habitica/common/locales/zh/front.json

183 lines
14 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"FAQ": "常问问题",
"accept1Terms": "我同意接受",
"accept2Terms": "和",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"alexandraQuote": "Couldn't NOT talk about [Habitica] during my speech in Madrid. Must-have tool for freelancers who still need a boss.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"althaireQuote": "Having a quest constantly on really motivates me to do all my dailies and do all my to-dos. My biggest motivation is not letting my party down.",
"andeeliaoQuote": "Awesome product, just started a few days ago and already more conscious and productive with my time!",
"autumnesquirrelQuote": "I'm procrastinating less on work and housework and pay bills on time.",
"businessSample1": "Confirm 1 page of Inventory",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"businessSample2": "20分钟的文档整理",
2015-05-24 09:27:17 +00:00
"businessSample3": "整理收件箱",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"businessSample4": "Prepare 1 Document for Client",
"businessSample5": "Call Clients/Put Off Phone Calls",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"businessText": "Use Habitica at your business",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"choreSample1": "Put Dirty Clothes in Hamper",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"choreSample2": "20分钟的家务",
"choreSample3": "洗了大量的餐具",
"choreSample4": "整理房间",
"choreSample5": "洗衣晾干大量衣服",
2015-06-25 09:51:48 +00:00
"chores": "杂项",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"communityBug": "提交Bug",
"communityExtensions": "插件和扩展",
"communityFacebook": "Facebook",
"communityFeature": "请求新功能",
"communityForum": "论坛",
"communityKickstarter": "Kickstarter",
"communityReddit": "Reddit",
2015-06-25 09:51:48 +00:00
"companyAbout": "如何使用",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"companyBlog": "博客",
"companyDonate": "捐款",
"companyExtensions": "插件",
"companyPrivacy": "隐私",
"companyTerms": "条款",
"companyVideos": "视频",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"contribUse": "Habitica contributors use",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"dragonsilverQuote": "I can't tell you how many time and task tracking systems I've tried over the decades... [Habitica] is the only thing I've used that actually helps me get things done rather than just list them.",
2015-08-29 12:38:54 +00:00
"dreimQuote": "When I discovered [Habitica] last summer, I had just failed about half of my exams. Thanks to the Dailies... I was able to organize and discipline myself, and I actually passed all my exams with really good grades a month ago.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"elmiQuote": "Every morning I'm looking forward to getting up so I can earn some gold!",
"email": "邮箱",
"emailNewPass": "把新密码发到我的邮箱",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"evagantzQuote": "My very first dentist appointment where the hygienist was actually excited about my flossing habits. Thanks [Habitica]!",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"examplesHeading": "Players use Habitica to manage...",
2015-06-25 09:51:48 +00:00
"featureAchievementByline": "想做一件非常棒的事情吗?炫耀一下得到的徽章吧!",
"featureAchievementHeading": "成就徽章",
"featureEquipByline": "在商店用你的任务奖励去购买限量的装备,药水和其他的虚拟物品吧!",
"featureEquipHeading": "装备和其他",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"featurePetByline": "Eggs and items drop when you complete your tasks. Be as productive as possible to collect pets and mounts!",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"featurePetHeading": "宠物和坐骑",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"featureSocialByline": "Join common-interest groups with like-minded people. Create Challenges to compete against other users.",
"featureSocialHeading": "Social play",
"featuredIn": "Featured in",
"featuresHeading": "We also feature...",
"footerCommunity": "社区",
"footerCompany": "公司",
"footerMobile": "手机版",
"footerSocial": "社交",
"forgotPass": "找回密码",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"frabjabulousQuote": "[Habitica] is the reason I got a killer, high-paying job... and even more miraculous, I'm now a daily flosser!",
2015-09-13 03:26:30 +00:00
"free": "免费加入",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"gamifyButton": "Gamify your life today!",
2015-09-13 03:26:30 +00:00
"goalSample1": "练习钢琴1小时",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"goalSample2": "Work on article for publication",
"goalSample3": "Work on blog post",
"goalSample4": "Japanese lesson on Duolingo",
2015-06-22 16:24:37 +00:00
"goalSample5": "阅读一篇论文",
"goals": "目标",
"health": "生命值",
"healthSample1": "喝矿泉水/汽水",
2015-07-22 12:41:49 +00:00
"healthSample2": "口香糖/香烟",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"healthSample3": "Take Stairs/Elevator",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"healthSample4": "吃健康食品/吃垃圾食品",
"healthSample5": "锻炼到出汗1小时",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"history": "历史",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"infhQuote": "[Habitica] has really helped me impart structure to my life in graduate school.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"invalidEmail": "执行密码重置需要一个有效的电子邮件地址。",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"irishfeet123Quote": "I've had horrible habits with clearing my place completely after meals and leaving cups all over the place. [Habitica] has cured that!",
2015-07-28 04:15:48 +00:00
"joinOthers": "Join 250,000 people making it fun to achieve goals!",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"kazuiQuote": "Before [Habitica], I was stuck with my thesis, as well as dissatisfied with my personal discipline regarding housework and things like learning vocabulary and studying Go theory. It turns out breaking down these tasks into smaller manageable checklists is quite the thing to keep me motivated and constantly working.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"landingadminlink": "管理包",
"landingend": "还没被说服?",
"landingend2": "来看一些详细的",
"landingend3": "希望找一个更私密的方式?看一下我们的",
"landingend4": "它更适合家庭,老师,团体和商业活动。",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"landingfeatureslink": "功能",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"landingp1": "The problem with most productivity apps on the market is that they provide no incentive to continue using them. Habitica fixes this by making habit building fun! By rewarding you for your successes and penalizing you for slip-ups, Habitica provides external motivation for completing your day-to-day activities.",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"landingp2": "当你坚持一个好习惯完成一个日常任务或清除一个旧的待办事项Habitica马上用经验和金币奖励你。你获得经验后会升级增加属性并解锁更多功能例如职业和宠物。金币可以用来购买提升经验的物品或你创建的个人奖励。即便是最小的成功也会立刻给你奖励使你变得不那么拖延。",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"landingp2header": "激励",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"landingp3": "Whenever you indulge in a bad habit or fail to complete one of your daily tasks, you lose health. If your health drops too low, you lose some of the progress you've made. By providing immediate consequences, Habitica can help break bad habits and procrastination cycles before they cause real-world problems.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"landingp3header": "后果",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"landingp4": "With an active community, Habitica provides the accountability you need to stay on task. With the party system, you can bring in a group of your closest friends to cheer you on. The guild system allows you to find people with similar interests or obstacles, so you can share your goals and swap tips on how to tackle your problems. In Habitica, the community means that you have both the support and the accountability you need to succeed.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"landingp4header": "责任感",
2015-07-31 13:28:21 +00:00
"leadText": "Habitica is a free habit building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"login": "登录",
"loginAndReg": "登录/登记",
"loginFacebookAlt": "用FB登录登记",
"logout": "登出",
"marketing1Header": "通过玩游戏改善你的生活",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"marketing1Lead1": "Habitica是一个帮助你改变生活习惯的游戏。他通过把你的所有任务(习惯,日常任务和待办事项) 转变成你需要打败的敌人来“游戏化”你的生活。你做的越好,你在游戏进展得越顺利。如果你生活中除了差错,你的角色在游戏中也会退步。",
"marketing1Lead2": "<strong>获取装备</strong>。改善你的习惯来武装你的角色。拿你的装备向朋友们炫耀吧",
"marketing1Lead2Title": "获取装备",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"marketing1Lead3": "<strong>获得随机奖励</strong>。对于一些人来说随机的奖励更能激励他们。Habitica支持各种类型好的不好的可预测的和随机的。",
"marketing1Lead3Title": "获得随机奖励",
2015-04-04 10:36:55 +00:00
"marketing2Header": "跟朋友竞赛,加入兴趣小组",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"marketing2Lead1": "如果你一个人玩Habitica你会发现如果你开始和他人合作竞赛负有责任感的时候会非常不一样。任何自我改善的程序最有效的部分就是责任感还有什么比游戏更适合激发你的竞争意识和责任感呢",
"marketing2Lead2": "<strong>击败 Boss</strong>。如果没有战斗还能叫RPG吗跟你的队友一起击败Boss吧。Boss是超级责任感模式——每天你错过的任务会伤害<em>所有人</em>。",
"marketing2Lead2Title": "Boss",
"marketing2Lead3": "<strong>挑战</strong> 让你同你的朋友或其他人竞争。挑战的获胜者会赢得特殊的奖励。",
2015-04-04 10:36:55 +00:00
"marketing3Header": "应用程式",
2015-08-14 22:52:37 +00:00
"marketing3Lead1": "<strong>iPhone 和 安卓</strong> 应用程式可以让你外出时也能处理你的习惯。我们明白有时要登录网站点点按钮可能会成为一个负担。",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"marketing3Lead2": "Other <strong>3rd Party Tools</strong> tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Chrome Extension</a>, for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>See more here</a>",
"marketing4Header": "组织使用",
2015-08-10 12:52:07 +00:00
"marketing4Lead1": "Education is one of the best sectors for gamification. We all know how glued to phones and games students are these days; harness that power! Pit your students against eachother in friendly competition. Reward good behavior with rare prizes. Watch their grades and behavior soar.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"marketing4Lead1Title": "教育游戏化",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"marketing4Lead2": "医疗保健的花销越来越高是时候做出一些改变了。虽然有数以百计的用来改善健康的程序我们相信Habitica可以从本质上帮助你走向更健康的生活方式。",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"marketing4Lead2Title": "健康游戏化",
"marketing4Lead3-1": "想游戏化你的生活?",
"marketing4Lead3-2": "希望组织一个教育,健康,或其他类型的小组?",
"marketing4Lead3-3": "希望学到更多?",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"marketing4Lead3Title": "游戏化任何事情",
"mobileAndroid": "安卓",
"mobileIOS": "iOS",
"motivate": "Motivate yourself and your team!",
2015-05-05 17:52:20 +00:00
"motivate1": "Motivate yourself to do anything.",
"motivate2": "Get Organized. Get Motivated. Get Gold.",
"passConfirm": "确认密码",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"passMan": "如果你用密码管理工具 (如 1Password) 登录出现问题,尝试手动用用户名密码登录。",
"password": "密码",
"playButton": "开始",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"playButtonFull": "玩Habitica游戏",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"presskit": "资料包",
"presskitDownload": "下载图片",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitica.com.",
"privacy": "隐私政策",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"psst": "嘘!",
"punishByline": "Break bad habits and procrastination cycles with immediate consequences.",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"punishHeading1": "错过了日常任务?",
"punishHeading2": "失去生命值",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"questByline1": "Playing with your friends keeps you accountable for your tasks.",
"questByline2": "Issue each other Challenges to complete a goal together!",
"questHeading1": "Battle monsters with your friends!",
"questHeading2": "If you slack off, they all get hurt!",
"register": "注册",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"rewardByline1": "Spend gold on virtual and real-life rewards.",
"rewardByline2": "Instant rewards keep you motivated!",
"rewardHeading": "Complete a task to earn gold!",
"sampleDailies": "Sample Dailies",
"sampleHabits": "Sample Habits",
2015-06-22 16:24:37 +00:00
"sampleToDo": "待办的例子",
"school": "学校",
2015-05-24 09:27:17 +00:00
"schoolSample1": "完成1项作业",
"schoolSample2": "学习1小时",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"schoolSample3": "Meet with Study Group",
"schoolSample4": "Notes for 1 Chapter",
2015-05-24 09:27:17 +00:00
"schoolSample5": "读1个章节",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"sixteenBitFilQuote": "I'm getting my jobs and tasks done in record time thanks to [Habitica]. I'm just always so eager to reach my next level-up!",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"skysailorQuote": "My party and our quests keep me engaged in the game, which keeps me motivated to get things done and change my life in positive ways",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"socialTitle": "Habitica - 游戏化你的生活",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"supermouse35Quote": "I'm exercising more and I haven't forgotten to take my meds for months! Thanks, Habit. :D",
"sync": "同步",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"tasks": "任务",
"teamSample1": "Outline Meeting Itinerary for Tuesday",
"teamSample2": "Brainstorm Growth Hacking",
2015-08-29 12:38:54 +00:00
"teamSample3": "Discuss this week's KPIs",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"teams": "团队",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"terms": "使用条款",
"testimonialHeading": "What people say...",
"tutorials": "教程",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"unlockByline1": "Achieve your goals and level up.",
"unlockByline2": "Unlock new motivational tools, such as pet collecting, random rewards, spell-casting, and more!",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"unlockHeadline": "当你保持生产,你会解锁新内容哦!",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"useUUID": "用户ID / API令牌 (面向 Facebook 用户)",
"username": "用户名",
2015-02-02 15:05:04 +00:00
"watchVideos": "观看视频",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"work": "工作",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"zelahQuote": "With [Habitica], I can be persuaded to go to bed on time by the thought of gaining points for an early night or losing health for a late one!",
2015-05-31 13:36:54 +00:00
"reportAccountProblems": "Report Account Problems",
"reportCommunityIssues": "Report Community Issues",
"generalQuestionsSite": "General Questions about the Site",
"businessInquiries": "Business Inquiries",
"merchandiseInquiries": "Merchandise Inquiries",
2015-10-02 03:44:53 +00:00
"marketingInquiries": "Marketing/Social Media Inquiries",
"tweet": "Tweet"
2015-08-06 13:50:06 +00:00
}