habitica/common/locales/ja/tasks.json

{
    "clearCompleted": "削除が完了しました",
    "lotOfToDos": "完了したやるべきことタスクは自動的に3日後にアーカイブされます。設定> エクスポートから確認することができます。",
    "deleteToDosExplanation": "下のボタンをクリックすると、完了したやるべきことと、アーカイブ済の完了したやるべきことは完全に削除されます。それらの記録を保存しておきたい場合は、まずエクスポートしてください。",
    "beeminderDeleteWarning": "Beeminder ユーザー: <strong>はじめに</strong> お読みください <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Beeminderと混同せずに、完了したやるべきことを削除するには</a>!",
    "addmultiple": "複数追加",
    "addsingle": "一つ追加",
    "habits": "習慣タスク",
    "newHabit": "新しいタスク",
    "newHabitBulk": "新しい習慣(一行に一つ)",
    "yellowred": "弱点",
    "greenblue": "強み",
    "edit": "編集",
    "save": "保存",
    "addChecklist": "チェックリストを追加",
    "checklist": "チェックリスト",
    "checklistText": "タスクをより小さく分割しよう! チェックリストはToDoリストから得られる経験値とゴールドを増加し、日課を実行しなかった場合のダメージを減少させます。",
    "expandCollapse": "展開する/折り畳む",
    "text": "タイトル",
    "extraNotes": "追記",
    "direction/Actions": "目標/行動",
    "advancedOptions": "拡張オプション",
    "difficulty": "難易度",
    "difficultyHelpTitle": "このタスクはどれくらい難しいですか？",
    "difficultyHelpContent": "より難しいタスクを実施済みにすると、より多くの経験値とゴールドを得ることができますが... それが未実施の日課や悪い習慣の場合には、より多くのダメージを受けます。",
    "trivial": "あさめしまえ",
    "easy": "かんたん",
    "medium": "ふつう",
    "hard": "むずかしい",
    "attributes": "能力値",
    "physical": "物理的な",
    "mental": "精神的な",
    "otherExamples": "例：専門職、趣味、金融関係など",
    "progress": "進捗",
    "dailies": "日課",
    "newDaily": "新しい日課",
    "newDailyBulk": "新しい日課(一行に一つ)",
    "streakCounter": "連続実行日数カウンター",
    "repeat": "繰り返し",
    "repeatEvery": "曜日",
    "repeatHelpTitle": "どのような間隔で繰り返しますか？",
    "dailyRepeatHelpContent": "このタスクは X日ごとに繰り返します。下の欄に、Xの値を入力して下さい。",
    "weeklyRepeatHelpContent": "This task will be due on the highlighted days below. Click on a day to activate/deactivate it.",
    "repeatDays": "X 日ごと",
    "repeatWeek": "On Certain Days of the Week",
    "day": "Day",
    "days": "Days",
    "restoreStreak": "連続日数を修正",
    "todos": "やるべきことタスク",
    "newTodo": "新しいやるべきことタスク",
    "newTodoBulk": "新しいToDo(一行に一つ)",
    "dueDate": "期限",
    "remaining": "有効",
    "complete": "完了",
    "dated": "期日切れ",
    "due": "期限",
    "notDue": "期限が設定されていません",
    "grey": "無効",
    "score": "スコア",
    "rewards": "報酬",
    "ingamerewards": "装備&特技",
    "gold": "ゴールド",
    "silver": "シルバー(100シルバー = 1ゴールド)",
    "newReward": "新しい報酬",
    "newRewardBulk": "新しい報酬(一行に一つ)",
    "price": "価格",
    "tags": "タグ",
    "editTags": "編集",
    "newTag": "新しいタグ",
    "clearTags": "クリア",
    "hideTags": "非表示にする",
    "showTags": "表示する",
    "startDate": "開始日",
    "startDateHelpTitle": "このタスクはいつ始める？",
    "startDateHelp": "タスクの期限を設定します。ただし、過去の日付を設定することができません。",
    "streakName": "ステータス",
    "streakText": "<%= streaks %> 個の日課を21日連続で実行しました",
    "streakSingular": "Streaker",
    "streakSingularText": "日課を21日連続で実行しました",
    "perfectName": "今日も完璧な一日です",
    "perfectText": "<%= perfects %> 日間において全ての日課を完了しました。このアチーブメントにより次の日の全ての能力値に対して +(レベル/2)の 補助が付与されます。",
    "perfectSingular": "完璧な一日です",
    "perfectSingularText": "1日の全ての日課を完了しました。このアチーブメントにより次の日の全ての能力値に対して +(レベル/2)の 補助が付与されます。",
    "streakerAchievement": "あなたは \"Streaker\" のアチーブメントを手に入れました！ 21日間の連続記録は習慣形成においてひとつのマイルストーンです。このタスクや他のタスクについても、引き続き新たな21日連続記録を積み重ねていきましょう！",
    "fortifyName": "強化ポーション",
    "fortifyPop": "全てのタスクを通常の状態 (黄色)に戻します。加えて全ての体力を回復させます。",
    "fortify": "強化",
    "fortifyText": "Fortify will return all your tasks to a neutral (yellow) state, as if you'd just added them, and top your Health off to full. This is great if all your red tasks are making the game too hard, or all your blue tasks are making the game too easy. If starting fresh sounds much more motivating, spend the Gems and catch a reprieve!",
    "sureDelete": "本当にこのタスクを削除しても良いですか？",
    "streakCoins": "連続実行ボーナス！",
    "pushTaskToTop": "タスクを一番上に上げる",
    "pushTaskToBottom": "タスクを一番下に下げる",
    "emptyTask": "タスクのタイトルをまず入力してください。",
    "dailiesRestingInInn": "あなたは宿に泊まっています！日課が未実施でも今晩あなたはダメージを受けません。ですが日課は毎日リフレッシュされます。もしクエスト中であれば、宿をチェックアウトするまでダメージをうけたりアイテムを集めたりできません、ですがあなたのパーティの仲間が日課をスキップしたら、あなたはダメージを受けます。",
    "habitHelp1": "よい習慣を行ったときは、<%= plusIcon %> をクリックして下さい。コインと経験値が手に入ります。",
    "habitHelp2": "Bad Habits are things you want to avoid doing. They remove Health every time you click the <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>sample Habits</a>!",
    "newbieGuild": "More questions? Ask in the <%= linkStart %>Newbies Guild<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Dailies repeat <%= emphasisStart %>every day<%= emphasisEnd %> that they are active. Click the <%= pencilIcon %> to change the days a Daily is active.",
    "dailyHelp2": "If you don't complete active Dailies, you lose Health when your day rolls over.",
    "dailyHelp3": "Dailies turn <%= emphasisStart %>redder<%= emphasisEnd %> when you miss them, and <%= emphasisStart %>bluer<%= emphasisEnd %> when you complete them. The redder the Daily, the more it will reward you... or hurt you.",
    "dailyHelp4": "To change when your day rolls over, go to <%= linkStart %> Settings > Site<%= linkEnd %> > Custom Day Start.",
    "dailyHelp5": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>sample Dailies</a>!",
    "toDoHelp1": "To-Dos start yellow, and get redder (more valuable) the longer it takes to complete them.",
    "toDoHelp2": "To-Dos never hurt you! They only award Gold and Experience.",
    "toDoHelp3": "Breaking a To-Do down into a checklist of smaller items will make it less scary, and will increase your points!",
    "toDoHelp4": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>sample To-Dos</a>!",
    "rewardHelp1": "The Equipment you buy for your avatar is stored in <%= linkStart %>Inventory > Equipment<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Equipment affects your stats (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "世界的なイベントの期間中、スペシャルな装備が出現します。",
    "rewardHelp4": "Don't be afraid to set custom Rewards! Check out <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>some samples here</a>.",
    "clickForHelp": "ヘルプを見るにはここをクリックして下さい"
}