habitica/common/locales/it/messages.json

{
    "messageLostItem": "Il tuo oggetto <%= itemText %> si è rotto.",
    "messageTaskNotFound": "Attività non trovata.",
    "messageDuplicateTaskID": "Esiste già un'attività con questo ID.",
    "messageTagNotFound": "Etichetta non trovata.",
    "messagePetNotFound": ":animale non trovato in user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":cibo non trovato in user.items.food",
    "messageCannotFeedPet": "Non puoi nutrire questo animale.",
    "messageAlreadyMount": "Possiedi già quella cavalcatura. Prova a dare da mangiare ad un altro animale.",
    "messageEvolve": "Hai appena addomesticato <%= egg %>, andiamo a farci un giro!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> apprezza <%= foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> mangia <%= foodText %>, ma non sembra piacergli molto.",
    "messageBought": "Hai comprato <%= itemText %>",
    "messageEquipped": "<%= itemText %> equipaggiato.",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> non è più equipaggiato.",
    "messageMissingEggPotion": "Ti manca un uovo o una pozione.",
    "messageAlreadyPet": "Possiedi già quell'animale. Prova un'altra combinazione!",
    "messageHatched": "Il tuo uovo si è schiuso! Vai alla Scuderia per equipaggiarlo.",
    "messageNotEnoughGold": "Non hai abbastanza Oro",
    "messageTwoHandled": "<%= gearText %> è un'arma a due mani.",
    "messageDropFood": "Hai trovato <%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
    "messageDropEgg": "Hai trovato un uovo di <%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
    "messageDropPotion": "Hai trovato una Pozione di Schiusura <%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
    "messageDropQuest": "Hai trovato una missione!",
    "messageDropMysteryItem": "Apri il pacco e trovi <%= dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "Hai trovato la missione \"<%= questText %>\"!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "Hai già acquistato questo oggetto in passato, ma al momento non lo possiedi. Puoi comprarlo di nuovo nella colonna delle Ricompense, nella pagina delle attività.",
    "messageAlreadyOwnGear": "Possiedi già questo oggetto. Equipaggialo andando in Inventario > Equipaggiamento.",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Hai trovato dell'equipaggiamento raro nello Scrigno: <%= dropText %>! Fantastico!",
    "armoireFood": "<%= image %> Frughi nello Scrigno e trovi <%= dropArticle %><%= dropText %>. Cosa ci fa qui dentro?",
    "armoireExp": "Fai a botte con lo Scrigno e ottieni Esperienza. Prendi questo!"
}