"subDescription":"Nakupuj drahokamy za zlaťáky, získej každý měsíc tajemné předměty, uchovávej si historii svého pokroku, zdvojnásob možnost získaných věcí za den, podpoř vývojáře. Klikni pro více informací.",
"buyGemsGoldText":"Obchodník Alexander ti prodá drahokamy za cenu <%= gemCost %> zlaťáků za drahokam. Jeho měsíční dodávky jsou zprvu omezeny na <%= gemLimit %> drahokamů za měsíc, ale každé tři měsíce souvislého předplatného se jejich počet navýší o 5 a může dosáhnout maxima až 50 drahokamů za měsíc!",
"mustSubscribeToPurchaseGems":"Je potřeba předplatné k zakoupení drahokamů za GP",
"reachedGoldToGemCap":"Dosáhli jste limitu výměny Zlato=>Drahokamy <%= convCap %> pro tento měsíc. Limit je potřebný k zamezení zneužití nebo farmení. Limit bude zrušen v prvních třech dnech dalšího měsíce.",
"mysteryItemText":"Každý měsíc obdržíš unikátní předmět pro svůj avatar! Navíc za každé tři měsíce nepřerušeného předplatného ti Tajemní cestovatelé časem zaručí přístup k historickým (a futuristickým!) předmětům.",
"groupText1":"Ale někteří vedoucí skupin chtějí více kontroly, soukromí, ochrany a pomoci. Těmito skupinami mohou být například rodiny, sportovní skupiny, skupiny zaměstnanců, a další. Tyto plány nabízejí soukromou verzi Habitica pro tvou skupinu či organizaci, zabezpečenou a nezávislou na",
"dedicatedHostText":"Dedikovaný hosting: dostaneš vlastní databázi a server hostovaný prgramem Habitica, nebo ji případně můžeme instalovat do sítě tvé organizace. Pokud není zaškrtnuto, plán používá \" sdílený hosting\": tvá organizace používá stejnou databázi jako program Habitica zatímco pracuje nezávisle na něm. Tvoji členové jsou chráněni před krčmou a cechy, ale jsou stále na stejném serveru/databázi.",
"hostingTypeText":"Sdílený hosting znamená, že tvá organizace používá stejnou databázi jako program Habitica i přes to, že s programem nekomunikuješ. Dedikovaný znamená, že dostaneš vlastní databázi a server. Můžeš si vybrat zda-li chceš, aby program Habitica hostoval tvůj server/databázi, nebo si ho můžeš nainstalovat na vlastní server.",
"subGemPop":"Jakožto předplatitel programu Habitica si můžeš koupit drahokamy za zlaťáky. V koutku ikonu drahokamu uvidíš, kolik drahokamů si můžeš koupit.",
"maxBuyGems":"Koupil sis všechny drahokamy které jsi tento měsíc mohl. Další si můžeš koupit až v prvních třech dnech dalšího měsíce. Děkujeme za předplacení!",
"buyGemsAllow1":"Můžeš si koupit",
"buyGemsAllow2":"Více drahokamů tento měsíc",
"purchaseGemsSeparately":"Koupit si další drahokamy",
"subFreeGemsHow":"Hráči programu Habitica mohou získat drahokamy zdarma tím, že vyhrají <a href=\"/#/options/groups/challenges\">Výzvu</a>, která nabízí drahokam jako cenu, nebo jako <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">ocenění Přispěvatele za pomoc v rozvoji země Habitica.</a>",
"seeSubscriptionDetails":"Přejdi na <a href='/#/options/settings/subscription'>Nastavení -> Předplatné</a> propodrobnosti o svém předplatném!",
"timeTravelersPopoverNoSub":"Abys svolal záhadné cestovatele časem, potřebuješ mystické přesýpací hodiny! <%= linkStart %>Předplatitelé<%= linkEnd %> dostanou jedny mystické přesýpací hodiny za každé tři měsíce nepřetržitého předplaceného období. Vrať se až budeš mít mystické přesýpací hodiny a cestovatelé časem ti přinesou vzácného mazlíčka, zvíře, nebo se předmětů pro předplatitele z minulosti.... anebo i z budoucnosti.",
"timeTravelersPopoverNoSubMobile":"You'll need a Mystic Hourglass to summon the mysterious Time Travelers! Subscribers earn one Mystic Hourglass for every three months of consecutive subscribing. Come back when you have a Mystic Hourglass, and the Time Travelers will fetch you a rare pet, mount, or Subscriber Item Set from the past... or maybe even the future.",
"timeTravelersPopover":"Vidíme, že máš mystické přesýpací hodiny, tak pro Tebe rádi budeme cestovat časem! Prosím, vyber si mazlíčka, zvíře, nebo záhadný set předmětů, který se ti líbí. Můžeš si vybrat z minulých setů <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>tady</a>! Pokud se ti nelíbí, možná by sis vybral z našich trendy futuristických setů Steampunk předmětů?",
"timeTravelersAlreadyOwned":"Gratulujeme! Teď máš vše, co cestovatelé časem nabízejí. Děkujeme za podporu stránek!",
"mysticHourglassPopover":"Díky Mystickým Přesýpacím hodinám si můžeš koupit limitované předměty, jako záhadné předměty měsíce nebo odměny z boje se světovými příšerami, z minulosti!",
"planNotActive":"Předplatné ještě nebylo aktivováén (vzhledem k PayPal bugu). Bude aktivováno <%= nextBillingDate %>, poté ho můžete zrušit a obdržíte veškeré výhody",
"notAllowedHourglass":"Nelze si koupit Mazlíčka nebo Zvíře k osedlání za Mystické přesýpací hodiny.",
