habitica/common/locales/fr/subscriber.json

{
    "subscription": "Abonnement",
    "subscriptions": "Abonnements",
    "subDescription": "Buy Gems with gold, get monthly mystery items, retain progress history, double daily drop-caps, support the devs. Click for more info.",
    "buyGemsGold": "Acheter des Gemmes avec de l'Or",
    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of <%= gemCost %> gold per gem. His monthly shipments are initially capped at <%= gemLimit %> Gems per month, but this cap increases by 5 Gems for every three months of consecutive subscription, up to a maximum of 50 Gems per month!",
    "retainHistory": "Conserve la totalité des entrées de l'historique",
    "retainHistoryText": "Rend votre historique complet disponible sous forme de graphiques et d'exportation. Les historiques des non-abonnés sont nettoyés pour optimiser la base de données.",
    "doubleDrops": "Limite journalière de butin doublée",
    "doubleDropsText": "Complétez votre écurie encore plus vite !",
    "mysteryItem": "Exclusive monthly items",
    "mysteryItemText": "Chaque mois, vous recevrez un objet cosmétique unique pour votre avatar ! En plus, pour chaque période de trois mois consécutifs d'inscription, les Mystérieux Voyageurs Temporels vous donneront accès aux objets cosmétiques historiques (et futurs !)",
    "supportDevs": "Soutenez les développeurs",
    "supportDevsText": "Votre inscription aide à garder Habitica prospère et aide à financer le développement de nouvelles fonctionnalités. Merci de vie générosité !",
    "monthUSD": "USD / Mois",
    "organization": "Organisation",
    "groupPlans": "Offres d'Entreprise",
    "indivPlan1": "Pour les particuliers, Habitica est gratuit. Même pour les petits groupes d'intérêts, la gratuité (ou presque)",
    "indivPlan2": "peut contribuer à motiver les participants à modifier leur comportement. Pensez au groupe d'écriture, aux concours d'art et plus encore.",
    "groupText1": "Mais certains responsables de groupe souhaiteront plus de contrôle, d'intimité, et de support. Les familles, les groupes de santé et bien-être, et les groupes d'employés sont des exemples de tels groupes. Ces offres fournissent des instances privées de Habitica, pour votre groupe ou organisation, sécurisées et indépendantes de",
    "groupText2": "Regardez en-dessous pour des programmes additionnels plus avantageux, et contactez-nous si vous voulez plus d'informations !",
    "planFamily": "Famille (À venir)",
    "planGroup": "Groupe (À venir)",
    "dedicatedHost": "Hébergement dédié",
    "dedicatedHostText": "Hébergement dédié : vous recevez votre propre base de données et serveur hébergés par Habitica ou, éventuellement, nous l'installons sur le réseau de votre organisation. Si non sélectionné, l'offre utilise un \"Hébergement partagé\" : votre organisation utilise la même base de données que Habitica tout en contribuant indépendamment à Habitica. Vos membres n'ont pas accès à la Taverne et aux Guildes mais ils restent sur le même serveur/base de données.",
    "individualSub": "Abonnement individuel",
    "subscribe": "Abonnez-vous",
    "subscribed": "Abonné",
    "manageSub": "Cliquez ici pour gérer votre abonnement",
    "cancelSub": "Annuler l'abonnement",
    "canceledSubscription": "Canceled Subscription",
    "adminSub": "Abonnements Administrateur",
    "morePlans": "Plus d'offres<br/>À venir",
    "organizationSub": "Organisation Privée",
    "organizationSubText": "Les membres de votre organisation participent à Habitica de façon isolée, ce qui évite aux participants d'être distraits.",
    "hostingType": "Type d'hébergement",
    "hostingTypeText": "L'hébergement partagé signifie que votre organisation utilise la même base de données que Habitica bien que vous n'interagissiez pas avec Habitica. Dédié signifie que vous avez vos propres bases de données et serveur. Vous pouvez choisir un hébergement de vos serveur/bdd par Habitica ou nous pouvons les installer sur vos propres serveurs.",
    "dedicated": "Dédié",
    "customDomain": "Domaine personnalisé",
    "customDomainText": "Nous pouvons éventuellement vous fournir votre propre domaine pour l'installation.",
    "maxPlayers": "Participants maximum",
    "maxPlayersText": "Le nombre maximum de joueurs dans votre organisation privée.",
    "unlimited": "Illimité",
    "priSupport": "Support prioritaire sur les tickets et l'hébergement",
    "priSupportText": "Premier à obtenir du support.",
    "timeSupport": "Heures de support / Mois",
    "timeSupportText": "Nous fournirons un support pour la formation, les bugs, l'installation et les demandes de fonctionnalités.",
    "gameFeatures": "Fonctionnalités de jeu",
    "gold2Gem": "Gemmes achetables avec de l'or",
    "gold2GemText": "Members will be able to purchase Gems with gold, meaning none of your participants need to buy anything with real money.",
    "infiniteGem": "Infinite leader Gems",
    "infiniteGemText": "We will provide the organization leaders with as many Gems as they need, for things like challenge prizes, guild-creation, etc.",
    "notYetPlan": "Ce plan n'est pas encore disponible, mais cliquez ici pour nous contacter et nous vous tiendrons au courant.",
    "contactUs": "Contactez-nous",
    "checkout": "Paiement",
    "sureCancelSub": "Êtes-vous sûr•e de vouloir annuler votre abonnement ?",
    "subCanceled": "Votre abonnement deviendra inactif le",
    "buyGemsGoldTitle": "To Buy Gems with Gold",
    "becomeSubscriber": "Become a Subscriber",
    "subGemPop": "Votre abonnement à Habitica vous permet d'acheter chaque mois un certain nombre de Gemmes avec de l'Or. Vous pouvez voir combien de Gemmes sont disponibles à l'achat dans le coin de l'icone des Gemmes.",
    "subGemName": "Gemmes d'Abonné",
    "freeGemsTitle": "Obtain Gems for Free",
    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More will become available within the first three days of next month. Thanks for subscribing!",
    "buyGemsAllow1": "You can buy",
    "buyGemsAllow2": "more Gems this month",
    "purchaseGemsSeparately": "Purchase Additional Gems",
    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/#/options/groups/challenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/#/options/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
    "timeTravelers": "Voyageurs Temporels",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> et <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Mystérieux Voyageurs Temporels",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Vous aurez besoin d'un Sablier Mystique pour invoquer les mystérieux Voyageurs Temporels ! <%= linkStart %>Les Abonnés<%= linkEnd %> reçoivent un Sablier Mystique par tranche de trois mois consécutifs d'abonnement. Revenez lorsque vous aurez un Sablier Mystique, et les Voyageurs Temporels vous fourniront un Familier ou une Monture rare, un Ensemble d'Équipement d'Abonné du passé... ou peut-être même du futur.",
    "timeTravelersPopover": "Vous avez un Sablier Mystique! C'est une joie de voyager dans le temps pour vous! Veuillez choisir le familier, la monture ou Set d'Objets Mystère que vous désirez. Vous trouverez une liste d'objets passés  <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'> ici</a>! Si ceux-ci ne vous satisfont pas, peut-être seriez vous intéressés par l'un de nos convoités Set d'objets Steampunk?",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Félicitations ! Vous possédez déjà tout ce que les Voyageurs Temporels ont à offrir. Merci de soutenir le site !",
    "mysticHourglassPopover": "Un Sablier Mystique vous permet d'acheter certains objets dont l'achat est limité dans le temps, comme les ensembles d'objets Mystère des mois précédents et des récompenses passées de Boss mondiaux.",
    "mysterySet201402": "Ensemble du Messager Ailé",
    "mysterySet201403": "Ensemble du Marcheur Sylvain",
    "mysterySet201404": "Ensemble du Papillon Crépusculaire",
    "mysterySet201405": "Ensemble du Porteur de Flammes",
    "mysterySet201406": "Ensemble d'Octomage",
    "mysterySet201407": "Ensemble de l'Explorateur Sous-marin",
    "mysterySet201408": "Ensemble du Sorcier Solaire",
    "mysterySet201409": "Ensemble du Grand Marcheur Automnal",
    "mysterySet201410": "Ensemble du Gobelin Ailé",
    "mysterySet201411": "Ensemble du Banquet et du Amusement",
    "mysterySet201412": "Ensemble du Pinguin",
    "mysterySet201501": "Ensemble du Chevalier Étoilé",
    "mysterySet201502": "Ensemble du Enchanteur Ailé",
    "mysterySet201503": "Ensemble Aigue-marine",
    "mysterySet201504": "Ensemble de L'abeille Occupé",
    "mysterySet201505": "Ensemble du Chevalier Vert",
    "mysterySet201506": "Ensemble du Snorkeler Néon",
    "mysterySet201507": "Ensemble du Surfer Rouge",
    "mysterySet201508": "Ensemble de Costume de Guépard\n",
    "mysterySet201509": "Ensemble du Loup-Garou",
    "mysterySet201510": "Ensemble du Gobelin Cornu",
    "mysterySet201511": "Ensemble du Guerrier de Bois",
    "mysterySet201512": "Ensemble de la Flamme Hivernale",
    "mysterySet301404": "Ensemble Steampunk de Base",
    "mysterySet301405": "Ensemble D'accessoire Steampunk",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Mettre à jour la Carte",
    "subUpdateTitle": "Mettre à jour",
    "subUpdateDescription": "Mettre à jour la carte à débiter.",
    "notEnoughHourglasses": "Vous n'avez pas assez de Sabliers Mystiques.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Acheter cet ensemble d'objets pour 1 Sablier Mystique ?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Acheter cet objet pour 1 Sablier Mystique ?",
    "petsAlreadyOwned": "Familier déjà possédé.",
    "mountsAlreadyOwned": "Monture déjà possédée.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Type d'Objet non supporté pour un achat avec un Sablier Mystique. Types autorisés :",
    "petsNotAllowedHourglass": "Familier non disponible pour l'achat avec un Sablier Mystique.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Monture non disponible pour l'achat avec un Sablier Mystique.",
    "hourglassPurchase": "A acheté un objet avec un Sablier Mystique !",
    "hourglassPurchaseSet": "A acheté un ensemble d'objets avec un Sablier Mystique !"
}