com/static/community-guidelines) e/ou os [Termos de Serviço](https://habitica.com/static/terms). Denunciar uma publicação de forma inadequada pode resultar em uma infração.</string>
    <string name="report_message_title">Denunciar %s por violação:</string>
    <string name="report_reason_title_challenge">Por que você está denunciando este desafio\?</string>
    <string name="report_challenge_explanation">Você só deve denunciar um desafio que viole as [Diretrizes da Comunidade](https://habitica.com/static/community-guidelines) e/ou os [Termos de Serviço](https://habitica.com/static/terms). Enviar uma denúncia falsa é uma violação das Diretrizes da Comunidade da Habitica.</string>
    <string name="report_message_hint">Motivo da denuncia</string>
    <string name="report_message">Mensagem da denuncia</string>
    <string name="report_successful">%s Denunciado</string>
    <string name="report_player_toolbar_title">Denunciar %s</string>
    <string name="i_agree_to_follow_the_guidelines">Eu concordo com as diretrizes a seguir</string>
    <string name="delete_reminder">Excluir lembrete</string>
    <string name="not_now">Agora não</string>
    <string name="left_guild">Você deixou a guilda</string>
    <string name="delete_task">Excluir tarefa</string>
    <string name="report_failure">Denuncia falhou, por favor tente novamente mais tarde</string>
    <string name="rejoin_guild">Você pode se entrar novamente nesta guilda usando a página de Descobrir Guildas</string>
    <string name="pin">Fixar</string>
    <string name="take_me_back">Me leve de volta</string>
    <string name="joined_guild">Você entrou na guilda</string>
    <string name="cost">Custo</string>
    <string name="setup_task_habit_1">Adicionar tarefas no Habitica</string>
    <string name="guild_bank">Banco da Guilda</string>
    <string name="setup_task_habit_1_notes">Seja um hábito, uma tarefa diária ou uma tarefa a fazer</string>
    <string name="setup_task_habit_2">Toque aqui para mudar isso em um mau hábito que você gostaria de abandonar</string>
    <string name="setup_task_habit_2_notes">Ou exclua-o da tela de edição</string>
    <string name="guild_summary">Resumo da Guilda</string>
    <string name="guild_members">Membros da Guilda</string>
    <string name="invite_to_party">Convidar para um grupo</string>
</resources>