habitica-android/Habitica/res/values-zh-rTW/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="action_refresh">更新</string>
  <string name="XP_default">經驗值</string>
  <string name="HP_default">生命值</string>
  <string name="MP_default">魔法值</string>
  <string name="ERR_pb_barcode">無法從條碼上讀取數據</string>
  <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">設定</string>
  <string name="SP_address_hint">你的自定義服務器</string>
  <string name="SP_userID_title">用戶ID</string>
  <string name="SP_userID_summary">你的用戶ID</string>
  <string name="SP_APIToken_title">API密碼</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">你的API密碼</string>
  <string name="Language_title">語言</string>
  <string name="Language_summary">更改Habitica的語言</string>
  <string name="SP_user_qr_code">你的 QR 碼</string>
  <string name="PS_contact_title">聯絡我</string>
  <string name="unknown_error">發生錯誤……</string>
  <string name="pref_account_header">帳號</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_title">每周的第一天</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">毎周的第一天</string>
  <string name="pref_reminder_header">每日任務提醒</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">啟用提醒</string>
  <string name="pref_reminder_picker">設置提醒時間</string>
  <string name="pref_cds_header">自定開始時間</string>
  <string name="pref_cds_picker">設置自定開始時間</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">開啟推送通知</string>
  <string name="push_notifications">推送通知</string>
  <string name="push_notifications_sum">設定你的推送通知設置</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">你贏得了一個挑戰！</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">你收到一則私人訊息</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">贈送的寶石</string>
  <string name="preference_push_gifted_subscription">贈送的訂閱</string>
  <string name="preference_push_invited_to_party">你受邀加入隊伍</string>
  <string name="preference_push_invited_to_guild">你受邀請到公會</string>
  <string name="preference_push_your_quest_has_begun">你的任務開始了</string>
  <string name="preference_push_invited_to_quest">邀請參加任務</string>
  <!--Adding tasks-->
  <string name="task_value">數值</string>
  <string name="new_todo">新待辦事項</string>
  <string name="new_reward">新獎勵</string>
  <string name="new_daily">新每日任務</string>
  <string name="new_habit">新習慣</string>
  <string name="action_edit">編輯</string>
  <string name="action_delete">刪除</string>
  <string name="action_cancel">取消</string>
  <string name="login_btn">登入</string>
  <string name="register_btn">註冊</string>
  <string name="username">用戶名</string>
  <string name="email_username">電子郵件或用戶名</string>
  <string name="password">密碼</string>
  <string name="emailAddress">電子郵件地址</string>
  <string name="confirmpassword">確認密碼</string>
  <string name="logout">登出</string>
  <string name="logout_description">從你的帳號登出</string>
  <string name="account_details">帳號信息</string>
  <string name="LoginActivityName">歡迎</string>
  <string name="string_revive">重生</string>
  <string name="please_connect">請在使用widget之前連接應用</string>
  <string name="about.title">關於</string>
  <string name="about.libraries">資源庫</string>
  <string name="about.versionhistory">版本歷史</string>
  <string name="about.habitica_open_source">Habitica是一個發布在Github上的開源軟件</string>
  <string name="about.rate_our_app">評價我們的應用</string>
  <string name="about.give_us_feedback">請給我們提交建議！</string>
  <string name="about.bugreport">回報問題與漏洞</string>
  <string name="about.source_code">原始程式碼</string>
  <string name="repeatEvery">每... 重複</string>
  <!--Network Errors-->
  <string name="network_error_title">連接錯誤</string>
  <string name="network_error_no_network_body">您沒有連接到網路。</string>
  <string name="internal_error_api">與伺服器連線故障，請稍後再試。</string>
  <string name="authentication_error_title">認證錯誤</string>
  <string name="authentication_error_body">您的帳號和/或密碼錯誤。</string>
  <string name="login_validation_error_title">認可錯誤</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">請填寫所有內容。</string>
  <string name="save_changes">保存</string>
  <string name="copy">複製</string>
  <string name="notes">注釋</string>
  <string name="text">文字</string>
  <string name="difficulty">難度</string>
  <string name="tags">標籤</string>
  <string name="trivial">瑣事</string>
  <string name="easy">簡單</string>
  <string name="medium">中等</string>
  <string name="hard">困難</string>
  <string name="start_date">開始日期</string>
  <string name="positive_habit_form">正面的(+)</string>
  <string name="negative_habit_form">負面的(-)</string>
  <string name="checklist">檢核表</string>
  <string name="reminders">提醒</string>
  <string name="actions">動作</string>
  <string name="attributes">屬性</string>
  <string name="physical">力量</string>
  <string name="mental">智力</string>
  <string name="social">體質</string>
  <string name="other">感知</string>
  <string name="frequency">頻率</string>
  <string name="frequency_weekly">每周中的特定日期</string>
  <string name="frequency_daily">每x日</string>
  <string name="repeatables_summary_title">概要</string>
  <string name="repeatables_title">設定週期</string>
  <string name="repeatables_on_title">開啟重複</string>
  <string name="repeatables_frequency_daily">每日任務</string>
  <string name="repeatables_frequency_weekly">每週任務</string>
  <string name="repeatables_frequency_monthly">每月任務</string>
  <string name="repeatables_frequency_yearly">每年任務</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_month">一個月中的一天</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_week">一週中的一天</string>
  <string name="monday">星期一</string>
  <string name="tuesday">星期二</string>
  <string name="wednesday">星期三</string>
  <string name="thursday">星期四</string>
  <string name="friday">星期五</string>
  <string name="saturday">星期六</string>
  <string name="sunday">星期日</string>
  <string name="levelup_button">吼啊~！</string>
  <string name="faint_subtitle">別失望！</string>
  <string name="faint_header">你沒有生命值了！</string>
  <string name="faint_button">補全生命值 &amp; 请重試</string>
  <string name="filter">過濾器</string>
  <string name="profile_image">頭像</string>
  <string name="mana_price_button">%d MP</string>
  <string name="used_skill">你在 %1$s 用了 %2$d 魔法值。</string>
  <string name="used_skill_without_mana">你使用了 %1$s。</string>
  <string name="new_checklist_item">新增清單內容</string>
  <string name="add_checklist_item">添加</string>
  <string name="skill_progress_title">使用技能</string>
  <string name="coming_soon">即將推出</string>
  <string name="chat_flag_confirmation">你確認要舉報這條消息嗎？</string>
  <string name="flag_confirm">標記消息</string>
  <string name="unlock_lvl_11">11級時解鎖</string>
  <string name="no_party_message">你沒有加入任何隊伍。如想加入隊伍，請訪問網頁版。</string>
  <string name="forgot_pw_btn">忘記密碼</string>
  <string name="tavern.inn.checkOut">重啟每日任務</string>
  <string name="tavern.inn.rest">暫停每日任務</string>
  <string name="reward.dialog.buy">購買</string>
  <string name="reward.dialog.dismiss">取消</string>
  <string name="party">隊伍</string>
  <string name="chat">聊天</string>
  <string name="members">成員</string>
  <string name="habits">習慣</string>
  <string name="dailies">每日任務</string>
  <string name="todos">待辦事項</string>
  <string name="rewards">獎勵</string>
  <string name="taskform.delete.title">你確定嗎？</string>
  <string name="taskform.delete.message">你確定要刪除嗎？</string>
  <string name="yes">是的</string>
  <string name="no">不</string>
  <string name="quest">任務</string>
  <string name="avatar_body">身體</string>
  <string name="avatar_hair">頭發</string>
  <string name="avatar_shirt">上衣</string>
  <string name="avatar_skin">皮膚</string>
  <string name="avatar_ears">獸耳裝飾</string>
  <string name="avatar_base">基礎</string>
  <string name="avatar_color">顏色</string>
  <string name="avatar_beard">鬍子</string>
  <string name="avatar_mustache">八字胡</string>
  <string name="avatar_flower">花</string>
  <string name="avatar_bangs">瀏海</string>
  <string name="avatar_nothing">沒有設置</string>
  <string name="avatar_size">尺寸</string>
  <string name="avatar_size_slim">瘦小</string>
  <string name="avatar_size_broad">強壯</string>
  <string name="avatar_background">背景</string>
  <string name="purchase_customization">用戶支付</string>
  <string name="purchase_set_button">解鎖%d寶石</string>
  <string name="purchase_button">支付</string>
  <string name="purchase_set_title">購買禮包 %s</string>
  <string name="due_date">截止日期</string>
  <string name="quest.accept">接受</string>
  <string name="quest.reject">拒絕</string>
  <string name="quest.begin">開始執行任務</string>
  <string name="quest.cancel">取消</string>
  <string name="quest.abort">放棄任務</string>
  <string name="quest.leave">離開任務</string>
  <string name="quest.pending">等待中</string>
  <string name="quest.accepted">接受了</string>
  <string name="quest.rejected">拒絕的</string>
  <string name="quest.participants">參與者</string>
  <string name="version_info">版本%1$s (%2$d)</string>
  <string name="sidebar_help">幫助&amp;FAQ</string>
  <string name="complete_tutorial">成功！</string>
  <string name="dismiss_tutorial">再次提醒我</string>
  <string name="intro_1_subtitle">歡迎來到</string>
  <string name="intro_1_title">Habitica</string>
  <string name="intro_1_description">和%s玩家一起用游戲戰勝拖延症！你可以創建一個賬戶，用它來跟蹤你生活中的點滴瑣事。</string>
  <string name="intro_2_subtitle">遊戲進度</string>
  <string name="intro_2_title">生活進度</string>
  <string name="intro_2_description">通過完成現實生活中的任務來解鎖游戲內容。得到裝備、寵物和更多的獎勵來促使你完成目標吧！</string>
  <string name="intro_3_subtitle">對抗怪獸</string>
  <string name="intro_3_title">與小夥伴一起，並肩擊退怪獸</string>
  <string name="intro_3_description">和朋友們一起為目標努力吧。在生活和戰鬥中互相支持，共同進步！</string>
  <string name="intro_finish_button">開始吧!</string>
  <string name="previous_button">上一頁</string>
  <string name="next_button">下一頁</string>
  <string name="skip_button">跳過</string>
  <string name="setup_welcome_description">歡迎來到Habitica，在游戲中打怪升級的同時改善自己的真實生活。完成現實生活中的目標，解鎖大量裝備、寵物、任務卷軸，更多特色等你探索。</string>
  <string name="setup_welcome_title">歡迎你</string>
  <string name="avatar_setup_description">首先，你需要創建一個角色。之後可以隨時更改。</string>
  <string name="task_setup_description">太棒了！現在開始設定你的任務，開始賺取經驗和金幣吧。

首先，你想改善生活中的哪一部分呢？</string>
  <string name="setup_group_work">工作</string>
  <string name="setup_group_exercise">運動</string>
  <string name="setup_group_health">健康</string>
  <string name="setup_group_school">學校</string>
  <string name="setup_group_teams">團隊</string>
  <string name="setup_group_chores">雜務</string>
  <string name="setup_group_creativity">創造力</string>
  <string name="setup_task_work_1">處理電子郵件</string>
  <string name="setup_task_work_2">最重要的任務</string>
  <string name="setup_task_work_3">工作項目</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">有氧運動10分鐘</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">拉伸</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">制定健身計劃</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">吃健康/垃圾食品</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">使用牙線</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">擇期體檢</string>
  <string name="setup_task_school_1">學習/拖延</string>
  <string name="setup_task_school_2">做家庭作業</string>
  <string name="setup_task_school_3">完成班級委托</string>
  <string name="setup_task_teams_1">與團隊簽到</string>
  <string name="setup_task_teams_2">為團隊更新現狀</string>
  <string name="setup_task_teams_3">完成團隊項目</string>
  <string name="setup_task_chores_1">清潔10分鐘</string>
  <string name="setup_task_chores_2">洗碗筷</string>
  <string name="setup_task_chores_3">整理衣櫥</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">學習以成為藝術能手</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">進行創新項目</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">完成創新項目</string>
  <string name="gem.purchase.support">想要幫助我們維持Habitica？通過買寶石的方式來支持開發者吧！\n\n 寶石能用來購買額外的樂趣，包括：\n\n - 角色的酷酷的服裝\n - 好看的背景\n - 能獲得寵物蛋的有趣的任務\n - 1001級之前改變職業的能力\n\n非常感謝您幫助我們使Habitica變的更好。您的支持非常重要！</string>
  <string name="my_guilds">我的工會</string>
  <string name="public_guilds">公共公會</string>
  <string name="guild">公會</string>
  <string name="leave">離開</string>
  <string name="join">加入</string>
  <string name="leader">會長</string>
  <string name="gems">寶石</string>
  <string name="copy_as_todo">複製為待辦事項</string>
  <string name="send_pm">發送私人信息</string>
  <string name="flag">標示</string>
  <string name="delete">刪除</string>
  <string name="name">名稱</string>
  <string name="description">描述</string>
  <string name="add_tag">添加新標簽</string>
  <string name="privacy">隱私</string>
  <string name="write_message">寫消息</string>
  <string name="post">公告</string>
  <string name="guild_search_hint">搜尋公會</string>
  <string name="todo_due">到期：%s</string>
  <string name="daily_streak">目前連擊數：%d</string>
  <string name="todo_has_duedate">任務有截止日</string>
  <string name="battle_gear">戰鬥裝備</string>
  <string name="costume">服裝</string>
  <string name="outfit_head">頭部</string>
  <string name="outfit_headAccessory">頭部配件</string>
  <string name="outfit_eyewear">護目鏡</string>
  <string name="outfit_armor">盔甲</string>
  <string name="outfit_back">返回</string>
  <string name="outfit_body">身體</string>
  <string name="outfit_shield">盾牌</string>
  <string name="outfit_weapon">武器</string>
  <string name="wear_costume">穿上裝扮</string>
  <string name="equipped">裝備</string>
  <string name="quest_cancel_message">你確定要取消任務? 所有邀請將會消失，任務擁有者會收到退還的任務卷軸</string>
  <string name="quest.invitation">任務邀請</string>
  <string name="quest_begin_message">當所有玩家加入或拒絕邀請時，任務會自動開始。只有%1$d你的%2$d團隊成員加入了這個任務！你是否確定要直接開始這個探索任務？一旦開始，其他隊伍成員就不能加入這個探索任務。</string>
  <string name="quest.invitation.text">你已經被邀請加入任務!</string>
  <string name="ago_1day">一天以前</string>
  <string name="ago_days">%d天以前</string>
  <string name="ago_1Minute">一個月以前</string>
  <string name="ago_minutes">%d個月以前</string>
  <string name="ago_hours">%d個小時以前</string>
  <string name="ago_1hour">一小時以前</string>
  <string name="today">今天</string>
  <string name="sidebar_items">物品</string>
  <string name="eggs">寵物蛋</string>
  <string name="hatching_potions">孵化藥水</string>
  <string name="food">食物</string>
  <string name="quests">任務</string>
  <string name="pets">寵物</string>
  <string name="mounts">坐騎</string>
  <string name="armoireEquipment">你在神秘寶箱裡找到稀有物品: %s! 真是太棒了!</string>
  <string name="armoireFood">你在魔法衣櫥裡找到了%1$s %2$s。它是用來做什麼的？</string>
  <string name="armoireExp">你奮力打開神秘寶箱而且拿到經驗值!</string>
  <string name="armoireNotesFull">打開神秘寶箱會隨機獲得特殊裝備，經驗，或是食物! 數量剩下: %d 份</string>
  <string name="armoireLastItem">你在神秘寶箱裡找到最後一份稀有裝備。</string>
  <string name="armoireNotesEmpty">神秘寶箱會在每個月的第一個星期更新，在那之前，持續點擊以獲得經驗值與食物!</string>
  <string name="sell">賣掉 (%d 黃金)</string>
  <string name="hatch_with_potion">用藥水孵化</string>
  <string name="feed_to_pet">餵食寵物</string>
  <string name="hatch_egg">孵化寵物蛋</string>
  <string name="invite_party">隊伍邀請</string>
  <string name="dialog_feeding">餵養%1$s %2$s用：</string>
  <string name="use_animal">用</string>
  <string name="feed">餵</string>
  <string name="hatch_with">用 %s 孵化寵物</string>
  <string name="hatched_pet_title">你孵化了一隻 %1$s %2$s！</string>
  <string name="evolved_pet_title">你馴服了%1$s%2$s，讓我們騎上牠吧！</string>
  <string name="close">關閉</string>
  <string name="share">分享</string>
  <string name="notification_pet_fed">你餵食了你的%1$s %2$s！</string>
  <string name="notification_purchase">你購買了%s</string>
  <string name="notification_purchase_reward">你購買了一個獎勵</string>
  <string name="sectionpets">基本寵物</string>
  <string name="sectionpremiumPets">神奇藥水寵物</string>
  <string name="sectionquestPets">劇情任務寵物</string>
  <string name="sectionspecialPets">稀有寵物</string>
  <string name="sectionmounts">基本坐騎</string>
  <string name="sectionpremiumMounts">神奇藥水坐騎</string>
  <string name="sectionquestMounts">劇情任務坐騎</string>
  <string name="sectionspecialMounts">稀有坐騎</string>
  <string name="world_quest">世界任務</string>
  <string name="inn_description">在客棧休息讓你未完成的每日任務不會傷害你！ （注意：它不能阻止來自任務怪物的傷害。）</string>
  <string name="empty_items">你沒有擁有任何的%s</string>
  <string name="user_level">%d等級</string>
  <string name="user_level_with_class">等級 %1$d - %2$s</string>
  <string name="warrior">戰士</string>
  <string name="rogue">盜賊</string>
  <string name="mage">法師</string>
  <string name="healer">醫師</string>
  <string name="mage_description">法師非常善於學習，獲得經驗值和升級比其他職業快。他們也會獲得大量的魔力值來使用一些特殊的法術。如果你喜歡玩得有策略性，或者你強烈地希望升級解鎖更多的遊戲內容，來玩法師吧！</string>
  <string name="rogue_description">盜賊熱衷於積累財富，比其他人獲得更多的金幣，還擅長尋找隨機物品。他們標誌性的潛行技能使得他們能夠躲避未完成的日常帶來的傷害。如果你希望獲得更多的獎勵，成就，掉落以及徽章，來玩盜賊吧！</string>
  <string name="healer_description">醫師們對傷害的抗性很強，也可以保護其他的人。錯過的日常任務和壞習慣無法傷害他們太多，而且他們有很多回血的技能。如果你熱衷於輔助其他的隊友，或者是享受那種從死神手里奪取生命的快感，那就成為一名醫師吧！</string>
  <string name="select_class">選擇職業</string>
  <string name="opt_out_class">退出</string>
  <string name="opt_out_description">不知道選什麼職業？想以後再選？沒問題 - 你現在可以先做一個沒有特殊技能的戰士。我們的維基頁面上有關於職業系統的介紹，之後隨時可以定你的職業。</string>
  <string name="class_confirmation">你確定想要成為%1$s嗎？</string>
  <string name="class_changed">你成為了%s!</string>
  <string name="class_changed_description">你有新的默認的戰鬥裝備，你可以在裝備裡替換！</string>
  <string name="choose_class">選擇職業</string>
  <string name="dialog_go_back">返回</string>
  <string name="opt_out_confirmation">你確定要退出嗎？</string>
  <string name="change_class">更換你的職業</string>
  <string name="change_class_description">變更職業並重新分配屬性點，這會花費3寶石。</string>
  <string name="enable_class">開啟職業系統</string>
  <string name="changing_class_progress">更換職業</string>
  <string name="by_email">通過電子郵件</string>
  <string name="invite_existing_users">邀請已存在的用戶</string>
  <string name="send">發送</string>
  <string name="invite">邀請朋友</string>
  <string name="invite_id_description">如果你的朋友們已經在使用Habitica 了，通過&lt;用戶ID邀請他們 。</string>
  <string name="invite_email_description">如果你的朋友通過你的郵件加入Habitica，他們將自動被邀請加入你的隊伍。</string>
  <string name="add_invites">添加邀請</string>
  <string name="user_id">用戶ID</string>
  <string name="email">電子郵件</string>
  <string name="invite_users">邀請加入隊伍</string>
  <string name="share_using">分享使用</string>
  <string name="share_levelup">我在Habitica中通過改善我現實生活中的習慣到達了%d級！</string>
  <string name="share_hatched">我剛剛在Habitica中通完成我現實生活中的任務孵化了一隻寵物%1$s %2$s！</string>
  <string name="share_raised">我剛剛在Habitica中通完成我現實生活中的任務得到了一匹坐騎%1$s %2$s！</string>
  <string name="open_in_store">開啟Play sotre</string>
  <string name="change_class_confirmation">你確定要變更職業嗎？這會花費3寶石。</string>
  <string name="change_class_equipment_warning">提示：你無法再購買%s職業的裝備了（已頂級）。</string>
  <string name="leaderMessage">訊息來自%1$s</string>
  <string name="leaderName">隊長: %1$s</string>
  <string name="confirm">確認</string>
  <string name="market">市集</string>
  <string name="timeTravelers">時光旅人</string>
  <string name="seasonalShop">季節限定商店</string>
  <string name="empty_inbox">你的收件匣裡面沒有任何訊息。您可以通過公共聊天向其他人發送新訊息！</string>
  <string name="party_invite">解鎖 邀請朋友</string>
  <string name="login_incentive">定期登錄Habitica解鎖</string>
  <string name="create_account">通過創建一個帳戶解鎖</string>
  <string name="no_gold">金幣不足</string>
  <string name="no_potion">你不需要購買治療藥水</string>
  <string name="successful_purchase">成功購入 %1$s</string>
  <string name="purchase_confirmation_title">確認購買</string>
  <string name="confirm_purchase_text">購買 %1$s 用了 %2$s %3$s</string>
  <string name="gem">寶石</string>
  <string name="hourglass">沙漏</string>
  <string name="hourglasses">沙漏</string>
  <string name="gold_singular">金幣</string>
  <string name="gold_plural">金幣</string>
  <string name="chat_message_copied">已複製到剪貼板的訊息</string>
  <string name="copy_chat_message">複製到剪貼簿</string>
  <string name="edit_tag_title">編輯標籤</string>
  <string name="edit_tag_btn_edit">編輯</string>
  <string name="edit_tag_btn_done">完成</string>
  <string name="edit_tag_btn_delete">刪除</string>
  <string name="confirm_delete_tag_title">你確定嗎？</string>
  <string name="confirm_delete_tag_message">你確定要刪除嗎？</string>
  <string name="filter_drawer_edit_tags">編輯標籤</string>
  <string name="filter_drawer_filter_tags">過濾標籤</string>
  <!--QR Strings-->
  <string name="qr_section_title">有人邀請您使用此QR碼</string>
  <string name="qr_save_message">QR碼保存在</string>
  <string name="qr_dialogue_title">你的QR碼</string>
  <string name="download">下載</string>
  <string name="send_new_message">發送一個新訊息</string>
  <string name="choose_recipient_title">選擇訊息收件人</string>
  <string name="action_continue">繼續</string>
  <string name="scan_qr_code">掃描 QR碼</string>
  <string name="enter_recipient_uuid">請輸入接受人的ID</string>
  <string name="invited_to_party">你被邀請參加隊伍！</string>
  <string name="stats_widget_label">開始 Habitica</string>
  <string name="add_task">添加任務</string>
  <string name="add_habit">添加習慣</string>
  <string name="add_daily">添加每日任務</string>
  <string name="add_todo">添加待辦事項</string>
  <string name="add_reward">添加獎勵</string>
  <string name="all_dailies_completed">你完成了所有每日任務。做得好！</string>
  <string name="widget_habit_button">Habitica 做習慣</string>
  <string name="widget_dailies">Habitica 每日任務</string>
  <string name="widget_todo_list">Habitica 待辦事項列表</string>
  <string name="widget_add_task">Habitica 添加獎勵</string>
  <string name="google_services_missing">找不到 Google play 服務。</string>
  <string name="gem.purchase.toolbartitle">支付</string>
  <string name="gem.purchase.title">購買寶石會幫助開發者維持Habitica</string>
  <string name="gem.purchase.subtitle">寶石允許你為你的帳戶購買有趣的項目，包括：</string>
  <string name="gem.purchase.listitem1">為你的角色穿上酷衣裝</string>
  <string name="gem.purchase.listitem2">超讚的背景</string>
  <string name="gem.purchase.listitem3">任務獎勵：寵物蛋</string>
  <string name="gem.purchase.listitem4">可以在100等級以前更換職業的能力</string>
  <string name="support_habitica">贊助Habitica</string>
  <string name="skill_transformation_use">使用</string>
  <string name="hatching_market_info">沒有得到想要的掉落物嗎？立刻查看市集！</string>
  <string name="feeding_market_info">需要不一樣的食物嗎？到市集中購買更多食物！</string>
  <string name="open_market">打開市集</string>
  <string name="cds_description">你的每日任務將會在%1$s後第一次打開 Habitica 時進行結算並被重置。請確保在此之前完成所有的每日任務！</string>
  <string name="AudioTheme_title">聲音主題</string>
  <string name="AudioTheme_summary">更改Habitica的聲音主題</string>
  <!--Login Incentives-->
  <string name="see_you_tomorrow">明天再見！</string>
  <string name="belongs_to_challenge">屬於挑戰</string>
  <string name="has_reminder">有提醒</string>
  <string name="has_tag">有標籤</string>
  <string name="subscribe.title">捐助支持開發者以幫助維持Habitica運行</string>
  <string name="subscribe_prompt">成為捐助者你會得到這些好處：</string>
  <string name="subscribe.listitem1">使用金幣購買寶石</string>
  <string name="subscribe.listitem2">獨家每月項目</string>
  <string name="subscribe.listitem3">保留外加歷史條目</string>
  <string name="subscribe.listitem4">每日掉落上限翻倍</string>
  <string name="subscriptions">捐助</string>
  <string name="subscription_duration">每%s重複出現</string>
  <string name="subscribe">加入會員</string>
  <string name="subscribe.listitem1.description">商人亞歷山大可以按每個寶石20金幣的價格向你出售寶石！\n\n他每個月的初始進貨量是25個寶石，進貨量會隨著您的捐助額度增長！\n\n 每三個月寶石上限就會增加5，直到最大值1個月50顆寶石！</string>
  <string name="subscribe.listitem2.description">每個月你將會收到一件獨特的角色飾品！另外，每連續捐助三個月，神秘的時間旅行者將授予你得到過去(和未來)的飾品的資格。</string>
  <string name="subscribe.listitem3.description">使完成的待辦事項和任務的歷史記錄保留更長時間</string>
  <string name="subscribe.listitem4.description">雙倍掉落讓你每天能夠從完成的任務中得到更多的物品，幫助你更快地馴服坐騎！</string>
  <string name="subscription_hourglasses">%d神秘沙漏</string>
  <string name="payment_method">付款方式</string>
  <string name="subscription">捐助</string>
  <string name="active">活躍的</string>
  <string name="cancel_subscription">取消會員</string>
  <string name="cancel_subscription_google.description">想要取消訂閱嗎？你可以在Google Play裡的「我的應用程式」取消訂閱。</string>
  <string name="cancel_subscription_notgoogle.description">想要取消訂閱嗎？由於你的支付方式，你只能在網站上取消訂閱，點擊下方的按鈕以打開網頁。</string>
  <string name="visit_habitica_website">查訪Habitica官方網站</string>
  <string name="current_bonuses">現在的加成獎勵</string>
  <string name="months_subscribed">月訂閱</string>
  <string name="current_hourclasses">現有的神秘沙漏</string>
  <string name="monthly_gem_cap">每月寶石上限</string>
  <string name="inactive">不活躍的</string>
  <string name="one_month">1個月</string>
  <string name="months">%d個月</string>
  <string name="month">月</string>
  <string name="three_months">3個月</string>
  <string name="six_months">6個月</string>
  <string name="twelve_months">12個月</string>
  <string name="subscribe_prompt_thanks">只要訂閱的話，你就可以享有這些禮遇：</string>
  <string name="subscription_status">訂閱費用細節</string>
  <string name="byLeader">按照%s</string>
  <string name="challenge_details">挑戰細節</string>
  <string name="challenge_leave_title">離開挑戰</string>
  <string name="challenge_leave_text">你確認你要離開\"%s\"挑戰嗎？</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_title">刪除任務</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_text">你確定要刪除這個任務嗎？</string>
  <string name="remove_tasks">刪除</string>
  <string name="keep_tasks">保持</string>
  <string name="my_challenges">我的挑戰</string>
  <string name="public_challenges">公開</string>
  <string name="challenges">挑戰</string>
  <string name="daily">每日任務</string>
  <string name="habit">習慣</string>
  <string name="reward">獎勵</string>
  <string name="todo">待辦事項</string>
  <string name="official">官方的</string>
  <string name="participating">参加</string>
  <string name="challenge">挑戰</string>
  <string name="go_to_challenge">查看挑戰</string>
  <string name="not_part_of_a_challenge">你現在沒有加入任何挑戰！</string>
  <string name="join_a_challenge">加入一個挑戰會將它的任務加入你的任務列表，然後去完成任務戰勝其他habitica玩家贏得成就和寶石吧！</string>
  <string name="check_the_public_challenge_tab">點擊“公會挑戰”按鈕來尋找其他勇士創建的挑戰吧！也許會有適合你的喲！</string>
  <string name="add_reminder">添加提醒</string>
  <string name="warning">注意</string>
  <string name="open_settings">打開設定</string>
  <string name="dont_keep_activities_warning">看來您將開發者選項 \"不要保留活動”打開了。 英語: \Don\'t keep Activities\ 打開了。啟用這個選項將會對應用造成不必要的影響。我們建議您將其關閉。</string>
  <string name="inbox">收件匣</string>
  <string name="FAQ">常見問題</string>
  <string name="special">特殊的</string>
  <string name="gem_for_gold_description">由於你捐助了Habitica，你每月可以用一定數量的金幣購買寶石。</string>
  <string name="limited_count">剩下%d</string>
  <string name="gem_shop">寶石</string>
  <string name="mystery_item">神秘物品</string>
  <string name="myster_item_notes">訂閱者在每個月的最後一周都會收到神秘物品。</string>
  <string name="open">打開</string>
  <string name="notification_mystery_item">你打開了盒子並發現了%s！</string>
  <string name="checkInRewardEarned">由於你投入改善你的生活，你得到%1$s。</string>
  <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">你的下一次獎勵在簽到%1$d後解鎖</string>
  <string name="pending_approval">等待審批的任務</string>
  <string name="filters">過濾器</string>
  <string name="done">完成</string>
  <string name="group_tasks_edit_description">團隊任務無法被編輯。</string>
  <string name="group_tasks_edit_title">無法編輯這個任務</string>
  <string name="groups">團隊</string>
  <string name="all">所有</string>
  <string name="none">無</string>
  <string name="owned">已擁有的</string>
  <string name="not_owned">未擁有的</string>
  <string name="new_game">新遊戲</string>
  <string name="login_btn_fb">Facebook登錄</string>
  <string name="login_btn_google"> Google登錄</string>
  <string name="action_back">返回</string>
  <string name="randomize">隨機</string>
  <string name="avatar_extras">額外收益</string>
  <string name="avatar_skin_color">膚色</string>
  <string name="avatar_hair_color">髮色</string>
  <string name="avatar_hair_bangs">劉海</string>
  <string name="avatar_hair_ponytail">馬尾</string>
  <string name="avatar_glasses">眼鏡</string>
  <string name="avatar_wheelchair">輪椅</string>
  <string name="weak">虛弱</string>
  <string name="strong">強的</string>
  <string name="gray">灰色</string>
  <string name="dated">已排程</string>
  <string name="completed">已完成</string>
  <string name="setuP_group_other">其他</string>
  <string name="clear">清除</string>
  <string name="empty_title_habits">你沒有任何習慣</string>
  <string name="empty_description_habits">習慣是沒有固定時間表的任務。你可以在一天當中完成它們無數次，或者一次也沒有。</string>
  <string name="empty_title_dailies">你沒有任何每日任務</string>
  <string name="empty_description_dailies">每日任務是會定期重複的任務。選擇適合你的時間表！</string>
  <string name="empty_title_todos">你沒有任何待辦事項</string>
  <string name="empty_description_todos">待辦事項是只需要完成一次的任務。在待辦事項當中增加檢核清單以提昇待辦事項的價值。</string>
  <string name="empty_title_rewards">你沒有任何獎勵</string>
  <string name="reset_walkthrough">重置Justin的教學</string>
  <string name="read_community_guidelines">請在發表之前閱讀我們的社區守則。</string>
  <string name="maintenance">維護</string>
  <string name="reload_content">重整留言</string>
  <string name="dailyDueDefaultView">默認設置每日任務出現於即將到期頁面</string>
  <string name="dailyDueDefaultViewDescription">開啟這項設置，每日任務會從即將到期頁面移至全部一覽表</string>
  <string name="repeat_summary">重複%1$s每%2$s%3$s%4$s</string>
  <string name="no_billing_gems">你的裝置沒有任何支持的支付方式。如果你要購買寶石，請使用Habitica網站。</string>
  <string name="no_billing_subscriptions">你的裝置沒有任何支持的支付方式。如果你要訂閱，請使用Habitica網站。</string>
  <string name="save">儲存</string>
  <string name="location">位置</string>
  <string name="gem_reward">獎勵寶石</string>
  <string name="tasks">任務</string>
  <string name="create_challenge">建立挑戰</string>
  <string name="edit_challenge">編輯</string>
  <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">你最少需要 1 個寶石來建立公眾挑戰</string>
  <string name="challenge_create_error_enough_gems">你沒有足夠的寶石以創建挑戰。</string>
  <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">給你的挑戰一個簡短的名稱</string>
  <string name="challenge_create_error_tag">你需要給你的挑戰一個簡短的名字。</string>
  <string name="challenge_create_error_no_tasks">你必須至少為這個挑戰新增一個任務。</string>
  <string name="challenge_create_error_title">你需要為挑戰新增標題。</string>
  <string name="description_optional">描述（選填）</string>
  <string name="new_challenge_title">新的挑戰名稱</string>
  <string name="ownership">所有權</string>
  <string name="inn">旅館</string>
  <string name="system">系統</string>
  <string name="start_quest">開始一個新任務</string>
  <string name="leave_party">離開隊伍</string>
  <string name="party_description">隊伍描述</string>
  <string name="abort_confirmation">你確定要放棄此次任務？你和你隊伍中的成員進度將會全數歸零，任務捲軸將會歸還給任務主人。</string>
  <string name="leave_quest_confirmation">你確定要放棄正在進行中的任務？你的任務進度將會全數歸零。</string>
  <string name="number_participants">%1$d成員</string>
  <string name="welcome_back">歡迎回來</string>
  <string name="yesterdaililes_prompt">你昨天有進行任何以下的每日任務嗎？</string>
  <string name="start_day">開始我的一天</string>
  <string name="leave_party_confirmation">你確定你想要離開隊伍？</string>
  <string name="nextPrizeUnlocksIn" formatted="false">%d次簽到後的獎品</string>
  <string name="pending">等待中</string>
  <string name="accepted">接受</string>
  <string name="declined">拒絕</string>
  <string name="participants">參與者</string>
  <string name="invitations">邀請</string>
  <string name="quest_leader_header" formatted="false">在%s後開始</string>
  <string name="quest_abort_message">你確定要放棄此次任務？你和你隊伍中的成員進度將會全數歸零，任務捲軸將會歸還給任務主人。</string>
  <string name="reloading_content">正在重整留言</string>
  <string name="thousand_abbrev">千</string>
  <string name="million_abbrev">百萬</string>
  <string name="billion_abbrev">十億</string>
  <string name="your_balance">你的餘額：</string>
  <string name="available_until" formatted="false">可供購買直到%s</string>
  <string name="gems_left_max" formatted="false">月寶石：剩下%1$d/%2$d</string>
  <string name="gems_left_nomax" formatted="false">月寶石：剩下%d</string>
  <string name="health">生命</string>
  <string name="collect">收集</string>
  <string name="rage_meter">狂暴值</string>
  <string name="boss_quest">Boss任務</string>
  <string name="collection_quest">收集任務</string>
  <string name="quest_reward_count" formatted="false">%1$sx%2$d</string>
  <string name="experience_reward" formatted="false">%d經驗值</string>
  <string name="gold_reward" formatted="false">%d金幣</string>
  <string name="quest_owner_rewards">任務擁有者獎勵</string>
  <string name="str_abbrv">力量</string>
  <string name="per_abbrv">感知</string>
  <string name="int_abbrv">智力</string>
  <string name="con_abbrv">體質</string>
  <string name="reset_account">重置帳戶</string>
  <string name="reset_account_description">警告！這會重置你帳號的很多地方，這聽起來很讓人沮喪，但有些短時間使用網頁版的人覺得很有用途\n\n你會失去所有的等級、金幣和經驗值。你所有的任務（除了挑戰任務）會被永久刪除，還會失去所有歷程記錄。你會失去所有道具，但你還是可以將其買回，包括你曾擁有的限時道具或訂閱專屬的神秘道具（你必須選擇相同的職業來購買限定職業的道具重生球），你將會保有現有的職業、寵物、馬匹。你應該會想要使用重生球來代替，這是一個相對安全的方案，且會保留你所有的任務和道具。</string>
  <string name="delete_account">刪除帳號</string>
  <string name="delete_account_description">你確定嗎？這會永久刪除你的帳號，而且無法復原！如果你想再次使用Habitica，你必須重新註冊一個新帳號。原帳號的寶石將恕不歸還，如果你已下定決心，請在下方輸入密碼確認。</string>
  <string name="reset_account_confirmation">重置我的帳號</string>
  <string name="delete_account_confirmation">刪除我的帳號</string>
  <string name="danger_zone">危險區域</string>
  <string name="nevermind">別在意</string>
  <string name="resetting_account">重置帳號</string>
  <string name="deleting_account">刪除帳號</string>
  <string name="insufficientGold">你需要完成更多任務才足以負擔這件物品！</string>
  <string name="insufficientGems">你需要更多寶石來購買這件物品！</string>
  <string name="purchase_gems">購買寶石</string>
  <string name="insufficientHourglasses">你需要更多神秘沙漏以購買此物品！</string>
  <string name="get_hourglasses">獲得神秘沙漏</string>
  <string name="subscribe_for_hourglasses">訂閱以取得神秘沙漏</string>
  <string name="timetravelers_closed_description">每三個月獲得一次神秘沙漏，然後用它們解鎖過去和未來的限量版物品，寵物和坐騎！</string>
  <string name="want_to_subscribe">我想要訂閱</string>
  <string name="seasonal_closed_description">盛大慶典分別在春分，夏至，秋分，冬至舉行，到時再來看看各種各樣的特殊季節物品吧！</string>
  <string name="come_back_soon">稍後再來！</string>
  <string name="level">等級</string>
  <string name="streak_label">21天連擊</string>
  <string name="stats">屬性</string>
  <string name="fix_character_description">如果您遇到Bug或不小心變更到您的角色，您可以在這裏手動更正這些值。</string>
  <string name="fix_character_values">修改角色數值</string>
  <string name="saving">儲存中</string>
  <string name="forgot_password_title">Email寄出密碼重置連結</string>
  <string name="forgot_password_description">輸入Email以註冊帳號。</string>
  <string name="forgot_password_confirmation">如果你有Email，重設密碼的信函將會寄至你的信箱。</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="profile">個人檔案</string>
  <string name="profile_summary">編輯你的公開檔案</string>
  <string name="display_name">顯示名稱</string>
  <string name="photo_url">照片網址</string>
  <string name="login_name">登入名稱</string>
  <string name="about">關於</string>
  <string name="app_settings">APP設定</string>
  <string name="authentication">認證</string>
  <string name="authentication_summary">變更你的認證設定</string>
  <string name="change_password">變更密碼</string>
  <string name="change_email">變更電子郵件地址</string>
  <string name="change_login_name">變更登入名稱</string>
  <string name="change">變更</string>
  <string name="character_level">角色等級</string>
  <string name="auto_allocate_points">自動分配點數</string>
  <string name="stat_guide">屬性概要</string>
  <string name="character_build">角色屬性</string>
  <string name="character_build_description">等級100以內的玩家，每次升級可以獲得1點可以自由分配的屬性。在10級解鎖屬性分配之後，可以手動配點；或者使用“自動分配點數”。</string>
  <string name="strength">力量</string>
  <string name="strength_description">這個屬性增加玩家完成任務時觸發暴擊的幾率，並且增加通過暴擊獲得的額外獎勵的數量和對Boss造成的傷害。</string>
  <string name="intelligence">智力</string>
  <string name="intelligence_description">更高的智力允許玩家從任務中獲得更多經驗值，等級提升更快。魔法值的最大值和再生速度也會上升。</string>
  <string name="constitution">體質</string>
  <string name="constitution_description">這個屬性減少玩家從自己的任務中受到的傷害，例如負面習慣或者未完成每日任務，但不能減少Boss造成的傷害。</string>
  <string name="perception">感知</string>
  <string name="perception_description">這個屬性增加玩家完成任務時獲得掉落物品的幾率，包括一般掉落和任務品掉落。增加玩家每日的掉落上限，完成任務時的連擊獎勵和獲得的金幣的數量。</string>
  <string name="buffs">增益效果</string>
  <string name="allocated">已分配</string>
  <string name="distribute_evenly">平均分配</string>
  <string name="distribute_class">根據職業分配</string>
  <string name="distribute_task">根據任務活動分配</string>
  <string name="no_points_to_allocate">沒有可以分配的屬性點</string>
  <string name="points_to_allocate" formatted="false">%d點可以分配</string>
  <string name="distribute_evenly_help">給每個屬性分配相同數量的點數。</string>
  <string name="distribute_class_help">給對你的職業重要的屬性分配更多的點數。</string>
  <string name="distribute_task_help">基於你完成的任務有關的力量、智力、體質和感知種類分配點數。</string>
  <string name="allocating_points">點數分配中</string>
  <string name="class_equipment">裝備</string>
  <string name="equipment_empty">你已經擁有了所有裝備！春分，夏至，秋分，冬至的盛大慶典時會推出更多裝備。</string>
  <string name="classless">無職業</string>
  <string name="class_equipment_shop_dialog">這個物品只對特定職業開放。\n你可以在設置改變你的職業。</string>
  <string name="class_gear_disclaimer">你只能購買當前職業的裝備。</string>
  <string name="available_stats" formatted="false">%d點</string>
  <string name="toogle_emojis">切換Emojis</string>
  <string name="tavern_description">歡迎來到客棧！拉張椅子坐下聊天，或者暫停任務休息一下。</string>
  <string name="check_into_inn">進入客棧</string>
  <string name="community_guidelines">社群守則</string>
  <string name="view_community_guidelines">查看社群守則</string>
  <string name="guidelines_description">Habitica盡力創造一個對所有年齡和背景的玩家都友好的環境，特別是公共空間，比如說酒館。如果你有疑問，請查看我們的準則。</string>
  <string name="helpful_links">幫助連結</string>
  <string name="view_faq">查看常見問題</string>
  <string name="report_bug">回報Bug</string>
  <string name="player_tiers">玩家層級</string>
  <string name="staff_moderators">成員和管理員</string>
  <string name="tiers_descriptions">聊天中你見到的彩色用戶名代表一個玩家的貢獻等級。等級越高，說明這個玩家對Habitica的貢獻越大，無論是美術，編程，社區，還是別的貢獻！</string>
  <string name="navigation_drawer_open">開啟導航欄</string>
  <string name="navigation_drawer_close">關閉導航欄</string>
  <string name="world_boss">世界Boss</string>
  <string name="world_boss_art">Boss圖片</string>
  <string name="boss_art">Boss圖片</string>
  <string name="world_boss_description">世界Boss說明</string>
  <string name="rage_strike_count" formatted="false">暴走攻擊：%d/%d</string>
  <string name="pending_strike_description">攻擊尚未發生！\n世界Boss會在暴走值到達滿值時，毒打店主。持續完成每日任務，來避免此事發生！</string>
  <string name="pending_strike_title">即將造成的攻擊</string>
  <string name="strike_description_title">暴走攻擊是什麽？</string>
  <string name="strike_description_subtitle">Boss可以有3次暴走攻擊。</string>
  <string name="strike_description_description">這個進度條會在有玩家錯失他們的任務時提升，如果達到上限，DysHeartener會釋放驚天動地的心碎攻擊，攻擊Habitica上隨機的一個店主，所以努力完成你的任務！</string>
  <string name="pending_strike_subtitle">攻擊尚未發生！</string>
  <string name="strike_active_title" formatted="false">%s被攻擊了！</string>
  <string name="strike_active_subtitle" formatted="false">%s心碎了！</string>
  <string name="strike_active_description" formatted="false">我們心愛的%s在%s時被徹底摧毀了！殘破的%s，快點！完成你的任務來打敗怪物，幫忙重建！</string>
  <string name="questShop">任務商店</string>
  <string name="market_owner_long">商人Alex</string>
  <string name="tavern_owner_long">客棧老板Daniel</string>
  <string name="stable_owner_long">馴獸師Matt</string>
  <string name="hide_boss_art">隱藏boss圖像</string>
  <string name="active_world_boss">活躍的世界boss</string>
  <string name="no_party_description">和朋友一同完成任務或單獨完成。和怪物戰鬥，創建挑戰，在隊伍中挑起大梁！</string>
  <string name="no_party_title">在Habitica和隊伍的成員一起玩吧！</string>
  <string name="join_party_title">想要加入隊伍？</string>
  <string name="create_party_website">打開網頁來創建隊伍</string>
  <string name="id_copied">ID已覆制到剪貼板</string>
  <string name="insufficientSubscriberGems">你已經將這個月可購買的寶石全數掃空，每個月的前三天將會有更多寶石可供購買！謝謝你的熱情訂閱！</string>
  <string name="insufficientSubscriberGemsTitle">已達到每月寶石上限</string>
  <string name="chat_message">聊天訊息</string>
  <string name="world_boss_description_title">什麼是世界Boss？</string>
  <string name="world_boss_description_description">世界Boss是一個全體玩家一同參與的特殊活動，大家每天同心協力完成任務來打敗強力的怪物！完成任務即可對Boss造成傷害！\n你沒完成任務時，Boss不會攻擊你，但是暴走值會提升，當暴走值達到上限時，將會隨機攻擊一個店主！\n你可以同時挑戰一般任務的Bosses，傷害會同時灌注在兩者身上。\n點擊酒館來確認Boss的攻略進度和暴走攻擊。</string>
  <string name="world_boss_description_intro">世界Boss是一個全體玩家一同參與的特殊活動，大家每天同心協力完成任務來打敗強力的怪物！</string>
  <string name="world_boss_description_1">完成任務來對Boss造成傷害</string>
  <string name="world_boss_description_2">你沒完成任務時，Boss不會攻擊你，但是暴走值會提升，當暴走值達到上限時，將會隨機攻擊一個店主！</string>
  <string name="world_boss_description_3">你可以同時挑戰一般任務的Bosses，傷害會同時灌注在兩者身上。</string>
  <string name="world_boss_description_4">點擊酒館來確認Boss的攻略進度和暴走攻擊</string>
  <string name="world_boss_action_prompt" formatted="false">想要獲得特殊獎勵、從%s的魔爪中拯救Habittica嗎？那就來打敗Boss吧！</string>
  <string name="world_boss_description_subtitle">%s攻擊了！</string>
  <string name="questShop_owner_long">探索任務教學</string>
  <string name="seasonalShop_owner_long">季節性女巫</string>
  <string name="rage_attack">憤怒攻擊：</string>
  <string name="report">檢舉</string>
  <string name="like">讚</string>
  <string name="reply">回覆</string>
  <string name="challenge_prize">挑戰獎勵</string>
  <string name="challenge_categories">挑戰類別</string>
  <string name="created_challenge">創建挑戰</string>
  <string name="joined">加入</string>
  <string name="public_challenge">公眾挑戰</string>
  <string name="short_name">簡短的名稱</string>
  <string name="unlock_attribute_points">分配屬性點在10等時解鎖</string>
  <string name="moderator">管理員</string>
</resources>