habitica-android/Habitica/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_refresh">Actualizar</string>
    <string name="XP_default">Experiencia</string>
    <string name="HP_default">Salud</string>
    <string name="MP_default">Maná</string>
    <!--Prefs-->
    <string name="PS_settings_title">Ajustes</string>
    <string name="SP_userID_title">ID de usuario</string>
    <string name="SP_userID_summary">Tu ID de usuario</string>
    <string name="SP_APIToken_title">Token de API</string>
    <string name="SP_APIToken_summary">Tu token de API</string>
    <string name="Language_title">Idioma</string>
    <string name="Language_summary">Cambiar el idioma de Habitica</string>
    <string name="PS_contact_title">Contáctame</string>
    <string name="pref_account_header">Cuenta</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Primer día de la semana</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Primer día de la semana en todos los calendarios</string>
    <string name="pref_reminder_header">Recordatorio diario</string>
    <string name="pref_reminder_checkbox">Activar recordatorio</string>
    <string name="pref_reminder_picker">Establecer hora de recordatorio</string>
    <string name="pref_cds_header">Personalizar comienzo del día</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Usar notificaciones automáticas</string>
    <string name="push_notifications">Notificaciones push</string>
    <string name="push_notifications_sum">Establece la configuración de tus notificaciones push</string>
    <string name="preference_push_you_won_challenge">¡Has ganado un desafío!</string>
    <string name="preference_push_received_a_private_message">Has recibido un mensaje privado</string>
    <string name="preference_push_gifted_gems">Gemas regaladas</string>
    <string name="preference_push_gifted_subscription">Suscripción regalada</string>
    <string name="preference_push_invited_to_party">Invitado al Equipo</string>
    <string name="preference_push_invited_to_guild">Invitado al Gremio</string>
    <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Tu misión ha comenzado</string>
    <string name="preference_push_invited_to_quest">Has sido invitado a una misión</string>
    <!--Adding tasks-->
    <string name="action_edit">Editar</string>
    <string name="action_cancel">Cancelar</string>
    <string name="login_btn">Iniciar sesión</string>
    <string name="register_btn">Registrarse</string>
    <string name="username">Nombre de usuario</string>
    <string name="email_username">Correo electrónico o nombre de usuario</string>
    <string name="password">Contraseña</string>
    <string name="emailAddress">Correo electrónico</string>
    <string name="confirmpassword">Confirma la contraseña</string>
    <string name="logout">Cerrar sesión</string>
    <string name="logout_description">Cierra la sesión de tu cuenta</string>
    <string name="LoginActivityName">Te damos la bienvenida</string>
    <string name="about_title">Información</string>
    <string name="about_libraries">Bibliotecas</string>
    <string name="about_habitica_open_source">Habitica está disponible como software de código abierto en Github</string>
    <string name="about_rate_our_app">Califica nuestra aplicación</string>
    <string name="about_give_us_feedback">¡Envíanos tus comentarios!</string>
    <string name="about_bugreport">Notificar un error</string>
    <string name="about_source_code">Código fuente</string>
    <!--Network Errors-->
    <string name="internal_error_api">Se ha perdido la conexión con el servidor</string>
    <string name="authentication_error_title">Error de autenticación</string>
    <string name="login_validation_error_title">Error de validación</string>
    <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Tienes que rellenar todos los campos.</string>
    <string name="save_changes">Guardar</string>
    <string name="copy">Copiar</string>
    <string name="notes">Notas</string>
    <string name="difficulty">Dificultad</string>
    <string name="tags">Etiquetas</string>
    <string name="trivial">Trivial</string>
    <string name="easy">Fácil</string>
    <string name="medium">Intermedia</string>
    <string name="hard">Difícil</string>
    <string name="start_date">Fecha de inicio</string>
    <string name="positive_habit_form">Positivo ( + )</string>
    <string name="negative_habit_form">Negativo ( - )</string>
    <string name="checklist">Listado</string>
    <string name="reminders">Recordatorios</string>
    <string name="attributes">Atributos</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Diario</string>
    <string name="repeatables_frequency_weekly">Semanalmente</string>
    <string name="repeatables_frequency_monthly">Mensualmente</string>
    <string name="repeatables_frequency_yearly">Anualmente</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Día del mes</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Día de la semana</string>
    <string name="monday">Lunes</string>
    <string name="tuesday">Martes</string>
    <string name="wednesday">Miércoles</string>
    <string name="thursday">Jueves</string>
    <string name="friday">Viernes</string>
    <string name="saturday">Sábado</string>
    <string name="sunday">Domingo</string>
    <string name="levelup_header">¡Has llegado al Nivel %1$d!</string>
    <string name="levelup_detail">¡Cumpliendo tus metas en la vida real, has subido de nivel y tu salud está restaurada!</string>
    <string name="onwards">¡Hurra!</string>
    <string name="faint_subtitle">¡No desesperes!</string>
    <string name="faint_penalty_body">Has perdido un Nivel, todo tu Oro y una pieza de tu Equipamiento, ¡pero puedes recuperarlo todo con tu esfuerzo! Buena suerte, lo harás genial.</string>
    <string name="faint_header">¡Te has quedado sin puntos de salud!</string>
    <string name="faint_button">Recuperar todos los puntos de salud y volver a intentarlo</string>
    <string name="filter">Filtro</string>
    <string name="used_skill_without_mana">Has usado %1$s.</string>
    <string name="new_checklist_item">Nuevo elemento de lista</string>
    <string name="reminder_title">Recuerda marcar tus tareas completadas</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Se desbloquea en el nivel 11</string>
    <string name="forgot_pw_btn">He olvidado la contraseña</string>
    <string name="tavern_inn_checkOut">Reactivar tareas diarias</string>
    <string name="tavern_inn_rest">Pausar tareas diarias</string>
    <string name="reward_dialog_buy">Comprar</string>
    <string name="reward_dialog_dismiss">Descartar</string>
    <string name="party">Equipo</string>
    <string name="chat">Conversación</string>
    <string name="members">Miembros</string>
    <string name="habits">Hábitos</string>
    <string name="dailies">Tareas diarias</string>
    <string name="todos">Tareas pendientes</string>
    <string name="rewards">Recompensas</string>
    <string name="yes">Sí</string>
    <string name="no">No</string>
    <string name="quest">Misión</string>
    <string name="avatar_body">Cuerpo</string>
    <string name="avatar_hair">Cabello</string>
    <string name="avatar_shirt">Camisa</string>
    <string name="avatar_skin">Piel</string>
    <string name="avatar_base">Base</string>
    <string name="avatar_color">Color</string>
    <string name="avatar_beard">Barba</string>
    <string name="avatar_mustache">Bigote</string>
    <string name="avatar_flower">Flor</string>
    <string name="avatar_bangs">Flequillo</string>
    <string name="avatar_size">Talla</string>
    <string name="avatar_size_slim">Delgado</string>
    <string name="avatar_size_broad">Ancho</string>
    <string name="avatar_background">Fondo</string>
    <string name="purchase_customization">Comprar personalización</string>
    <string name="purchase_set_button">Desbloquear el conjunto por %d gemas</string>
    <string name="purchase_button">Comprar</string>
    <string name="purchase_set_title">Comprar conjunto %s</string>
    <string name="due_date">Fecha límite</string>
    <string name="quest_accept">Aceptar</string>
    <string name="quest_reject">Rechazar</string>
    <string name="quest_begin">Comenzar misión</string>
    <string name="quest_cancel">Cancelar invitación</string>
    <string name="quest_abort">Anular misión</string>
    <string name="version_info">Versión %1$s (%2$d)</string>
    <string name="sidebar_help">Ayuda y preguntas frecuentes</string>
    <string name="complete_tutorial">¡Ya está!</string>
    <string name="dismiss_tutorial">Vuelve a recordármelo</string>
    <string name="intro_1_subtitle">Te damos la bienvenida a</string>
    <string name="intro_1_description">Es hora de divertirse mientras realizas tareas. Únete a más de %s personas que han mejorado su vida realizando tareas.</string>
    <string name="intro_2_subtitle">Progreso en el juego</string>
    <string name="intro_2_title">Progreso en la vida</string>
    <string name="intro_2_description">Desbloquea funciones del juego completando tareas en el mundo real. Obtén recompensas, como armaduras, mascotas y otras cosas, por cumplir tus objetivos.</string>
    <string name="intro_3_subtitle">Luchar con monstruos</string>
    <string name="intro_3_title">Socialízate</string>
    <string name="intro_3_description">No pierdas de vista tus objetivos y deja que te ayuden tus amigos. ¡Apoyaos mutuamente en la vida y en la lucha para mejorar juntos!</string>
    <string name="intro_finish_button">¡Comencemos!</string>
    <string name="next_button">Siguiente</string>
    <string name="skip_button">Omitir</string>
    <string name="avatar_setup_description">Veamos, ¿qué aspecto te gustaría tener\? No te preocupes demasiado, ya que puedes modificarlo más tarde.</string>
    <string name="task_setup_description">¡Genial! Ahora, ¿a qué te gustaría dedicarte a lo largo de este viaje\?</string>
    <string name="setup_group_work">Trabajo</string>
    <string name="setup_group_exercise">Ejercicio</string>
    <string name="setup_group_health">Salud</string>
    <string name="setup_group_school">Clases</string>
    <string name="setup_group_teams">Equipos</string>
    <string name="setup_group_chores">Labores domésticas</string>
    <string name="setup_group_creativity">Creatividad</string>
    <string name="setup_task_work_1">Procesar correo</string>
    <string name="setup_task_work_2">Tarea más importante</string>
    <string name="setup_task_work_3">Proyecto profesional</string>
    <string name="setup_task_exercise_1">10 minutos de ejercicio</string>
    <string name="setup_task_exercise_2">Estiramientos</string>
    <string name="setup_task_exercise_3">Decidir un plan de entrenamiento</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_1">Comer comida sana / comida basura</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_2">Usar hilo dental</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_3">Planificar reunión</string>
    <string name="setup_task_school_1">Estudiar/procrastinar</string>
    <string name="setup_task_school_2">Hacer los deberes</string>
    <string name="setup_task_school_3">Acabar trabajo para clase</string>
    <string name="setup_task_teams_1">Quedar con el grupo</string>
    <string name="setup_task_teams_2">Poner al día al grupo</string>
    <string name="setup_task_teams_3">Acabar trabajo en equipo</string>
    <string name="setup_task_chores_1">Limpiar 10 minutos</string>
    <string name="setup_task_chores_2">Lavar los platos</string>
    <string name="setup_task_chores_3">Ordenar el armario</string>
    <string name="setup_task_creativity_1">Estudiar la técnica de un profesional</string>
    <string name="setup_task_creativity_2">Trabajar en proyecto creativo</string>
    <string name="setup_task_creativity_3">Terminar proyecto creativo</string>
    <string name="my_guilds">Mis Gremios</string>
    <string name="public_guilds">Gremios públicos</string>
    <string name="guild">Gremio</string>
    <string name="leave">Abandonar</string>
    <string name="join">Unirse</string>
    <string name="gems">Gemas</string>
    <string name="delete">Borrar</string>
    <string name="name">Nombre</string>
    <string name="description">Descripción</string>
    <string name="add_tag">Añadir nueva etiqueta</string>
    <string name="privacy">Privacidad</string>
    <string name="write_message">Escribir mensaje</string>
    <string name="guild_search_hint">Buscar gremios</string>
    <string name="battle_gear">Equipo de batalla</string>
    <string name="costume">Disfraz</string>
    <string name="outfit_head">Cabeza</string>
    <string name="outfit_headAccessory">Accesorio para la cabeza</string>
    <string name="outfit_eyewear">Gafas</string>
    <string name="outfit_armor">Armadura</string>
    <string name="outfit_back">Espalda</string>
    <string name="outfit_body">Cuerpo</string>
    <string name="outfit_shield">Mano secundaria</string>
    <string name="outfit_weapon">Mano principal</string>
    <string name="wear_costume">Llevar disfraz</string>
    <string name="equipped">Equipado</string>
    <string name="quest_cancel_message">¿Seguro que quieres cancelar esta misión? Se perderán todas las invitaciones que se hayan aceptado y el propietario de la misión recuperará el pergamino.</string>
    <string name="quest_begin_message">¿Estás seguro\? ¡Sólo %1$d de los %2$d miembros del equipo se han unido a la misión! Las misiones comienzan automáticamente cuando todos los jugadores se hayan unido o rechazado la invitación.</string>
    <string name="ago_1day">Hace 1d</string>
    <string name="ago_days">Hace %dd</string>
    <string name="ago_1Minute">Hace 1m</string>
    <string name="ago_minutes">Hace %dm</string>
    <string name="ago_hours">Hace %dh</string>
    <string name="ago_1hour">Hace 1h</string>
    <string name="today">Hoy</string>
    <string name="sidebar_items">Artículos</string>
    <string name="eggs">Huevos</string>
    <string name="hatching_potions">Pociones de eclosión</string>
    <string name="food">Comida</string>
    <string name="quests">Misiones</string>
    <string name="pets">Mascotas</string>
    <string name="mounts">Monturas</string>
    <string name="armoireEquipment">¡Genial! Has encontrado %s en el Armario</string>
    <string name="armoireFood">Rebuscando en el Armario, encuentras esto: %1$s %2$s. ¿Qué hace aquí?</string>
    <string name="armoireExp">Te peleas con el Armario y ganas experiencia. ¡Chúpate esa!</string>
    <string name="sell">Vender (%d de oro)</string>
    <string name="hatch_with_potion">Eclosionar con poción</string>
    <string name="hatch_egg">Hacer eclosionar el huevo</string>
    <string name="invite_party">Invitar al equipo</string>
    <string name="dialog_feeding">Alimentar a %s con:</string>
    <string name="use_animal">Usar</string>
    <string name="feed">Alimentar</string>
    <string name="hatch_with">Eclosionar mascota con %s</string>
    <string name="hatched_pet_title">¡Ha nacido un/a %1$s %2$s!</string>
    <string name="evolved_pet_title">Has domado a %s, ¡vamos a dar un paseo!</string>
    <string name="close">Cerrar</string>
    <string name="share">Compartir</string>
    <string name="notification_pet_fed">¡Tu %s ha comido!</string>
    <string name="notification_purchase_reward">Has comprado una recompensa</string>
    <string name="world_quest">Misión mundial</string>
    <string name="inn_description">¿Necesitar un descanso\? Visita la Posada de Daniel para pausar algunas de los mecánicas de juego más difíciles de Habitica:
\n
\n • Las Tareas Diarias perdidas no te harán daño
\n • Las Tareas Pendientes no reiniciarán las rachas ni se degradarán en color
\n • Los jefes no harán daño por tus Tareas Diarias perdidas
\n • El daño que inflija el jefe o los objetos de una misión de recolección permanecerán pendientes hasta que salgas</string>
    <string name="empty_items">No tienes %s</string>
    <string name="user_level">Nivel %d</string>
    <string name="user_level_with_class">Nivel %1$d %2$s</string>
    <string name="warrior">Guerrero</string>
    <string name="rogue">Pícaro</string>
    <string name="mage">Mago</string>
    <string name="healer">Sanador</string>
    <string name="warrior_description">Los Guerreros obtienen «golpes críticos» mejores y más frecuentes, que aportan Oro, Experiencia y Botín extras de forma aleatoria. También pueden hacer mucho daño a los jefes. Juega como Guerrero si lo que más te motiva es obtener recompensas aleatorias e impredecibles, o si disfrutas poniendo en su sitio a los jefes de las Misiones.</string>
    <string name="mage_description">Los magos aprenden rápido y tardan menos que otras clases en ganar experiencia y subir de nivel. Además, disponen de una gran cantidad de maná para usar sus habilidades especiales. Juega como mago si disfrutas con los aspectos estratégicos de Habitica, o si lo que más te motiva es subir de nivel y desbloquear funciones avanzadas.</string>
    <string name="rogue_description">A los pícaros les encanta acumular riquezas: ganan más oro que ninguna otra clase y son expertos en encontrar artículos por azar. Su habilidad más característica, la del sigilo, les permite eludir las consecuencias de no completar las tareas diarias. Juega como pícaro si lo que más te motiva es conseguir recompensas, logros, botines e insignias.</string>
    <string name="healer_description">Los sanadores se mantienen impertérritos ante los daños y ofrecen esa protección a los demás. Las tareas diarias sin cumplir y los hábitos negativos no les quitan el sueño, y tienen maneras de recuperar la salud cuando algo va mal. Juega como sanador si te gusta ayudar a los otros miembros del equipo o si te atrae la idea de esquivar a la Muerte con tu esfuerzo.</string>
    <string name="select_class">Elegir Clase</string>
    <string name="opt_out_class">No elegir</string>
    <string name="class_confirmation">¿Seguro que quieres ser %s?</string>
    <string name="class_changed">¡Ahora eres un %s!</string>
    <string name="class_changed_description">¡Tienes un nuevo Equipo de Combate que puedes ponerte en tu Equipamiento!</string>
    <string name="choose_class">Elegir clase</string>
    <string name="dialog_go_back">Volver</string>
    <string name="opt_out_confirmation">¿Seguro que no quieres elegir?</string>
    <string name="change_class">Cambiar de clase</string>
    <string name="change_class_description">Cambia tu clase y reembolsa tus puntos de atributo por 3 gemas.</string>
    <string name="enable_class">Activar sistema de clases</string>
    <string name="changing_class_progress">Cambio de clase</string>
    <string name="by_email">Por correo electrónico</string>
    <string name="invite_existing_users">Invitar a usuarios registrados</string>
    <string name="send">Enviar</string>
    <string name="invite">Invitar a amigos</string>
    <string name="invite_username_description">Si tienes amigos que ya usan Habitica, invítalos indicando su nombre de usuario aquí.</string>
    <string name="invite_email_description">Si un amigo se apunta a Habitica a través del correo electrónico que le has enviado, ¡será automáticamente invitado a tu equipo!</string>
    <string name="add_invites">Añadir invitaciones</string>
    <string name="email">Correo electrónico</string>
    <string name="share_using">Compartir con</string>
    <string name="share_levelup">¡He subido al nivel %d en #Habitica mejorando mis hábitos en el mundo real!</string>
    <string name="share_hatched">¡He criado un %1$s %2$s en Habitica realizando mis tareas diarias!</string>
    <string name="share_raised">¡He conseguido una montura de %1$s en #Habitica realizando mis tareas diarias!</string>
    <string name="open_in_store">Abrir en Play Store</string>
    <string name="change_class_confirmation">¿Seguro que quieres cambiar de clase? Te costará 3 gemas.</string>
    <string name="change_class_equipment_warning">Aviso: Ya no podrás comprar equipamiento para la clase %s.</string>
    <string name="confirm">Confirmar</string>
    <string name="market">Mercado</string>
    <string name="timeTravelers">Viajeros del tiempo</string>
    <string name="seasonalShop">Tienda estacional</string>
    <string name="empty_inbox">No tienes ningún mensaje. ¡Puedes enviar un mensaje nuevo a un usuario desde los mensajes de chat públicos que hayan enviado!</string>
    <string name="party_invite">Desbloquéala invitando a tus amigos</string>
    <string name="login_incentive">Desbloquear iniciando sesión en Habitica regularmente</string>
    <string name="create_account">Desbloquear creando una cuenta</string>
    <string name="successful_purchase">Has comprado %1$s</string>
    <string name="gold_plural">oro</string>
    <string name="chat_message_copied">Mensaje copiado al portapapeles</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Editar</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">¿Seguro?</string>
    <string name="confirm_delete_tag_message">¿Seguro que quieres realizar la eliminación?</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="choose_recipient_title">Elige el destinatario del mensaje</string>
    <string name="action_continue">Continuar</string>
    <string name="invited_to_party">¡Te han invitado a un Equipo!</string>
    <string name="stats_widget_label">Estadísticas de Habitica</string>
    <string name="add_task">Añadir Tarea</string>
    <string name="add_habit">Añadir Hábito</string>
    <string name="add_daily">Añadir Tarea Diaria</string>
    <string name="add_todo">Añadir Tarea Pendiente</string>
    <string name="add_reward">Añadir recompensa</string>
    <string name="all_dailies_completed">Ha completado todas tus tareas diarias. ¡Buen trabajo!</string>
    <string name="widget_habit_button">Hábitos Habitica</string>
    <string name="widget_dailies">Tareas diarias Habitica</string>
    <string name="widget_todo_list">Lista de Tareas Pendientes Habitica</string>
    <string name="google_services_missing">No pudieron encontrarse los servidores de Google Play.</string>
    <string name="gem_purchase_toolbartitle">Comprar</string>
    <string name="gem_purchase_title">Comprar gemas apoya a los desarrolladores y ayuda a mantener Habitica en funcionamiento</string>
    <string name="gem_purchase_subtitle">Las gemas te permiten comprar divertidos extras para tu cuenta, incluyendo:</string>
    <string name="gem_purchase_listitem1">Disfraces geniales para tu personaje</string>
    <string name="gem_purchase_listitem2">Fondos increíbles</string>
    <string name="gem_purchase_listitem3">Misiones que te recompensan con huevos de mascota</string>
    <string name="gem_purchase_listitem4">La habilidad para cambiar tu clase antes del nivel 100</string>
    <string name="support_habitica">Apoya Habitica</string>
    <string name="skill_transformation_use">Usar</string>
    <string name="hatching_market_info">¿No consigues los objetos que necesitas\? ¡Echa un vistazo al mercado!</string>
    <string name="feeding_market_info">¿Necesitas un alimento diferente\? ¡Compra más en el mercado!</string>
    <string name="open_market">Abrir el mercado</string>
    <string name="cds_description">Tus tareas diarias serán reiniciadas la próxima vez que uses Habitica después de %1$s. ¡Asegúrate de completarlas todas antes!</string>
    <string name="AudioTheme_title">Tema de audio</string>
    <string name="AudioTheme_summary">Cambiar el tema de audio de Habitica</string>
    <!--Login Incentives-->
    <string name="see_you_tomorrow">¡Hasta mañana!</string>
    <string name="belongs_to_challenge">Pertenece a un desafío</string>
    <string name="has_reminder">Tiene recordatorio</string>
    <string name="has_tag">Tiene etiqueta</string>
    <string name="subscribe_title">La suscripción apoya a los desarrolladores y ayuda a mantener Habitica en funcionamiento</string>
    <string name="subscribe_prompt">¡Suscríbete para recibir estos beneficios exclusivos!</string>
    <string name="subscribe_listitem1">Comprar gemas con oro</string>
    <string name="subscribe_listitem2">Relojes de arena místicos</string>
    <string name="subscribe_listitem3">Objetos misteriosos mensuales</string>
    <string name="subscribe_listitem4">Mascota exclusiva para suscriptores</string>
    <string name="subscriptions">Suscripciones</string>
    <string name="subscription_duration">Se repite cada %s</string>
    <string name="subscription_duration_norenew">Por %s</string>
    <string name="subscribe">Suscribirse</string>
    <string name="subscribe_listitem1_description">¡Podrás comprar gemas en el mercado por 20 monedas de oro cada una!</string>
    <string name="subscribe_listitem2_description">¡Gana relojes de arena místicos para comprar objetos en la tienda de los viajeros del tiempo!</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description">¡Suscríbete ahora para obtener un conjunto exclusivo y recibir objetos nuevos cada mes!</string>
    <string name="subscribe_listitem4_description">Recibe la mascota lebrílope púrpura real cuando te hayas suscrito.</string>
    <string name="subscribe1month_gemcap">Límite de 25 gemas</string>
    <string name="subscribe3month_gemcap">Límite de 30 gemas</string>
    <string name="subscribe6month_gemcap">Límite de 35 gemas</string>
    <string name="subscribe12month_gemcap">Límite de 45 gemas</string>
    <string name="subscription_hourglasses">+%d Relojes de Arena Místicos</string>
    <string name="payment_method">Método de pago</string>
    <string name="subscription">Suscripción</string>
    <string name="active">Activa</string>
    <string name="due">Vence</string>
    <string name="cancel_subscription">Cancelar suscripción</string>
    <string name="cancel_subscription_google_description">¿Ya no quieres suscribirte\? Puedes encontrar la opción de cancelar la suscripción en la sección \"Mis aplicaciones\" de Google Play Store. Cualquier mes de crédito de suscripción se aplicará después de que su suscripción haya finalizado.</string>
    <string name="cancel_subscription_notgoogle_description">¿Ya no quieres suscribirte\? Debido a las restricciones por el método de pago móvil, tendrás que cancelar tu suscripción a través de nuestro sitio web. Para esto, haz click en el botón de abajo, Ingresa en tu cuenta, selecciona el icono de Usuario ubicado arriba a la derecha, y luego en Suscripción. Los meses de crédito de suscripción que tengas se harán efectivos después de que se acabe tu suscripción. ¡Te echaremos de menos!</string>
    <string name="visit_habitica_website">Visitar la página de Habitica</string>
    <string name="current_bonuses">Bonificaciones Actuales</string>
    <string name="months_subscribed">Meses suscrito</string>
    <string name="current_hourclasses">Relojes de Arena Místicos actuales</string>
    <string name="monthly_gem_cap">Límite mensual de gemas</string>
    <string name="inactive">Inactiva</string>
    <string name="one_month">1 Mes</string>
    <string name="months">Meses</string>
    <string name="month">mes</string>
    <string name="three_months">3 meses</string>
    <string name="six_months">6 meses</string>
    <string name="twelve_months">12 meses</string>
    <string name="subscribe_prompt_thanks">Siendo suscriptor, obtienes estos beneficios</string>
    <string name="subscription_status">Estado de Suscripción</string>
    <string name="challenge_leave_title">Abandonar Desafío</string>
    <string name="remove_tasks">Eliminar</string>
    <string name="keep_tasks">Mantener</string>
    <string name="my_challenges">Mis Desafíos</string>
    <string name="daily">Tarea diaria</string>
    <string name="habit">Hábito</string>
    <string name="reward">Recompensa</string>
    <string name="todo">Tarea Pendiente</string>
    <string name="official">Oficial</string>
    <string name="challenge">Desafío</string>
    <string name="not_part_of_a_challenge">¡Ahora mismo no formas parte de ningún Desafío!</string>
    <string name="join_a_challenge">Únete a un desafío para agregar un conjunto de tareas de comisariados a tu lista, luego compite contra otros Habiticanos para ganar logros e incluso joyas!</string>
    <string name="check_the_public_challenge_tab">Toque la pestaña \"Público\" para encontrar los Desafíos creados por el usuario que son de tu preferencia!</string>
    <string name="inbox">Mensajes</string>
    <string name="special">Especial</string>
    <string name="gem_for_gold_description">Por estar suscrito a Habitica, puedes comprar cierta cantidad de Gemas cada mes utilizando Oro.</string>
    <string name="gem_shop">Gema</string>
    <string name="mystery_item">Objeto Misterioso</string>
    <string name="myster_item_notes">Cada mes, los suscriptores recibirán un objeto misterioso. Suele entregarse una semana antes del final de mes.</string>
    <string name="open">Abrir</string>
    <string name="checkInRewardEarned">Ganaste %1$s como recompensa por tu devoción por mejorar tu vida. </string>
    <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Tu próximo premio se desbloqueará en %1$d Registros</string>
    <string name="pending_approval">Esperando aprobación</string>
    <string name="filters">Filtros</string>
    <string name="done">Hecho</string>
    <string name="groups">Grupos</string>
    <string name="all">Todo</string>
    <string name="none">Ningún </string>
    <string name="owned">Poseído</string>
    <string name="not_owned">No poseído</string>
    <string name="login_btn_fb">Iniciar sesión con Facebook</string>
    <string name="login_btn_google">Iniciar sesión con Google</string>
    <string name="action_back">Atrás</string>
    <string name="welcome_text">Oh, debes ser nuevo aquí. Soy Justin, seré tu guía en Habitica.\n\nPara empezar, ¿cómo debemos llamarte? Siéntete libre de cambiar el nombre que he elegido. Cuando estés listo, ¡Vamos a crear tu avatar!</string>
    <string name="randomize">Aleatorizar</string>
    <string name="avatar_extras">Extras</string>
    <string name="avatar_skin_color">Color de piel</string>
    <string name="avatar_hair_color">Color de pelo</string>
    <string name="avatar_hair_bangs">Flequillos</string>
    <string name="avatar_hair_ponytail">Coleta</string>
    <string name="avatar_glasses">Gafas</string>
    <string name="avatar_wheelchair">Silla de ruedas</string>
    <string name="weak">Débil</string>
    <string name="strong">Fuerte</string>
    <string name="gray">Gris</string>
    <string name="dated">Programado</string>
    <string name="completed">Completado</string>
    <string name="setuP_group_other">Otro</string>
    <string name="clear">Borrar</string>
    <string name="empty_title_habits">No tienes ningún Hábito</string>
    <string name="empty_description_habits">Los hábitos son tareas que no tienen un horario rígido. Puedes comprobar ellos fuera muchas veces al día, o no en absoluto.</string>
    <string name="empty_title_dailies">No tienes ningún Tareas Diarios</string>
    <string name="empty_description_dailies">Tareas Diarias son tareas que se repiten sobre una base regular. Elija el horario que funciona para ti!</string>
    <string name="empty_title_todos">No tienes ninguna tarea pendiente</string>
    <string name="empty_description_todos">Tareas son cometidos que sólo se deben completar una vez. Añade listas a tus Tareas para aumentar su valor.</string>
    <string name="empty_title_rewards">No tienes Premios</string>
    <string name="reset_walkthrough">Restablecer el tutorial de Justin</string>
    <string name="read_community_guidelines">Por favor, revisa nuestras <u>Normas de la Comunidad</u> antes de publicar</string>
    <string name="maintenance">Mantenimiento</string>
    <string name="reload_content">Recargar Contenido</string>
    <string name="dailyDueDefaultView">Establecer Tareas Diarias por defecto en la pestaña \'debido\'</string>
    <string name="dailyDueDefaultViewDescription">Con esta opción establecida, Tareas Diarias tendrán por defecto \'debido\' en lugar de \'todo\'</string>
    <string name="no_billing_gems">Tu dispositivo no tiene ninguno de los métodos de pago compatibles. Por favor utilice el sitio web de habitica si deseas comprar Gemas.</string>
    <string name="no_billing_subscriptions">Tu dispositivo no tiene ninguno de los métodos de pago compatibles. Por favor utilice el sitio web de habitica si quieres comprar una suscripción.</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="location">Sitio</string>
    <string name="gem_reward">Premio en Gemas</string>
    <string name="tasks">Tareas</string>
    <string name="create_challenge">Crear Desafío</string>
    <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Necesitas al menos 1 Gema para crear un Desafío público.</string>
    <string name="challenge_create_error_enough_gems">No tienes Gemas suficientes para crear un Reto.</string>
    <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Identifica tu desafío con un nombre corto</string>
    <string name="challenge_create_error_tag">Necesitas un nombre corto para crear este Desafío.</string>
    <string name="challenge_create_error_no_tasks">Necesitas añadir al menos una tarea para crear este Reto.</string>
    <string name="challenge_create_error_title">Necesitas un título para crear este Reto.</string>
    <string name="description_optional">Descripción (opcional)</string>
    <string name="new_challenge_title">Nuevo título del Reto</string>
    <string name="ownership">Propiedad</string>
    <string name="inn">Posada</string>
    <string name="start_quest">Iniciar una nueva Búsqueda</string>
    <string name="leave_party">Dejar Equipo</string>
    <string name="party_description">Descripción del Equipo</string>
    <string name="number_participants">%1$dParticipantes</string>
    <string name="welcome_back">¡Bienvenido de nuevo!</string>
    <string name="yesterdaililes_prompt">Tacha las Tareas Diarias que hayas realizado ayer:</string>
    <string name="start_day">Empezar mi día</string>
    <string name="leave_party_confirmation">¿Estás seguro que quieres salir de este grupo\?</string>
    <string name="pending">Pendiente</string>
    <string name="accepted">Aceptado</string>
    <string name="declined">Rechazado</string>
    <string name="participants">Participantes</string>
    <string name="invitations">Invitaciones</string>
    <string name="quest_leader_header">Comenzado por %s</string>
    <string name="quest_abort_message">¿Estás seguro de que quieres abortar esta misión\? Se abortará para todos en el equipo y todo progreso se perderá. El Pergamino de Misión será devuelto al propietario de la misión.</string>
    <string name="reloading_content">Recargando Contenido</string>
    <string name="thousand_abbrev">k</string>
    <string name="million_abbrev">m</string>
    <string name="billion_abbrev">b</string>
    <string name="available_until">Disponible hasta %s</string>
    <string name="gems_left_max">Gemas Mensuales:%1$d/%2$d Restante</string>
    <string name="gems_left_nomax">Gemas Mensuales: %d Restante</string>
    <string name="health">Salud</string>
    <string name="collect">Recoger</string>
    <string name="rage_meter">Metro de Rabia</string>
    <string name="boss_quest">Búsqueda del Capo</string>
    <string name="collection_quest">Búsqueda de Recaudación</string>
    <string name="quest_reward_count">%1$s x%2$d</string>
    <string name="experience_reward">%d Puntos de Experiencia</string>
    <string name="gold_reward">%d Oro</string>
    <string name="quest_owner_rewards">Premios de Propietario de la Búsqueda</string>
    <string name="str_abbrv">Fue</string>
    <string name="per_abbrv">Per</string>
    <string name="int_abbrv">Int</string>
    <string name="con_abbrv">Con</string>
    <string name="reset_account">Restablecer Cuenta</string>
    <string name="reset_account_description">¡ADVERTENCIA! Esta opción restablece muchas partes de tu cuenta. No lo recomendamos en absoluto, pero algunas personas lo encuentran útil al principio tras haber jugado durante un tiempo. 
\n
\nPerderás todos tus niveles, oro y puntos de experiencia. Todas tus tareas (con excepción de los de retos) se eliminarán permanentemente y perderás todos tus datos históricos. Perderás todo tu equipo pero podrás comprar todo de nuevo, incluyendo todo el equipo de edición limitada o artículos misteriosos de suscriptor que ya posees (tendrás que elegir la misma clase que tenías para volver a comprar el equipo específico de clase). Mantendrás tu clase actual, mascotas y monturas. Es posible que prefieras usar el Orbe de Renacimiento en su lugar, que es una opción mucho más segura y que preservará tus tareas y equipamiento.</string>
    <string name="delete_account">Borrar Cuenta</string>
    <string name="delete_account_description">¿Estás seguro\? ¡Esta opción eliminará tu cuenta para siempre, y nunca se podrá restaurar! Tendrás que registrar una nueva cuenta para usar Habitica nuevamente. Las Gemas depositadas o gastadas no serán reembolsadas. Si estás absolutamente seguro, escribe tu contraseña en el cuadro de abajo.</string>
    <string name="reset_account_confirmation">Reestablecer mi cuenta</string>
    <string name="delete_account_confirmation">Borrar mi cuenta</string>
    <string name="danger_zone">Zona Peligrosa</string>
    <string name="resetting_account">Reestableciendo cuenta</string>
    <string name="deleting_account">Borrando cuenta</string>
    <string name="insufficientGold">¡Debes completar más tareas antes de poder pagar este artículo!</string>
    <string name="insufficientGoldTitle">Insuficiente oro</string>
    <string name="insufficientGems">¡Necesitarás más gemas para comprar este objeto!</string>
    <string name="purchase_gems">Comprar gemas</string>
    <string name="insufficientHourglasses">¡Necesitarás más Relojes de Arena Místicos para comprar este objeto!</string>
    <string name="get_hourglasses">Conseguir Relojes de Arena</string>
    <string name="subscribe_for_hourglasses">Suscribir para conseguir Relojes de Arena</string>
    <string name="timetravelers_closed_description">Consigue un Reloj de arena Místico por cada tres meses seguidos de suscripción. Podrás usarlo para desbloquear objetos exclusivos, mascotas o monturas del pasado… ¡y del futuro!</string>
    <string name="want_to_subscribe">Quiero Suscribirme</string>
    <string name="seasonal_closed_description">Las Grandes Galas ocurren cerca de los solsticios y equinoccios, ¡así que vuelve de vez en cuando para encontrar una interesante variedad de artículos especiales de temporada!</string>
    <string name="come_back_soon">¡Vuelve pronto!</string>
    <string name="level">Nivel</string>
    <string name="streak_label">Racha de 21 Días</string>
    <string name="stats">Atributos</string>
    <string name="fix_character_description">Si has encontrado un error o has cometido un error que cambió a tu personaje injustamente, puedes corregir manualmente esos valores aquí.</string>
    <string name="fix_character_values">Arreglar Valores del Personaje</string>
    <string name="saving">Guardando</string>
    <string name="forgot_password_title">Enviar un correo electrónico con un enlace para restablecer la contraseña</string>
    <string name="forgot_password_description">Introduce la dirección de correo electrónico que usaste para registrarte en Habitica.</string>
    <string name="forgot_password_confirmation">Si tenemos tu correo electrónico en el archivo, las instrucciones para establecer una nueva contraseña se han enviado al correo electrónico.</string>
    <string name="ok">Vale</string>
    <string name="profile">Perfil</string>
    <string name="profile_summary">Editar tu perfil público.</string>
    <string name="display_name">Mostrar Nombre</string>
    <string name="photo_url">URL de foto</string>
    <string name="login_name">Nombre de Inicio de sesión</string>
    <string name="about">Información</string>
    <string name="app_settings">Ajustes de la Aplicación</string>
    <string name="authentication">Autentificación</string>
    <string name="authentication_summary">Cambia tus opciones de autentificación.</string>
    <string name="change_password">Cambia la contraseña</string>
    <string name="change_email">Cambia dirección de correo</string>
    <string name="change_username">Cambiar Nombre de usuario</string>
    <string name="change">Cambiar</string>
    <string name="character_level">Nivel de Personaje</string>
    <string name="auto_allocate_points">Asignar Puntos Automáticamente</string>
    <string name="stat_guide">Guía de Atributos</string>
    <string name="character_build">Construcción de Personaje</string>
    <string name="character_build_description">Cada nivel te otorga un punto para asignar a un atributo a tu elección. Puedes hacerlo manualmente o dejar que el juego decida por ti usando la opción de Distribución Automática.</string>
    <string name="strength">Fuerza</string>
    <string name="strength_description">Incrementa la posibilidad de asestar golpes críticos al sumar puntos en una tarea. También aumenta el daño que reciben los Jefes.</string>
    <string name="intelligence">Inteligencia</string>
    <string name="intelligence_description">Aumenta la exp ganada por completar tareas. También aumenta tu capacidad de maná y lo rápido que se regenera el maná al cabo del tiempo.</string>
    <string name="constitution">Constitución</string>
    <string name="constitution_description">Disminuye la cantidad de daño recibido de tus tareas. No disminuye el daño recibido de los jefes.</string>
    <string name="perception">Percepción</string>
    <string name="perception_description">Aumenta la probabilidad de encontrar recompensas al completar Tareas, el límite máximo diario, las Bonificaciones de Racha y la cantidad de oro otorgada por las Tareas.</string>
    <string name="buffs">Apoyos</string>
    <string name="allocated">Asignado</string>
    <string name="distribute_evenly">Distribuir uniformemente</string>
    <string name="distribute_class">Distribuir según la clase</string>
    <string name="distribute_task">Distribuir según la actividad de las tareas</string>
    <string name="no_points_to_allocate">No hay puntos que asignar</string>
    <string name="points_to_allocate">%d puntos por asignar</string>
    <string name="distribute_evenly_help">Asigna el mismo número de puntos a cada atributo.</string>
    <string name="distribute_class_help">Asigna más puntos a los atributos importantes para tu Clase.</string>
    <string name="distribute_task_help">Asigna puntos según las categorías de Fuerza, Inteligencia, Constitución y Percepción asociadas con las tareas que cumples.</string>
    <string name="allocating_points">Asignación de Puntos</string>
    <string name="class_equipment">Equipamiento</string>
    <string name="equipment_empty">¡Ya tienes todo el equipamiento! Se sacarán más durante las Grand Galas, cerca de los solsticios y equinoccios.</string>
    <string name="classless">Sin Clase</string>
    <string name="class_equipment_shop_dialog">Este objeto solo está disponible para una clase específica.\nPuedes cambiar tu clase desde Ajustes.</string>
    <string name="class_gear_disclaimer">Solo puedes comprar equipo para tu clase actual</string>
    <string name="tavern_description">¡Bienvenido a la posada! Trae una silla para conversar, o toma un descanso de sus tareas.</string>
    <string name="check_into_inn">Entrar en la Posada</string>
    <string name="community_guidelines">Normas de la comunidad</string>
    <string name="view_community_guidelines">Ver las Normas de la comunidad</string>
    <string name="guidelines_description">Habitica intenta crear un ambiente acogedor para usuarios de todas las edades y entornos, especialmente en espacios públicos como la Taberna. Si tienes alguna pregunta, consulta nuestras pautas, por favor.</string>
    <string name="helpful_links">Enlaces útiles</string>
    <string name="view_faq">Ver Preguntas Frecuentes</string>
    <string name="report_bug">Notificar un error</string>
    <string name="player_tiers">Rangos de Jugador</string>
    <string name="staff_moderators">Miembros del personal y Moderadores</string>
    <string name="tiers_descriptions">Los nombres de usuario coloreados que ves en el chat representan el rango de colaborador de una persona. ¡Cuanto más alto sea el rango, más ha contribuido la persona a habitica a través de arte, codificación, la comunidad o incluso más!</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Abrir panel de navegación</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Cerrar panel de navegación</string>
    <string name="world_boss">Jefe Mundial</string>
    <string name="boss_art">Imagen del jefe</string>
    <string name="world_boss_description">Descripción del Jefe Mundial</string>
    <string name="rage_strike_count">Ataque de ira: %d/%d</string>
    <string name="pending_strike_title">Ataque pendiente</string>
    <string name="strike_description_title">¿Qué es un Ataque de Ira?</string>
    <string name="strike_active_title">¡El %s ha sido atacado!</string>
    <string name="strike_active_description">Nuestro querido %s fue destrozado cuando el %s desmenuzó el %s. ¡¡Rápido, enfréntate a tus tareas para derrotar al monstruo y ayudar con la reconstrucción!!</string>
    <string name="questShop">Tienda de Misiones</string>
    <string name="market_owner_long">Alex el Mercader</string>
    <string name="tavern_owner_long">Daniel el posadero</string>
    <string name="stable_owner_long">Matt el maestro de las bestias</string>
    <string name="hide_boss_art">Ocultar la Imagen del Jefe</string>
    <string name="active_world_boss">Jefe Mundial Activo</string>
    <string name="no_party_description">Realiza misiones con amigos o por tu cuenta. Combate monstruos, crea retos y ayúdate a ser responsable a través de los Equipos.</string>
    <string name="no_party_title">Juega a Habitica en un Equipo</string>
    <string name="join_party_description">Dale el nombre de usuario que hay abajo al un miembro del Equipo y ellos podrán mandarte una invitación</string>
    <string name="join_party_title">¿Quieres unirte a un equipo?</string>
    <string name="insufficientSubscriberGems">Has comprado todas las gemas que puedes este mes. Habrá más disponibles durante los primeros tres días de cada mes. ¡Gracias por suscribirte!</string>
    <string name="world_boss_description_title">¿Qué es un Jefe Mundial?</string>
    <string name="world_boss_description_intro">¡Un Jefe Mundial es un evento especial donde toda la comunidad trabaja en conjunto para derrotar a un poderoso monstruo con sus tareas!</string>
    <string name="world_boss_description_1">Completa tareas para hacer daño al Jefe</string>
    <string name="world_boss_description_2">El Jefe no te hará daño por tareas sin hacer, pero su medidor de Ira aumentará. ¡Si la barra se llena, el Jefe atacará a uno de los tenderos!</string>
    <string name="world_boss_description_3">Puedes continuar enfrentándote a Jefes de misión normales, el daño se aplicará a ambos</string>
    <string name="world_boss_description_4">Comprueba la Taberna para ver el progreso del Jefe y los ataques de Ira</string>
    <string name="world_boss_action_prompt">¡Derrota al Jefe para ganar recompensas especiales y salvar a Habitica del terror de %s!</string>
    <string name="questShop_owner_long">Ian el guía de misiones</string>
    <string name="seasonalShop_owner_long">Hechicera de Temporada</string>
    <string name="rage_attack">Ataque de ira:</string>
    <string name="tavern_description_world_boss">Ay por favor, no prestes atención a ese monstruo. Este es aún un refugio seguro para conversar durante tus descansos.</string>
    <string name="report">Reportar</string>
    <string name="reply">Contestar</string>
    <string name="challenge_prize">Premio del Desafío</string>
    <string name="challenge_categories">Categoría del Desafío</string>
    <string name="created_challenge">Desafío creado</string>
    <string name="joined">Participando</string>
    <string name="public_challenge">Desafío público</string>
    <string name="short_name">Nombre corto</string>
    <string name="unlock_attribute_points">La distribución de puntos de Atributos se desbloquea en el nivel 10</string>
    <string name="same_day_reminder_title">¿Ya has añadido tus tareas?</string>
    <string name="same_day_reminder_text">Cuantas más añadas, más recompensas tendrás. Incluso los hábitos pequeños contribuyen a un gran cambio.</string>
    <string name="next_day_reminder_title">¿Marcaste tus tareas completadas hoy?</string>
    <string name="next_day_reminder_text">Conforme vas subiendo de nivel hay muchas cosas para desbloquear y descubrir, ¡Mantente al día con tus tareas y diviértete! </string>
    <string name="daily_tip_0">¿Quieres probar algo nuevo? ¡Únete a un Desafío para ampliar tu lista de tareas y ganar algunas Gemas!</string>
    <string name="daily_tip_1">¡Añade listas a tus Tareas Pendientes para multiplicar las recompensas!</string>
    <string name="daily_tip_2">Puedes cambiar cuán a menudo cada Tarea Diaria se repite. Incluso tareas poco frecuentes se pueden programar.</string>
    <string name="daily_tip_3">Puedes programar recordatorios específicos también para las Tareas Diarias.</string>
    <string name="daily_tip_4">Re-evaluar tus tareas de vez en cuando puede ayudarte a seguir por el buen camino. </string>
    <string name="daily_tip_5">Respira hondo unas pocas veces para concentrarte. ¡Tú puedes conseguirlo!</string>
    <string name="daily_tip_6">¡Prueba a utilizar un temporizador para ver cuánto trabajo consigues hacer en 10 minutos!</string>
    <string name="daily_tip_7">¡Prueba pinchar objetos del Mercado en tus Recompensas para motivarte a conseguirlos!</string>
    <string name="daily_tip_8">¡Puedes cambiar la dificultad de tus tareas para recibir mayores recompensas por las tareas más difíciles!</string>
    <string name="daily_tip_9">Si se te hace difícil cumplir con tus tareas, prueba dividirlas en varias partes más pequeñas.</string>
    <string name="moderator">Moderador</string>
    <string name="staff">Miembro del personal</string>
    <string name="expand_notes">Leer más</string>
    <string name="collapse_notes">Mostrar menos</string>
    <string name="reset_streak">Reiniciar Racha</string>
    <string name="week_reminder_title">¿Cómo te va con tus tareas\?</string>
    <string name="week_reminder_text">¡Márcalas como completadas en Habitica para ir subiendo de nivel y otras recompensas!</string>
    <string name="last_login">Última Entrada</string>
    <string name="total_checkins">Total de Entradas</string>
    <string name="two_handed">A dos manos</string>
    <string name="usernamePromptTitle">¡Hora de establecer tu nombre de usuario!</string>
    <string name="usernamePromptBody">Los nombre de inicio de sesión ahora son nombres de usuario únicos, que se mostrarán al lado de tu nombre público y se usará para invitaciones, @menciones en los chats, y mensajes. </string>
    <string name="usernamePromptWiki">Si quieres saber más de este cambio, <a href="https://habitica.wikia.com/wiki/Player_Names">visita nuestra wiki.</a></string>
    <string name="usernamePromptDisclaimer">Los nombres de usuario deben ajustarse a nuestros <a href="https://habitica.com/static/terms">Términos de Servicio</a> y <a href="https://habitica.com/static/community-guidelines">Normas de Comunidad</a>. Si no habías establecido previamente un nombre de inicio de sesión, tu nombre de usuario ha sido autogenerado.</string>
    <string name="confirm_username_title">¿Estás seguro de que quieres confirmar tu nombre de usuario actual?</string>
    <string name="confirm_username_description">Confirmar tu nombre de usuario lo hará público para invitations, @menciones y mensajes. Puedes cambiar tu nombre de usuario en los ajustes en cualquier momento.</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="confirm_username">Confirmar Nombre de usuario</string>
    <string name="username_not_confirmed">Nombre de usuario no confirmado</string>
    <string name="username_confirmed">Nombre de usuario Confirmado</string>
    <string name="enter_recipient_username">Entra el @ nombre de usuario del Receptor</string>
    <string name="username_copied">Nombre de usuario copiado al portapapeles</string>
    <string name="verification_pet">¡Una de estas Mascotas Veteranas estará esperándote cuando termines de confirmar!</string>
    <string name="welcomeNameTitle">¿Cómo debemos llamarte?</string>
    <string name="display_name_length_error">Los nombres públicos deben tener una longitud de entre 1 y 30 caracteres</string>
    <string name="setup_task_join_habitica">Unirse a Habitica (¡Ya me puedes marcar!)</string>
    <string name="setup_task_join_habitica_notes">Puedes completar esta Tarea pendiente, editarla o eliminarla.</string>
    <string name="setup_task_reward">Recompénsate</string>
    <string name="setup_task_reward_notes">Ve TV, juega algún juego, toma algún dulce, ¡lo que tú quieras!</string>
    <string name="equipment_str">FUE:</string>
    <string name="equipment_con">CON:</string>
    <string name="equipment_int">INT:</string>
    <string name="equipment_per">PER:</string>
    <string name="visit_website">visita el sitio web</string>
    <string name="subscribe_gift_description">¿Quieres regalar los benficios de una suscripción a otra persona?</string>
    <string name="gift_subscription">Regala una Suscripción</string>
    <string name="gift_one_get_one_description">¡El evento Regala una suscripción y recibe una suscripción gratis está activo ahora!</string>
    <string name="gift_title">¿A quién quieres hacerle el regalo?</string>
    <string name="gift_one_get_one">¡Regala una, Recibe una!</string>
    <string name="gift_one_get_one_detailed_description">Mientras esta promoción esté activa, recibirás una suscripción equivalente automaticamente cuando envíes tu regalo.</string>
    <string name="gift_subscription_subtitle">¡Escoge abajo la suscripción que quieres regalar! Esta compra no se renovará automaticamente.</string>
    <string name="send_gift">Enviar Regalo</string>
    <string name="server">Servidor</string>
    <string name="gift_confirmation_title">¡Tu regalo se envió!</string>
    <string name="discover">Descubre</string>
    <string name="damage_paused">Daño pausado</string>
    <string name="opting_out_progress">optar por no</string>
    <string name="delete_oauth_account_description">¿Estás segure\? Esto eliminará tu cuenta permanentemente, ¡y no podrá ser restaurada! Necesitarás registrar una nueva cuenta para utilizar Habitica de nuevo. Las Gemas que hayas gastado o que tengas en el banco no serán reembolsadas. Si estás absolutamente segure, escribe ELIMINAR en el cuadro de texto de abajo.</string>
    <string name="preference_push_important_announcements">Anuncios Importantes</string>
    <string name="only_leader_create_challenge">Sólo el/la líder puede crear Desafíos</string>
    <string name="create_party">Crear Equipo</string>
    <string name="create">Crear</string>
    <string name="notifications">Notificaciones</string>
    <string name="no_notifications_title">¡Estás al día!</string>
    <string name="no_notifications_text">Las hadas de las notificaciones te aplauden atronadoramente. ¡Bien hecho!</string>
    <string name="dismiss_all">Ignorar todas</string>
    <string name="new_bailey_update">¡Nueva Actualización de Bailey!</string>
    <string name="new_msg_guild"><![CDATA[<b>%1$s</b> tiene nuevos mensajes]]></string>
    <string name="new_msg_party"><![CDATA[Tu Equipo, <b>%1$s</b>, tiene nuevos mensajes]]></string>
    <string name="unallocated_stats_points"><![CDATA[Tienes <b>%1$s Puntos de Estadísticas sin asignar</b>]]></string>
    <string name="new_subscriber_item"><![CDATA[Tienes <b>Objetos Misteriosos</b> nuevos]]></string>
    <string name="invited_to_party_notification"><![CDATA[Has sido invitado a unirte al Equipo <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="invited_to_private_guild"><![CDATA[Has sido invitado a unirte al Gremio privado <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="invited_to_public_guild"><![CDATA[Has sido invitado a unirte al Gremio <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="invited_to_quest"><![CDATA[Has sido invitado a la misión <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="ago_1month">Hace un mes</string>
    <string name="skill_progress_title">Usando habilidad</string>
    <string name="not_selected">No seleccionado</string>
    <string name="selected">Seleccionado</string>
    <string name="off">Apagado</string>
    <string name="authentication_error_body">Tu nombre de usuario y/o contraseña son incorrectos.</string>
    <string name="network_error_no_network_body">No tienes conexión a internet.</string>
    <string name="ago_weeks">Hace %d semana</string>
    <string name="ago_1week">Hace 1 semana</string>
    <string name="ago_months">Hace %d mes</string>
    <string name="on">Encendido</string>
    <string name="remaining_1hour">Queda 1h</string>
    <string name="remaining_hours">Quedan %dh</string>
    <string name="remaining_minutes">Quedan %dm</string>
    <string name="remaining_1Minute">Queda 1m</string>
    <string name="remaining_days">Quedan %dd</string>
    <string name="remaining_1day">Queda 1d</string>
    <string name="remaining_weeks">Quedan %d semanas</string>
    <string name="remaining_1week">Queda 1 semana</string>
    <string name="remaining_months">Quedan %d meses</string>
    <string name="remaining_1month">Queda 1 mes</string>
    <string name="subscribe_listitem5_description">Encuentra aun más objetos en Habitica con un bonus 2x de límite de botín diario.</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description_new">¡Suscríbete ahora para obtener este %s y recibir objetos nuevos cada mes!</string>
    <string name="subscribe_listitem5">Duplicar el botín</string>
    <string name="gold_capitalized">Oro</string>
    <string name="create_account_short">Crear una cuenta</string>
    <string name="login_incentive_short_count">%d conexiones</string>
    <string name="login_incentive_short">Conéctate regularmente a Habitica</string>
    <string name="party_invite_short">Invitar amigos</string>
    <string name="login_incentive_count">Desbloqueado al conectarse en Habitica %d veces.</string>
    <string name="user_level_with_class_unabbreviated">Nivel %1$d %2$s</string>
    <string name="thanks_for_subscribing">Gracias por suscribirte</string>
    <string name="subscribe_options_title">Elige el tiempo de suscripción que mejor funcione para tí</string>
    <string name="cancelled">Cancelado</string>
    <string name="send_invites">Enviar invitaciones</string>
    <string name="google">Google</string>
    <string name="apple_sign_in">Ingresar con Apple</string>
    <string name="facebook">Facebook</string>
    <string name="authentication_methods">Métodos de autentificación</string>
    <string name="someone">Alguien</string>
    <string name="invitation_title">%s te invitó a unirte a su grupo %s</string>
    <string name="copy_username">Copiar nombre de usuario</string>
    <string name="id_copied">Copiar ID de usuario al portapapeles</string>
    <string name="copy_userid">Copiar ID de usuario</string>
    <string name="gems_to_gift">Gemas para regalar</string>
    <string name="gift_gems_balance_subtitle">Ingrese cuántas de sus gemas le gustaría enviar a continuación o cambie las pestañas para comprar gemas para regalar</string>
    <string name="more_out_of_habitica">Sácale más provecho a Habitica</string>
    <string name="profile_gift_subscription">Regalar
\nSuscripción</string>
    <string name="profile_gift_gems">Regalar
\nGemas</string>
    <string name="profile_send_message">Enviar
\nmensaje</string>
    <string name="gift_gems">Regalar gemas</string>
    <string name="see_other_options">Ver otras opciones</string>
    <string name="promo_subscription_buy_gems_description">¡Conviértete en suscriptor para comprar gemas con oro, recibir artículos misteriosos cada mes y más!</string>
    <string name="promo_subscription_buy_gems_prompt">¿Necesitas gemas\?</string>
    <string name="search_hint">Buscar tareas</string>
    <string name="search">Buscar</string>
    <string name="repeat_daily">Diario</string>
    <string name="complete">Completo</string>
    <string name="reject">Rechazar</string>
    <string name="accept">Aceptar</string>
    <string name="equip_automatically">Auto equipar nuevos equipamientos</string>
    <string name="leave_challenges">Abandonar desafíos</string>
    <string name="keep_challenges">Mantener desafíos</string>
    <string name="inviteFriendDescription">¡Invitaste a un amigo (o amigos) a que se unieran a tu aventura!</string>
    <string name="inviteFriendTitle">Invitando a un amigo</string>
    <string name="joinedChallengeDescription">¡Te pones a prueba uniéndote a un desafío!</string>
    <string name="joinedChallengeTitle">Participando en un desafío</string>
    <string name="joinedGuildDescription">¡Te aventuras al lado social de Habitica uniéndote a un gremio!</string>
    <string name="joinedGuildTitle">Uniéndose a un gremio</string>
    <string name="triadBingoDescription">Conseguiste el logro \"Tríada de bingo\" por conseguir todas las mascotas, domar todas las monturas, ¡y encontrar todas las mascotas otra vez!</string>
    <string name="triadBingoTitle">Tríada de bingo</string>
    <string name="mountMasterDescription">¡Conseguiste el logro \"Maestro de las monturas\" por domar todas las monturas!</string>
    <string name="mountMasterTitle">Maestro de las monturas</string>
    <string name="beastMasterDescription">¡Conseguiste el logro \"Maestro de las bestias\" por conseguir todas las mascotas!</string>
    <string name="beastMasterTitle">Maestro de las bestias</string>
    <string name="partyOnDescription">!Tu equipo creció y alcanzó los 4 miembros!</string>
    <string name="achievement_title">¡Conseguiste un logro!</string>
    <string name="view_achievements">Ver logros</string>
    <string name="see_what_s_new">Mira qué hay de nuevo</string>
    <string name="mystery_item_received">Abres una caja y recibes un/a %s</string>
    <string name="removed_member">%s fue removido del grupo</string>
    <string name="transfer">Transferir</string>
    <string name="remove_member_confirm">Estás segrure de que quieres remover a %s del grupo\?</string>
    <string name="transfer_ownership_confirm_message">Esto hará a %s le nueve lider del equipo</string>
    <string name="transfer_ownership_confirm">¿Transferir liderazgo\?</string>
    <string name="transferred_ownership">Liderazgo transferido a %s</string>
    <string name="send_message">Enviar mensaje</string>
    <string name="remove_member">Remover miembro</string>
    <string name="transfer_ownership">Transferir liderazgo</string>
    <string name="remove">Eliminar</string>
    <string name="app_theme">Tema de la app</string>
    <string name="share_challenge_with">Compartir desafío con</string>
    <string name="details">Detalles</string>
    <string name="new_task">Nueva tarea</string>
    <string name="confirm_deletion">Confirmar eliminación</string>
    <string name="switch_to_grid_view">Cambiar a vista de cuadrícula</string>
    <string name="switch_to_list_view">Cambiar a vista de lista</string>
    <string name="special_achievements">Logros especiales</string>
    <string name="seasonal_achievements">Logros estacionales</string>
    <string name="basic_achievements">Logros básicos</string>
    <string name="sidebar_achievements">Logros</string>
    <string name="levelup_title_10">¡Sistema de clases desbloqueado!</string>
    <string name="levelup_detail_10">Elige una clase que se ajuste a tu estilo de juego y desbloquea habilidades especiales y equipamiento para ayudar con tu viaje</string>
    <string name="delete_reminder">Eliminar recordatorio</string>
    <string name="delete_task">Eliminar tarea</string>
    <string name="are_you_sure">¿Estás seguro\?</string>
    <string name="invite_to_party">Invitar al equipo</string>
    <string name="guild_bank">Banco del gremio</string>
    <string name="guild_members">Miembros del gremio</string>
    <string name="guild_summary">Resumen del gremio</string>
    <string name="setup_task_habit_2">Presiona aquí para editar esto como un mal hábito que quieres dejar</string>
    <string name="joined_guild">Te uniste al gremio</string>
    <string name="left_guild">Has abandonado el gremio</string>
    <string name="leave_guild_confirmation">¿Estás seguro de que deseas abandonar el gremio\?</string>
    <string name="leave_guild">Abandonar gremio</string>
    <string name="garden">Jardín</string>
    <string name="join_guild">Unirse al gremio</string>
    <string name="invite_to_guild">Invitar al gremio</string>
    <string name="guild_description">Descripción del gremio</string>
    <string name="mystery_sets">Conjuntos misteriosos</string>
    <string name="new_reminder">Nuevo recordatorio</string>
    <string name="weekly">Semanal</string>
    <string name="password_changed">Contraseña cambiada satisfactoriamente</string>
    <string name="new_password_repeat">Confirmar nueva contraseña</string>
    <string name="new_password">Nueva contraseña</string>
    <string name="old_password">Antigua contraseña</string>
    <string name="task_title">Nombre de la tarea</string>
    <string name="add_local_authentication">Agregar autentificación local</string>
    <string name="gift_gems_subtitle">Elige el pack de gemas que te gustaría regalar a continuación!</string>
    <string name="empty_title_rewards_filtered">Sin recompensas</string>
    <string name="empty_description_todos_filtered">Ninguna tarea pendiente coincide con los filtros seleccionados.</string>
    <string name="empty_title_todos_filtered">Sin tareas pendientes</string>
    <string name="empty_description_dailies_filtered">Ninguna tarea diaria coincide con los filtros seleccionados.</string>
    <string name="empty_title_dailies_filtered">Sin tareas diarias</string>
    <string name="empty_description_habits_filtered">Ningún hábito coincide con los filtros seleccionados.</string>
    <string name="empty_title_habits_filtered">Sin hábitos</string>
    <string name="register_btn_google">Registrarse con Google</string>
    <string name="register_btn_fb">Registrarse con Facebook</string>
    <string name="login_btn_apple">Registrarse con Apple</string>
    <string name="x_months">%d Meses</string>
    <string name="inbox_messages_title_nosender">Tienes %d mensajes nuevos</string>
    <string name="inbox_messages_title">Recibiste %1$d mensajes de %2$s</string>
    <string name="create_task">Crear %s</string>
    <string name="take_me_back">Quiero regresar</string>
    <string name="not_now">Ahora no</string>
    <string name="setup_task_habit_1">Añade una tarea a Habitica</string>
    <string name="cost">Costo</string>
    <string name="x_class">Clase de %s</string>
    <string name="become_x">Conviértete en un %s</string>
    <string name="need_more_help">¿Necesitas más ayuda\?</string>
    <string name="update_available">Actualización disponible: %1$s (%2$d)</string>
    <string name="streak">Racha</string>
    <string name="years">Años</string>
    <string name="weeks">Semanas</string>
    <string name="days">Días</string>
    <string name="every">Cada</string>
    <string name="repeats">Repite</string>
    <string name="monthly">Mensual</string>
    <string name="adjust_streak">Ajustar racha</string>
    <string name="gift_confirmation_text_sub">Regalaste una suscripción de Habitica de %s-meses a %s.</string>
    <string name="gift_confirmation_text_sub_g1g1">Regalaste una suscripción de %s-meses a %s y se aplicó la misma suscripción a tu cuenta por nuestra promoción de Regala Una Llévate Una Gratis!</string>
    <string name="join_party_description_guild">¡Da el nombre de usuario de abajo a un amigo o ve al %s para conocer a camaradas potenciales!</string>
    <string name="number_responded">%1$d/%2$d respondió</string>
    <string name="fall_promo_info_instructions">Entre el %s y el %s, compra cualquier paquete de gemas como de costumbre y tu cuenta será acreditada con la cantidad promocional de gemas. ¡Más Gemas para gastar, compartir o ahorrar para cualquier evento futuro!</string>
    <string name="spooky_promo_info_prompt">¡La Venta de Gemas está de vuelta para atormentar el final de la Gala de Otoño de este año! Esta es la última oportunidad de conseguir más Gemas que nunca ¡así que aprovecha mientras dure!</string>
    <string name="preference_email_onboarding">Orientación para establecer tu cuenta de Habitica</string>
    <string name="game_mechanics">Mecánicas del Juego</string>
    <string name="x_to_y">%s a %s</string>
    <string name="preference_email_subscription_reminder">Recordatorios de Suscripciones</string>
    <string name="pref_emails_checkbox">Usar Notificaciones de Email</string>
    <string name="emails">Notificaciones de Email</string>
    <string name="go_shopping">Ir de compras</string>
    <string name="purchase_from_timetravel_shop">Puedes comprar esta personalización desde la tienda de los Viajeros del Tiempo</string>
    <string name="learn_more">Aprende más</string>
    <string name="experience_points">Puntos de Experiencia</string>
    <string name="purchaseX">Comprar %d</string>
    <string name="excessItemsXLeft">Solo necesitas %1$d %2$s para eclosionar todas las mascotas posibles. ¿Estás seguro de que quieres comprar %3$d\?</string>
    <string name="spooky_promo_info_instructions">Entre el %s y el %s, compra cualquier paquete de gemas como de costumbre y tu cuenta será acreditada con la cantidad promocional de gemas. ¡Más gemas para gastar, compartir o guardar para cualquier evento futuro!</string>
    <string name="view_gem_bundles">Ver paquetes de Gemas</string>
    <string name="fall_promo_info_prompt">La Gala de Otoño está en pleno apogeo, así que pensamos que era el momento perfecto para presentar nuestra primera Venta de Gemas! Ahora obtendrás más gemas con cada compra como nunca antes.</string>
    <string name="defeat">Derrotar</string>
    <string name="gift_confirmation_text_gems">Has enviado algunas gemas a %s.</string>
    <string name="special_items">Artículos especiales</string>
    <string name="leave_keep_tasks">Abandonar y mantener Tareas</string>
    <string name="challenge_leave_description">Puedes elegir mantener las tareas de este desafío en tu tablero personal o eliminarlas cuando lo abandones</string>
    <string name="report_message_title">Reportar a %s por violación:</string>
    <string name="need_help_header_description">Publica un mensaje en el %s para que tus preguntas sean respondidas por otros jugadores.</string>
    <string name="assigned_stat">Atributo Asignado</string>
    <string name="report_explanation">**Únicamente** reporta una publicación que viole las [Normas de la comunidad](https://habitica.com/static/community-guidelines) y/o los [Términos de servicio](https://habitica.com/static/terms). Reportar inadecuadamente una publicación puede conllevarte una infracción.</string>
    <string name="reason_for_report">Motivo de la denuncia (opcional)</string>
    <string name="checklist_text">Texto de la lista</string>
    <string name="preference_push_party_activity">Actividad del equipo</string>
    <string name="partyUpDescription">¡Te agrupaste con un miembro del equipo!</string>
    <string name="partyUpTitle">Formar Equipo</string>
    <string name="unpin">Desmarcar</string>
    <string name="pin">Marcar</string>
    <string name="setup_task_habit_2_notes">O elimínalo desde la pantalla de edición</string>
    <string name="i_agree_to_follow_the_guidelines">Estoy de acuerdo con las siguientes normas</string>
    <string name="report_violation">Reportar Violación</string>
    <string name="purchase">Comprar</string>
    <string name="sent_card">Enviaste un %s</string>
    <string name="trillion_abbrev">t</string>
    <string name="can_hatch_pet">¡Combina tu huevo %s y la poción %s para eclosionar esta mascota!</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_again_missing_both">Necesitas un huevo %s y una poción %s para eclosionar esta mascota de nuevo</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_again_missing_potion">Aún necesitas una poción %s para eclosionar esta mascota de nuevo</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_again_missing_egg">Aún necesitas un huevo %s para eclosionar esta mascota de nuevo</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_missing_both">Necesitas un huevo %s y una poción %s para eclosionar esta mascota</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_missing_potion">Aún necesitas una poción %s para eclosionar esta mascota</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_missing_egg">Aún necesitas un huevo %s para eclosionar esta mascota</string>
    <string name="equip">Equipar</string>
    <string name="unequip">Desequipar</string>
    <string name="excessItemsNoneLeft">Ya tienes todo lo que necesitas para todas las mascotas %1$s. ¿Estás seguro de que quieres comprar %2$d %3$ss\?</string>
    <string name="excess_items">Exceso de objetos</string>
    <string name="first_drop_title">¡Has encontrado nuevos objetos!</string>
    <string name="go_to_items">Ir a objetos</string>
    <string name="first_drop_explanation2">¡Ve a tus objetos y trata de combinar tu nuevo huevo y una poción de eclosión!</string>
    <string name="first_drop_explanation1">Completar tareas te da una oportunidad de encontrar huevos, pociones de eclosión y comida de mascotas.</string>
    <string name="completedTaskDescription">Una tarea puede ser un Hábito, una Tarea Diaria, o una Tarea Pendiente. ¡Continua completándolas para recibir todo tipo de recompensas!</string>
    <string name="createdTaskDescription">¡Sigue así! Si necesitas ayuda para planificar las tareas, intenta pensar en lo que te gustaría hacer durante una hora específica del día</string>
    <string name="purchasedEquipmentTitle">Compraste equipamiento</string>
    <string name="fedPetTitle">Alimentaste una mascota</string>
    <string name="hatchedPetTitle">Eclosionaste una mascota</string>
    <string name="completedTaskTitle">Completaste una tarea</string>
    <string name="createdTaskTitle">Creaste tu primera tarea</string>
    <string name="delete_challenge_task_description">Esta es una de las %1$d Tareas que forman parte del Desafío “%2$s”. Tienes que salir del Desafío para eliminar esta Tarea.</string>
    <string name="use_saddle">Usar Silla de Montar</string>
    <string name="magic_potion">Poción mágica</string>
    <string name="magic_potions">Pociones mágicas</string>
    <string name="hatch_pet_again">Eclosionar mascota de nuevo</string>
    <string name="unhatched_pet">Mascota no eclosionada</string>
    <string name="hatch_pet">Mascota eclosionada</string>
    <string name="leave_delete_x_tasks">Salir y eliminar %d Tareas</string>
    <string name="leave_delete_task">Salir y eliminar Tarea</string>
    <string name="broken_challenge_description">Esta es una de las %d tareas que son parte del Desafío que ya no existe. ¿Qué te gustaría hacer con estas tareas sobrantes\?</string>
    <string name="block_user_description">Un usuario bloqueado no puede enviarte Mensajes Privados pero aún puedes ver sus publicaciones en la Taberna o en los gremios. No tendrá efecto si la persona es un Moderador ahora o en el futuro.</string>
    <string name="block_user_title">Bloquear %s\?</string>
    <string name="unblock_user">Desbloquear Usuario</string>
    <string name="block_user">Bloquear Usuario</string>
    <string name="mount_category">%s Monturas</string>
    <string name="pet_category">%s Mascotas</string>
    <string name="challenge_task_name">%s Tareas del Desafío</string>
    <string name="delete_x_tasks">Eliminar %d Tareas</string>
    <string name="keep_x_tasks">Mantener %d Tareas</string>
    <string name="broken_challenge">Desafío Terminado</string>
    <string name="pms_disabled_description">Tu puedes enviar mensajes todavía, pero nadie puede enviartelas a ti. Puedes habilitarlo de nuevo desde Configuraciones.</string>
    <string name="pms_disabled">Los Mensajes Privados están desactivados</string>
    <string name="disablePrivateMessages">Desactivar Mensajes Privados</string>
    <string name="block">Bloquear</string>
    <string name="setup_task_habit_1_notes">Ya sea un Hábito, una Tarea Diaria, o una Tarea Pendiente</string>
    <string name="cancel_subscription_group_plan">Tienes una suscripción gratuita por que eres miembro de un Equipo o Gremio que tiene un Plan de Grupo. Este terminará si te vas o si el Plan de Grupo es cancelado por el líder. Cualquier mes de crédito de suscripción extra que tengas se aplicará al final del Plan de Grupo.</string>
    <string name="owner">Líder</string>
    <string name="cancel_subscription_group_plan_owner">Tienes una suscripción gratuita por quer eres el líder de un Equipo o de un Gremio que tiene un Plan de Grupo. Este terminará si cancelas el plan. Cualquier mes de crédito de suscripción extra que tengas se aplicará al final del Plan de Grupo. Puedes cancelarlo desde el sitio web de Habitica.</string>
    <string name="subscription_credit">Crédito de Suscripción</string>
    <string name="resubscribe_description">¿Quieres continuar con tus beneficios\? Puedes empezar una nueva suscripción antes de que ésta termine para mantener tus beneficios activos.</string>
    <string name="renew_subscription">Renovar Suscripción</string>
    <string name="not_recurring">No Recurrente</string>
    <string name="password_too_short">Tu contraseña tiene que tener por lo menos %d caracteres de largo</string>
    <string name="gift_gems_disclaimer">Habitica nunca requerirá que regales gemas a otros jugadores. Pedir gemas a otras personas es una violación a las Normas de la Comunidad y debe ser reportado a admin@habitica.com.</string>
    <string name="sale">Venta</string>
    <string name="event">Evento</string>
    <string name="member_group_plan">Miembro de un Plan de Grupo</string>
    <string name="member">Miembro</string>
    <string name="group_plan">Plan de Grupo</string>
    <string name="save_20">Guardado 20%</string>
    <string name="gifted">Regalado</string>
    <string name="ending_on">Finaliza en %s</string>
    <string name="from_balance">Desde el balance</string>
    <string name="preference_push_party_mention">\@Menciones en el equipo</string>
    <string name="quest_completed">¡Misión completada!</string>
    <string name="not_participating">No estás participando</string>
    <string name="g1g1_duration">Diciembre 17 a Enero 6</string>
    <string name="limited_event">Evento limitado</string>
    <string name="g1g1_info_3">Limitaciones</string>
    <string name="g1g1_info_2">Como trabaja</string>
    <string name="gift_a_subscription">Regala una Suscripción</string>
    <string name="gems_gift_description">¿Quieres otorgar un reluciente cargamento de gemas a otra persona\?</string>
    <string name="level_unabbreviated">Nivel %d</string>
    <string name="unlock_previous_short">Terminar la Misión %d</string>
    <string name="unlock_level">Desbloqueado al llegar al nivel %d</string>
    <string name="unlock_previous">Desbloqueado al completar la Misión %d</string>
    <string name="locked">Bloqueado</string>
    <string name="skill_unlocks_at">La habilidad se desbloquea en el nivel %d</string>
    <string name="preference_email_kicked_group">Expulsado del Equipo</string>
    <string name="g1g1_info_3_text">Esta promoción solo se aplica cuando tú regalas a otro Habiticano. Si tú o tu destinario del regalo ya tiene una suscripción, la suscripción de regalo añadirá meses de crédito que sólo serán usados después de que la suscripción actual se cancele o expire.</string>
    <string name="g1g1_info_2_text">Presiona ‘Regalar una Suscripción’ y escribe el nombre del usuario de la cuenta a la que quieres regalar. A partir de ahí, escoge el tamaño de la suscripción que te gustaría regalar y comprúebalo. Tu cuenta será recompensada automáticamente con el mismo nivel de suscripción que acabas de regalar.</string>
    <string name="g1g1_info_1">En honor de la temporada de dar estamos trayendo de vuelta una promoción muy especial. Ahora cuando regales a alguien una suscripción ¡recibirás la misma suscripción para ti gratis!</string>
    <string name="promo_g1g1_description">¡Regala una suscripción ahora y recibirás la misma suscripción para ti gratis!</string>
    <string name="scheduling">Planificación</string>
    <string name="using_habitica_description">Explicaremos lo básico y responderemos las preguntas comunes para ponerte al día</string>
    <string name="suggestions_feedback_description">¿Tienes alguna aportación en como las mecánicas podrían trabajar mejor o una idea para algo nuevo\? ¡Cuéntanos!</string>
    <string name="using_habitica">Usando Habitica</string>
    <string name="bugs_fixes_description">¿Algo va mal\? Revisa las respuestas aquí o contáctanos por ayuda.</string>
    <string name="bugs_fixes">Errores y Arreglos</string>
    <string name="suggestions_feedback">Sugerencias y Retroalimentación</string>
    <string name="get_help">Obtener ayuda</string>
    <string name="contact_us">Contáctanos</string>
    <string name="support_bug_title">Constantemente estamos tratando de mejorar nuestras apps basándonos en la retroalimentación de los jugadores pero a veces algunos errores aparecen…</string>
    <string name="lets_go">Vamos</string>
    <string name="experience_description">Los Puntos de Experiencia representan tu progreso y te permiten subir de nivel. Principalmente **ganarás EXP** por completar tareas y misiones, pero además hay algunas habilidades de clase que dan EXP.
\n
\nLas tareas de alta dificultad, o las tareas de color rojo te darán **más EXP**. El **atributo de Inteligencia** también incrementa tu tasa de ganar EXP.</string>
    <string name="health_description">Esto representa la vida de tu avatar. Perder una tarea diaria o hacer un hábito negativo **reduce tu HP**.
\n
\n**Recupera HP** subiendo un nivel, usando una poción de salud, o utilizando una habiidad de clase con capacidad de curación.
\n
\nSi tu **HP llega a 0** perderás un nivel, todo el oro y una pieza de equipamiento. El equipamiento perdido puede ser recomprado.</string>
    <string name="health_points">Puntos de Salud</string>
    <string name="how_best_habitica">¿No estás seguro de cómo usar mejor Habitica\?</string>
    <string name="send_bug_prompt">¡Envíanos un reporte de errores y nosotros nos comunicaremos contigo!</string>
    <string name="common_fixes">Arreglos Comunes</string>
    <string name="mana_description">Los puntos de Maná son desbloqueados con el sistema de clases en el nivel 10 y te permite **usar habilidades** una vez que empiezas a aprenderlas en el nivel 11
\n
\nAlgunos **puntos de Maná restaurados** se restablecen todos los días, pero puedes recuperar más completando tareas o usando una habilidad de la clase de Mago.</string>
    <string name="mana_points">Puntos de Maná</string>
    <string name="promo_g1g1_prompt">Evento Regala uno, recibe uno</string>
    <string name="resubscribe">Volver a suscribirte</string>
    <string name="local">local</string>
    <string name="preference_push_unjoined_guild_mention">\@Menciones en Gremios a los que no te has unido</string>
    <string name="preference_push_joined_guild_mention">\@Menciones en Gremios a los que te has unido</string>
    <string name="partyOnTitle">Toma equipo</string>
    <string name="overview">Visión general</string>
    <string name="stats_currency">Atributos y Monedas</string>
    <string name="standard">Estándar</string>
    <string name="currency">Moneda</string>
    <string name="how_it_works">Cómo funciona</string>
    <string name="purchase_equipment_description">El equipamiento es una forma de personalizar tu avatar y mejorar tus estadísticas</string>
    <string name="percent_completed">%d%% Completado</string>
    <string name="support">Soporte</string>
    <string name="update_app_description">Estamos constantemente lanzando nuevas correcciones, así que asegúrese de consultar la Play Store para ver si hay actualizaciones disponibles.</string>
    <string name="clear_cache_description">Para borrar el caché, abra la aplicación Configuración de su teléfono. Ve a Almacenamiento&gt; Aplicaciones&gt; Habitica, luego toca Borrar caché.</string>
    <string name="clear_cache">Limpia tu caché</string>
    <string name="gems_description">Las gemas son una moneda comprada con dinero real que te permite comprar contenido adicional dentro de Habitica y son una de las principales fuentes de apoyo financiero para el equipo de Habitica junto con las suscripciones.
\n
\nTodo el contenido comprado a través de Gemas es puramente cosmético o se puede obtener gratis con el tiempo.
\n
\nTambién puedes recibir gemas a través de obsequios de otros jugadores, premios de desafíos, contribuyendo a Habitica o suscribiéndote.</string>
    <string name="gold_description">El oro es la **moneda principal** dentro de Habitica y te permite comprar ciertos equipamientos, misiones, artículos o incluso recompensas personalizadas que te haces tú mismo.
\n
\n**Gana oro** completando tareas o misiones, o mediante algunas habilidades de clase. **Estadísticas de percepción** más altas aumentan la cantidad de oro que ganas.
\n
\nSi te suscribes a Habitica, incluso puedes usar oro para comprar una cantidad de gemas determinada por el tiempo que lleva suscrito.</string>
    <string name="limitations">Limitaciones</string>
    <string name="delete_challenge_task_title">¿Eliminar Tarea del Desafío\?</string>
    <string name="stat_description">Todos los personajes de Habitica tienen cuatro atributos que afectan los aspectos del gameplay de Habitica.
\n
\nLa **Fuerza (STR)** Afecta los golpes críticos hechos a los Jefes de las Misiones. Guerreros y Rogues ganan STR con su equipamiento de clase.
\n
\nLa **Constitución (CON)** eleva tus HP y hace que recibas menos daño. Curanderos y Guerreros ganan CON con su equipamiento de clase.
\n
\nLa **Inteligencia (INT)** aumenta la cantidad de EXP que ganas y te da más Maná. Magos y curanderos ganan INT con su equipamiento de clase.
\n
\nLa **Percepción (PER)** incrementa el Oro que ganas y la frecuencia con la que encuentras artículos caídos. Rogues y Magos consiguen PER con el equipamiento de su clase.
\n
\nDespués del nivel 10, obtienes 1 Punto de Atributo por cada nivel que subas para que lo uses en cualquier atributo que quieras. También puedes utilizar equipamiento para aumentar diferentes atributos.</string>
    <string name="stat_allocation">Asignación de Estadísticas</string>
    <string name="getting_started">Empezando</string>
    <string name="delete_checklist_entry">Eliminar…</string>
    <string name="complete_for_gold">Completa para ganar &lt;font color=#EE9109&gt;&lt;b&gt;100 de oro &lt;/b&gt;&lt;/font&gt;!</string>
    <string name="task_display">Visualización de la lista de tareas</string>
    <string name="still_questions">¿Aún tienes una pregunta\?</string>
    <string name="purchase_amount_error">No puedes comprar esa cantidad.</string>
    <string name="read_more">Leer más</string>
    <string name="buy_all">Comprar todo</string>
    <string name="create_task_title">Crea una tarea</string>
    <string name="common_questions">Preguntas frecuentes</string>
    <string name="habitica_questions">Preguntas de Habitica</string>
    <string name="party_challenges">Estás participando en un desafío de equipo</string>
    <string name="month_reminder_title">¿Necesitas un cambio de rutina\?</string>
    <string name="manual_sync_restart">Sincronización manual o reinicio</string>
    <string name="mystic_hourglasses">Relojes de arena místicos</string>
    <string name="leave_party_challenges_confirmation">¿Quieres seguir participando en el desafío cuando dejes el equipo\?</string>
    <string name="wacky">Chiflado</string>
    <string name="complete_task_title">Completa una tarea</string>
    <string name="your_progress">Tu progreso</string>
    <string name="guild_challenges">Estás participando en un desafío del gremio</string>
    <string name="hatch_pet_title">Eclosiona una nueva mascota</string>
    <string name="rejoin_guild">Puedes realistarte al gremio desde el submenú \"Gremios &gt; Descubre Gremios\"</string>
    <string name="rejoin_party">No podrás volver a unirte al equipo a no ser que te vuelvan a invitar.</string>
    <string name="available_for">Disponible durante %s</string>
    <string name="hourglasses_description">Los relojes de arena místicos son una forma de divisa extremadamente rara que solo puedes conseguir suscribiéndote a Habitica durante tres o más meses consecutivos. Se utilizan en la tienda del Viajero del Tiempo para comprar equipamiento, mascotas, monturas, fondos animados o incluso misiones especiales.
\n
\nPuedes recibir hasta cuatro relojes de arena místicos al año. El tiempo en el que se reciben estas recompensas se basa en la fecha de renovación de su suscripción. Se reciben el primer día del mes posterior al último pago de la suscripción que te dio derecho a obtenerlo. Consulta la página \"Suscripción\" para obtener más detalles.</string>
    <string name="leave_delete_tasks">Abandonar y borrar tareas</string>
    <string name="premium_currency">Divisas premium</string>
    <string name="month_reminder_text">A veces un nuevo comienzo es la mejor opción, ¡Habitica puede ayudarte!</string>
    <string name="onboarding_tasks">Tareas de iniciación</string>
    <string name="inbox_messages_title_single">Nuevo mensaje de %1$s</string>
    <string name="update_app">Actualizar la aplicación</string>
    <string name="manual_sync_restart_description">A veces la aplicación no actualiza el contenido automáticamente . Prueba actualizar manualmente o cierra y vuelve a abrir la aplicación para solventarlo.</string>
    <string name="leave_guild_challenges_confirmation">¿Quieres seguir participando en el desafío al abandonar el gremio\?</string>
    <string name="could_not_find_user">No se pudo encontrar al usuario</string>
    <string name="lets_get_started">Comencemos</string>
    <string name="animal_tail">Cola de animal</string>
    <string name="adventure_guide_description">Completa estas tareas de iniciación y ganarás &lt;b&gt;5 logros&lt;/b&gt; y &lt;font color=#EE9109&gt;&lt;b&gt;100 piezas de oro &lt;/b&gt;&lt;/font&gt; una vez terminadas!</string>
    <string name="subscriber_currency">Divisa de subscripción</string>
    <string name="avatar_headband">Cinta de cabeza</string>
    <string name="quest_items_found">Has encontrado %d Artículos de Misión</string>
    <string name="is_open">Abrir</string>
    <string name="pet_ownership_fraction">%1$d / %2$d</string>
    <string name="leave_challenges_delete_tasks">Abandonar desafíos y borrar tareas</string>
    <string name="avatar_accent">Ornamento</string>
    <string name="reloaded_content">Contenido recargado</string>
    <string name="reset_counter">Resetear contador</string>
    <string name="adjust_counter">Ajustar contador</string>
    <string name="animal_ears">Orejas de animal</string>
    <string name="purchase_equipment_title">Compra equipamiento</string>
    <string name="feedPet_title">Alimenta una mascota</string>
    <string name="terms_of_service">Términos de servicio</string>
    <string name="empty_title">Esto está vacío aún</string>
    <string name="dark_mode">Modo oscuro</string>
    <string name="open_shop">Abrir tienda</string>
    <string name="gift_one_get_one_purchase_banner">Regala una suscripción y consigue una gratis hasta %s</string>
    <string name="theme_mode">Tipo de tema</string>
    <string name="g1g1_promo_info_prompt">En honor a la temporada de regalos, hemos traído de vuelta una promoción muy especial. Ahora, cuando regales a alguien una suscripción, ¡obtendrás otra para ti gratuitamente!</string>
    <string name="fortify_shop_description">Devuelve todas tus tareas a su valor neutral (color amarillo) y recupera toda la salud perdida</string>
    <string name="all_tasks_completed">Has completado todas tus tareas. ¡Bien hecho!</string>
    <string name="no_longer_available">Ya no está disponible</string>
    <string name="cant_like_own_message">No puedes dar \"me gusta\" a tus propios mensajes</string>
    <string name="onboardingCompleteTitle">Has obtenido &lt;b&gt;5 logros&lt;/b&gt; y &lt;font color=#EE9109&gt;&lt;b&gt;100 piezas de oro&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; por tus esfuerzos.</string>
    <string name="todo_item_checkbox">Lista de tareas pendientes</string>
    <string name="avatar_style">Estilo</string>
    <string name="create_guild_description">Para crear un gremio, inicia sesión en la página web de Habitica y pulsa en el botón \"Crear\" del submenú \"Gremios &gt; Mis Gremios\".</string>
    <string name="empty_guilds_list">No eres miembro de ningún gremio.</string>
    <string name="locked_equipment_shop_dialog">Debes comprar los objetos anteriores de esta secuencia para desbloquearlo</string>
    <string name="hurray">¡Vivaaa!</string>
    <string name="feedPet_description">¡Completa tus tareas para conseguir comida! Puedes alimentar a tus mascotas en el submenú \"Inventario &gt; Establo\"</string>
    <string name="daily_item_checkbox">Lista diaria</string>
    <string name="hatch_pet_description">¡Completa tareas para obtener huevos de mascota y pociones de eclosión con las que eclosionarlos!</string>
    <string name="fortify_shop">Poción de fortalecimiento</string>
    <string name="theme_color">Color de tema</string>
    <string name="usually_x_gems">Normalmente %d gemas</string>
    <string name="limited_potions_available">Objetos de temporada disponibles</string>
    <string name="quest_leave_message">¿Estás seguro de que quieres salir de la misión\? Todo tu progreso se perderá.</string>
    <string name="hatch_your_pet">Eclosiona tu mascota</string>
    <string name="won_achievement_description_noname">¡Has sido escogido como el ganador! Tu victoria ha sido registrada en tus logros.</string>
    <string name="mystery_item_title">Abres la Caja Misteriosa y encuentras…</string>
    <string name="sidebar_teams">Equipos</string>
    <string name="you_won_challenge">Ganaste un desafío</string>
    <string name="empty_equipment_description">Aún no tienes ningún equipamiento de este tipo. Puedes comprar equipamiento en el mercado con el oro que has conseguido.</string>
    <string name="hatchedPetDescription">Hay muchas mascotas que coleccionar, pero sólo una puede ser tu favorita. Si las alimentas, puede que crezcan…</string>
    <string name="onboardingComplete_achievement_title">¡Has completado tus tareas de iniciación!</string>
    <string name="gems_promo_info_limitations">Esta promoción sólo es válida durante el evento de duración limitada. El evento empieza el %s (12:00 UTC) y terminará en %s (00:00 UTC). La oferta promocional sólo está disponible si compras las gemas tú mismo.</string>
    <string name="finish">Terminar</string>
    <string name="something_new">Nuevo</string>
    <string name="survey_menu_description">¡Rellena este formulario de 5 minutos para ayudarnos a crecer y obtén por ello un logro!</string>
    <string name="three_months_one_time">Suscripción única de 3 meses</string>
    <string name="retry">Reintentar</string>
    <string name="onboardingCompleteDescription">Si quieres conseguir más, echa un ojo a los logros disponibles y ¡comienza a coleccionarlos!</string>
    <string name="action_end_challenge">Terminar desafío</string>
    <string name="submit_feedback">Enviar comentarios</string>
    <string name="open_website">Abrir página web</string>
    <string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
    <string name="open_for">Abre durante %s</string>
    <string name="twelve_months_one_time">Suscripción única de 12 meses</string>
    <string name="team_information">Información del equipo</string>
    <string name="congratulations">¡Enhorabuena!</string>
    <string name="g1g1_promo_info_limitations">Este es un evento de tiempo limitado que empieza a las %s (13:00 UTC) y termina a las %s (01:00 UTC). Esta promoción solo surte efecto cuando se la regalas a otro Habiticano. Si tú o el destinatario del regalo ya tiene una suscripción, la suscripción regalada comenzará a aplicarse una vez se cancele o caduque la misma.</string>
    <string name="six_months_one_time">Suscripción única de 6 meses</string>
    <string name="end_challenge_description">Para lograr un desafío, inicia sesión en la página web de Habitica y luego pulsa sobre el botón \"Terminar Desafío\" de la pantalla del submenú \"Desafíos &gt; Mis Desafíos\".</string>
    <string name="empty_challenge_list">No eres miembro de ningún desafío.</string>
    <string name="claim_x_gems">Reclamar %d gemas</string>
    <string name="you">Tú</string>
    <string name="user_is_blocked">Has bloqueado a este usuario</string>
    <string name="view_onboarding_tasks">Revisa tus tareas de iniciación</string>
    <string name="purchasedEquipmentDescription">Tu equipamiento puede ser práctico o simplemente hacerte ir a la moda. Mejora tus estadísticas para conseguir todo tipo de beneficios para tu personaje en la dura batalla contra las tareas</string>
    <string name="won_achievement_description">¡<b>%s</b> te seleccionó como el ganador! Tu victoria ha sido registrada en tus logros.</string>
    <string name="create_guild">Crear gremio</string>
    <string name="quest_leave_message_nostart">¿Estás seguro de que quieres salir de la misión\? No podrás participar.</string>
    <string name="complete_task_description">Marca como completadas tus tareas para conseguir recompensas</string>
    <string name="caused_damage">Has dañado al monstruo</string>
    <string name="go_to_survey">Ir al formulario</string>
    <string name="launch_screen">Lanzar pantalla</string>
    <string name="purchase_immediately_description">¡Hará efecto inmediatamente después de comprarlo!</string>
    <string name="user_is_blocked_explanation">Un usuario bloqueado no puede enviarte mensajes privados pero seguirás viendo sus comentarios en la Taberna o los Gremios.</string>
    <string name="one_month_one_time">Suscripción única de 1 mes</string>
    <string name="g1g1_promo_info_instructions">Pulsa sobre \"Regala una Suscripción\" y escribe el usuario de la cuenta a la que quieres regalársela. Luego, elige la duración de la suscripción que quieres regalar y realizar el pago. Tu cuenta será premiada automáticamente con una suscripción igual que la que acabas de regalar.</string>
    <string name="damage_pending">%.01f de daño restante</string>
    <string name="hatch">Eclosiona</string>
    <string name="invitation_title_no_leader">Has sido invitado a unirte a un equipo</string>
    <string name="survey_title">Formulario para usuarios de Habitica</string>
    <string name="failed">Error al cargar</string>
    <string name="create_task_description">Añade una tarea de algo que te gustaría conseguir hacer esta semana</string>
    <string name="fedPetDescription">Cada mascota tiene una comida favorita específica. ¡Experimenta para descubrir cuál es la que hace crecer más rápido a tu mascota!</string>
    <string name="login_disclaimer">Al registrarte, estás confirmando que has leído y estás de acuerdo con las <a href="https://habitica.com/static/terms">términos de servicio</a> y la <a href="https://habitica.com/static/privacy">política de privacidad.</a></string>
    <string name="empty_discover_description">¡Dirígete al submenú \"Gremios &gt; Descubre Gremios\" para encontrar uno del que formar parte!</string>
    <string name="x_remaining">%s restante</string>
</resources>