habitica/common/locales/ja/settings.json

{
    "settings": "設定",
    "language": "言語",
    "americanEnglishGovern": "翻訳の不一致が発生した場合、アメリカ英語版に統一します。",
    "helpWithTranslation": "Habiticaの翻訳のお手伝いをしませんか？すばらしい！その時は、<a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">こちらの</a>Trelloカードにアクセスしてください。",
    "showHeaderPop": "アバター、経験値、HP、パーティを表示する。",
    "stickyHeader": "スティッキーヘッダー",
    "stickyHeaderPop": "画面の上部にヘッダーを固定します。チェックが外れると、ビュー外にスクロールされるようになります。",
    "newTaskEdit": "新しいタスクを編集モードで開く",
    "newTaskEditPop": "このオプションを設定すると、メモやタグなどの詳細を追加するために、新しいタスクがすぐに開きます。",
    "dailyDueDefaultView": "日課のデフォルトを'期限'タブに設定する",
    "dailyDueDefaultViewPop": "このオプションを設定すると、日課は、'すべて'の代わりに'期限'にデフォルト設定されます",
    "reverseChatOrder": "チャットの順番を逆にする",
    "startCollapsed": "タスクのタグリストが崩れました",
    "startCollapsedPop": "このオプションを設定すると、編集のために最初にタスクを開いたときに、タスクのリストタグが非表示になります。",
    "startAdvCollapsed": "タスクの拡張オプションが崩れました",
    "startAdvCollapsedPop": "このオプションを設定すると、編集のために最初にタスクを開いたときに、拡張オプションが非表示になります。",
    "dontShowAgain": "これを再度表示しません",
    "suppressLevelUpModal": "レベルが上がったときにポップアップ表示しない",
    "suppressHatchPetModal": "ペットをかえすときにポップアップ表示しない",
    "suppressRaisePetModal": "ペットが乗用獣になったときにポップアップ表示しない",
    "suppressStreakModal": "連続実行 実績を達成したときにポップアップ表示しない",
    "showTour": "ツアーを表示する。",
    "restartTour": "Habiticaを始めた時の紹介ツアーを見る。",
    "showBailey": "Baileyを表示する",
    "showBaileyPop": "過去のニュースを見直すことができるように、隠れているBailey the Town Crierを表示します。",
    "fixVal": "キャラクター設定値を直す",
    "fixValPop": "手動で健康、レベル、ゴールドのような値を変更します。",
    "enableClass": "クラスシステムを有効にする",
    "enableClassPop": "初期設定では、クラスシステムは無効に設定されています。有効にしますか?",
    "classTourPop": "クラス・システムのツアーを表示する",
    "resetAccount": "アカウントをリセットする",
    "resetAccPop": "全部のレベル、キン、ギア、履歴、業務が削除して始まりなおす",
    "deleteAccount": "アカウントを削除する",
    "deleteAccPop": "Habiticaのアカウントをキャンセルして、削除する。",
    "qrCode": "ＱＲコード",
    "dataExport": "エクスポート",
    "saveData": "ここではハビットのデータを保存する方法のオプションがあります。",
    "habitHistory": "ハビット履歴",
    "exportHistory": "履歴をエクスポート",
    "csv": "（ＣＳＶ）",
    "userData": "ユーザデータ",
    "exportUserData": "ユーザデータをエクスポートする",
    "export": "エクスポート",
    "xml": "（ＸＭＬ）",
    "json": "（ＪＳＯＮ）",
    "customDayStart": "カスタムの日の更新",
    "changeCustomDayStart": "Change Custom Day Start?",
    "sureChangeCustomDayStart": "Are you sure you want to change your custom day start?",
    "nextCron": "Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after <%= time %>. Make sure you have completed your Dailies before this time!",
    "customDayStartInfo1": "Habitica defaults to check and reset your Dailies at midnight in your own time zone each day. You can customize that time here.",
    "misc": "その他",
    "showHeader": "ヘッダーを表示する",
    "changePass": "パスワードを変更する",
    "changeUsername": "ログイン名を変更する",
    "changeEmail": "メールアドレスを変更する",
    "newEmail": "新しいメールアドレス",
    "oldPass": "元のパスワード",
    "newPass": "新しいパスワード",
    "confirmPass": "新しいパスワードを確認する",
    "newUsername": "新しいログイン名",
    "dangerZone": "危険地帯",
    "resetText1": "ご注意ください‼ これでアカウントの色んなことをリセットします。普通にくじいていますことなんですが、時々これは便利なオプションになるかもしれません。たとえば、いろんなユーザーがHabitになれると始まり直したいから、リセットしたいと思いました。",
    "resetText2": "すべてのレベル、ゴールド、経験値を失います。すべてのタスクは完全に削除され、タスクの履歴データをすべて失います。すべての装備を失うことになりますが、既に自分が所有した、すべての限定版の装備または加入者ミステリーアイテムは、すべて買い戻すことがでいます (クラス固有のギアを再購入するには適用クラスになる必要があります)。現在のクラスとあなたのペットと乗り物は維持されます。代わりの選択肢である、オーブオブリバースの使用の方が遥かに安全ですので、ご検討ください。",
    "deleteText": "本当によろしいですか? あなたのアカウントを永遠に削除され、復元することはできません! もう一度Habiticaを使用するには、新しいアカウントを登録する必要があります。銀行預金や使用したジェムは返金されません。本当に確実なら、下のテキストボックスに <strong><%= deleteWord %></strong> を入力してください。",
    "API": "ＡＰＩ",
    "APIText": "サードパーティのアプリケーションで使用する際にこれらをコピーして使用してください。しかし、APIトークンはパスワードのようなものなので、公に公開することは危険です。時折ユーザーIDを求められることがありますが、GitHubを含め、他の人が見ることができる場所にはあなたのAPIトークンは絶対に投稿しないでください。",
    "APIToken": "API トーケン ( これはあなたのパスワードです - 上の注意事項を確認してください)",
    "resetDo": "はい、アカウントのリセットを実行してください！",
    "fixValues": "設定値を直す",
    "fixValuesText1": "バグを見つかって、他の間違ったものがあって場合に( たとえばダメージとか金の数が間違っています) このフィーチャーを使うと自分でキャラクターの数が直せます。そう、これで騙すことが出来ますよ! よく使わないと癖もハビットが悪くなるんです!",
    "fixValuesText2": "ここで業務の連続実行が戻せませんです。戻すには、毎日の教務のアドバンスト設定で「連続実行を戻す」のオプションがあります。",
    "disabledWinterEvent": "冬のワンダーランドのイベントPt.4時に無効になります(報酬はゴールドが購入可能であるため)。",
    "fix21Streaks": "21日間の連続達成",
    "discardChanges": "変更を取り消す",
    "deleteDo": "はい、アカウントを削除してください！",
    "enterNumber": "0〜24までの数字を入力してください",
    "fillAll": "全てのフィールドを記入してください",
    "passwordSuccess": "パスワードが変更されました。",
    "usernameSuccess": "ログイン名が変更されました。",
    "emailSuccess": "メールアドレスが変更されました。",
    "detachFacebook": "Facebook連携解除",
    "detachedFacebook": "Facebookの連携解除に成功しました",
    "addedLocalAuth": "Successfully added local authentication",
    "data": "データ",
    "exportData": "データをエクスポートする",
    "emailChange1": "あなたのメールアドレスを変更するには、",
    "emailChange2": "admin@habitica.com",
    "emailChange3": "へ、あなたの古いメールアドレスとユーザID、そして新しく使いたいユーザーIDを含め、Eメールを送信してください。",
    "usernameOrEmail": "ログイン名またはメールアドレス",
    "email": "メール",
    "registeredWithFb": "Facebookで登録",
    "loginNameDescription1": "これはHabiticaでのログインに使用するものです。あなたのアバターとチャットのメッセージで表示される名前は、",
    "loginNameDescription2": "ユーザー->プロフィール",
    "loginNameDescription3": "で変更できます。",
    "emailNotifications": "メール通知",
    "wonChallenge": "あなたはチャレンジに成功しました!",
    "newPM": "プライベートメッセージが届きました",
    "giftedGems": "贈られたジェム",
    "giftedGemsInfo": "<%= name %>から<%= amount %>ジェム",
    "giftedSubscription": "送られたサブスクリプション",
    "invitedParty": "パーティへ招待されました",
    "invitedGuild": "ギルドへ招待されました",
    "importantAnnouncements": "あなたのアカウントはアクティベートされていません",
    "weeklyRecaps": "ここ一週間のあなたのアカウントのアクティビティ",
    "questStarted": "あなたのクエストが始まりました",
    "invitedQuest": "クエストへ招待されました",
    "kickedGroup": "グループから追い出されました",
    "remindersToLogin": "Habiticaへのチェックインをリマインダーする",
    "subscribeUsing": "Subscribe using",
    "unsubscribedSuccessfully": "サブスクリプションを解除しました！",
    "unsubscribedTextUsers": "全てのHabiticaからのメールを購読解除しました。あなたが受け取りたいメールだけを<a href=\"/#/options/settings/notifications\">the settings</a>(ログインが必要)から有効化できます。",
    "unsubscribedTextOthers": "Habiticaからの他のメールは受け取らなくなくなります。",
    "unsubscribeAllEmails": "メールから購読解除をチェックしてください",
    "unsubscribeAllEmailsText": "このボックスをチェックすることで、私は全てのメールを購読解除しHabiticaはサイトや私のアカウントでの重要な変更を決してメールで通知できないことを理解した事を証明します。",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "正しくCorrectly unsubscribed from \"<%= emailType %>\" emails.メールから購読解除されました。",
    "subscriptionRateText": "Recurring $<%= price %> USD every <%= months %> months",
    "recurringText": "recurring",
    "benefits": "便益",
    "coupon": "クーポン",
    "couponPlaceholder": "クーポンコードを入力してください",
    "couponText": "我々は時々Wonderconブースなどのイベントを開催し、特殊装備のプロモコードを配布します。",
    "apply": "適用",
    "resubscribe": "再購読",
    "promoCode": "プロモコード",
    "promoCodeApplied": "プロモコードが適用されました！所持品を確認してください",
    "promoPlaceholder": "プロモコードを入力してください",
    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "パーティにメンバーが1人の場合に「パーティに招待する」ボタンを表示する",
    "saveCustomDayStart": "Save Custom Day Start",
    "registration": "登録",
    "addLocalAuth": "Add local authentication:",
    "generateCodes": "Generate Codes",
    "generate": "Generate",
    "getCodes": "Get Codes",
    "webhooks": "Webhooks",
    "enabled": "Enabled",
    "webhookURL": "Webhook URL",
    "add": "Add",
    "buyGemsGoldCap": "Cap raised to <%= amount %>",
    "mysticHourglass": "<%= amount %> Mystic Hourglass",
    "mysticHourglassText": "Mystic Hourglasses allow purchasing a previous month's Mystery Item set.",
    "purchasedPlanId": "Recurring $<%= price %> USD each <%= months %> Month(s) (<%= plan %>)",
    "purchasedPlanExtraMonths": "You have <%= months %> months of extra subscription credit.",
    "consecutiveSubscription": "Consecutive Subscription",
    "consecutiveMonths": "Consecutive Months:",
    "gemCapExtra": "Gem Cap Extra:",
    "mysticHourglasses": "Mystic Hourglasses:",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Amazon Payments",
    "timezone": "タイムゾーン",
    "timezoneUTC": "Habitica uses the time zone set on your PC, which is: <strong><%= utc %></strong>",
    "timezoneInfo": "If that time zone is wrong, first reload this page using your browser's reload or refresh button to ensure that Habitica has the most recent information. If it is still wrong, adjust the time zone on your PC and then reload this page again.<br><br> <strong>If you use Habitica on other PCs or mobile devices, the time zone must be the same on them all.</strong> If your Dailies have been reseting at the wrong time, repeat this check on all other PCs and on a browser on your mobile devices."
}