habitica/common/locales/it/challenge.json

{
    "challenge": "Sfida",
    "brokenChaLink": "Collegamento ad una sfida mancante",
    "brokenTask": "Collegamento ad una sfida mancante: questa attività era parte di una sfida, ma è stata rimossa dalla stessa. Cosa vorresti farne?",
    "keepIt": "Tienila",
    "removeIt": "Rimuovila",
    "brokenChallenge": "Collegamento ad una sfida mancante: questa attività era parte di una sfida, ma la sfida (o il gruppo) è stata cancellata. Cosa fare con le attività rimaste?",
    "keepThem": "Tienile",
    "removeThem": "Rimuovile",
    "challengeCompleted": "Questa sfida è stata completata, il vincitore è <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Cosa fare con le attività rimaste?",
    "unsubChallenge": "Collegamento ad una sfida mancante: questa attività era parte di una sfida, ma ti sei ritirato. Cosa fare con le attività rimaste?",
    "challengeWinner": "Ha vinto le seguenti sfide:",
    "challenges": "Sfide",
    "noChallenges": "Ancora nessuna sfida, visita",
    "toCreate": "per crearne una.",
    "selectWinner": "Scegli un vincitore e chiudi la sfida:",
    "deleteOrSelect": "Elimina o scegli il vincitore",
    "endChallenge": "Fine Sfida",
    "challengeDiscription": "Queste sono le attività della Sfida, verranno aggiunte alla tua pagina delle attività quando parteciperai a questa Sfida. Le attività esempio qui sotto cambieranno colore e renderanno disponibili dei grafici per mostrarti il progresso complessivo dei partecipanti.",
    "hows": "Come se la cavano gli altri?",
    "filter": "Filtro",
    "groups": "Gruppi",
    "all": "Tutti",
    "noNone": "Nessuno",
    "membership": "Partecipazione",
    "participating": "Sto partecipando",
    "notParticipating": "Non sto partecipando",
    "either": "Entrambi",
    "createChallenge": "Crea sfida",
    "discard": "Annulla",
    "challengeTitle": "Titolo sfida",
    "challengeTag": "Nome etichetta",
    "challengeTagPop": "Le sfide compaiono nelle liste dei tag (etichette), quindi oltre al titolo descrittivo avrai bisogno anche di un nome breve e facilmente riconoscibile. Per esempio, 'Perdi 10 kg in 3 mesi' potrebbe diventare '-10kg' (Clicca il '?' per saperne di più).",
    "challengeDescr": "Descrizione",
    "prize": "Premio",
    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = number of gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later.",
    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can award that winner a Gem prize. Max = number of gems you own. Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
    "publicChallenges": "Serve un minimo di 1 Gemma per le <strong> sfide pubbliche </strong> (aiuta a prevenire lo spam, lo fa davvero).",
    "officialChallenge": "Sfida ufficiale Habitica",
    "by": "di",
    "participants": "<%= membercount %> partecipanti",
    "join": "Partecipa",
    "exportChallengeCSV": "Esporta in CSV",
    "selectGroup": "Seleziona un gruppo",
    "challengeCreated": "Sfida creata",
    "sureDelCha": "Vuoi davvero eliminare questa sfida?",
    "sureDelChaTavern": "Vuoi davvero eliminare questa sfida? Le tue gemme non verranno rimborsate.",
    "removeTasks": "Rimuovi attività",
    "keepTasks": "Tieni attività",
    "closeCha": "Chiudi sfida e...",
    "leaveCha": "Abbandona sfida e...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Proprietà",
    "challengedOwnedFilter": "Create da me",
    "challengedNotOwnedFilter": "Create da altri",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Tutte",
    "backToChallenges": "Torna alla lista sfide",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Premio",
    "clone": "Clona",
    "challengeNotEnoughGems": "Non hai abbastanza gemme per creare questa sfida."
}