habitica/common/locales/sk/generic.json

{
    "languageName": "Slovenský",
    "stringNotFound": "Reťazec  '<%= string %>' sa nenašiel.",
    "titleIndex": "Habitica | Tvoj Život - RPG",
    "habitica": "Habitika",
    "titleTasks": "Úlohy",
    "titleAvatar": "Avatar",
    "titleBackgrounds": "Pozadie",
    "titleStats": "Štatistiky a Odznaky",
    "titleProfile": "Profil",
    "titleInbox": "Poštová schránka",
    "titleTavern": "Hostinec",
    "titleParty": "Družina",
    "titleHeroes": "Sieň hrdinov",
    "titlePatrons": "Sieň patrónov",
    "titleGuilds": "Cechy",
    "titleChallenges": "Výzvy",
    "titleDrops": "Trh",
    "titleQuests": "Výpravy",
    "titlePets": "Zvieratká",
    "titleMounts": "Tátoše",
    "titleEquipment": "Výstroj",
    "titleTimeTravelers": "Cestovatelia časom",
    "titleSeasonalShop": "Sezónny obchod",
    "titleSettings": "Nastavenia",
    "expandToolbar": "Rozbaliť lištu",
    "collapseToolbar": "Zrolovať lištu",
    "markdownBlurb": "Habitika používa markdown na formátovanie správ. Pre viac info pozri na <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>Markdown Cheat Sheet</a>",
    "showFormattingHelp": "Zobraziť pomôcku pre formátovanie",
    "hideFormattingHelp": "Skryť pomôcku pre formátovanie",
    "youType": "Píšeš",
    "youSee": "Vidíš",
    "italics": "*Šikmé*",
    "bold": "**Hrubé**",
    "strikethrough": "~~Prečiarknuté~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[Habitika je skvelá!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![povinný alternatívny text](https://habitica.com/cake.png \"voliteľný titulok pri prejdutí myšou\")",
    "unorderedListHTML": "+ Prvá vec<br>+ Druhá vec<br>+ Tretia vec",
    "unorderedListMarkdown": "+ Prvá vec\n+ Druhá vec\n+ Tretia vec",
    "code": "`code`",
    "achievements": "Odznaky",
    "modalAchievement": "Odznak!",
    "special": "Špeciálne",
    "site": "Stránka",
    "help": "Pomoc",
    "user": "Používateľ",
    "market": "Trh",
    "subscriberItem": "Záhadný predmet",
    "newSubscriberItem": "Nový tajomný predmet",
    "subscriberItemText": "Predplatitelia dostanú každý mesiac záhadný predmet. Obvykle sa dostáva vždy týždeň pred koncom mesiaca. Pozri článok na wiki s názvom ,,Mystery item\" pre viac informácii.",
    "all": "Všetko",
    "none": "Nič",
    "or": "Alebo",
    "and": "a",
    "loginSuccess": "Prihlásenie úspešné!",
    "youSure": "Si si istý?",
    "submit": "Odoslať",
    "close": "Zavrieť",
    "saveAndClose": "Uložiť a zavrieť",
    "cancel": "Zrušiť",
    "ok": "OK",
    "add": "Pridať",
    "undo": "Naspäť",
    "continue": "Pokračovať",
    "accept": "Potvrdiť",
    "reject": "Odmietnuť",
    "neverMind": "Radšej nie",
    "buyMoreGems": "Kúpiť viac drahokamov",
    "notEnoughGems": "Nedostatok drahokamov",
    "alreadyHave": "Ups! Tento predmet už máš. Nepotrebuješ ho kupovať znovu!",
    "delete": "Zmazať",
    "gemsPopoverTitle": "Drahokamy",
    "gems": "Drahokamy",
    "gemButton": "Máš <%= number %> Drahokamov.",
    "moreInfo": "Viac informácií",
    "showMoreMore": "(ukázať viac)",
    "showMoreLess": "(ukázať menej)",
    "gemsWhatFor": "Klinki a kúpiš drahokamy! Za drahokamy môžeš kúpiť špeciálne veci ako zvitky s výpravami, úpravy avatara a sezónnu výbavu.",
    "veteran": "Veterán",
    "veteranText": "Je ošľahaný Habitom Šedým (naša stránka pred Angularom), a utŕžil veľa jaziev z boja s krvilačnými bugmi.",
    "originalUser": "Pôvodný používateľ!",
    "originalUserText": "Jeden z <em>prapôvodných</em> používateľov. Nebojácny alfa tester!",
    "habitBirthday": "Narodeninová oslava Habitiky",
    "habitBirthdayText": "Slávil na Narodeninovej oslave Habitiky!",
    "habitBirthdayPluralText": "Slávil na <%= number %> Narodeninových oslavách Habitiky!",
    "habiticaDay": "Menovací deň Habitiky",
    "habiticaDaySingularText": "Oslavoval Menovací deň Habitiky! Ďakujeme za to, že je fantastický užívateľ.",
    "habiticaDayPluralText": "Oslavoval <%= number %> Menovacích dní Habitiky! Ďakujeme za to, že je fantastický užívateľ.",
    "achievementDilatory": "Záchranca váhavosti",
    "achievementDilatoryText": "Pomohol poraziť Desivého Dra'ka váhavosti počas Udalosti letného špliechania 2014!",
    "costumeContest": "Súťaž kostýmov",
    "costumeContestText": "Zúčastnil sa Habitoweenskej súťaže kostýmov. O vstupe do súťaže sa viac dozvieš na <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>blogu Habitiky</a>!",
    "costumeContestTextPlural": "Zúčastnil sa <%= number %> Habitoweenskych súťaží kostýmov. O vstupe do súťaže sa viac dozvieš na <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>blogu Habitiky</a>!",
    "memberSince": "- Členom od",
    "lastLoggedIn": "- Posledné prihlásenie",
    "notPorted": "Táto funkcia ešte nie je prenesená z pôvodnej stránky.",
    "buyThis": "Kúpiť <%= text %> za <%= price %> z tvojich <%= gems %> drahokamov?",
    "noReachServer": "Serve je dočasne nedostupný, skús neskôr",
    "errorUpCase": "CHYBA:",
    "newPassSent": "Ak máme uložení tvoj e-mail, pošleme ti nové heslo tam.",
    "serverUnreach": "Server je dočasne nedostupný.",
    "requestError": "Och, nastala chyba! <strong>Prosím, znova načítaj stránku,</strong> tvoja posledná činnosť nemusela byť správne uložená.",
    "seeConsole": "Ak chyba pretrváva, prosím nahláste ju v sekcií Pomoc > Nahlásiť chybu. Ak si rozumieš s konzolou prehliadača, prosím pripoj aj chybové správy.",
    "error": "Chyba",
    "menu": "Menu",
    "notifications": "Notifikácie",
    "noNotifications": "Žiadne nové správy",
    "clear": "Čisté",
    "endTour": "Ukončiť prehliadku",
    "audioTheme": "Zvuková téma",
    "audioTheme_off": "Vypnuté",
    "audioTheme_danielTheBard": "Daniel, bard",
    "audioTheme_wattsTheme": "Wattsova téma",
    "audioTheme_gokulTheme": "Téma Gokul",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "Téma od LuneFox",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Rosstavova téma",
    "audioTheme_dewinTheme": "Dewin's Theme",
    "askQuestion": "Spýtaj sa otázku",
    "reportBug": "Nahlás problém",
    "HabiticaWiki": "Wiki Habitiky",
    "HabiticaWikiFrontPage": "http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki",
    "contributeToHRPG": "Prispej Habitice",
    "overview": "Súhrn pre nových užívateľov",
    "January": "Január",
    "February": "Február",
    "March": "Marec",
    "April": "Apríl",
    "May": "Máj",
    "June": "Jún",
    "July": "Júl",
    "August": "August",
    "September": "September",
    "October": "Október",
    "November": "November",
    "December": "December",
    "dateFormat": "Formát dátumu",
    "achievementStressbeast": "Záchranca Stoïkalmu",
    "achievementStressbeastText": "Pomohol poraziť Odporného stresozvera počas Udalosti zimnej krajiny zázrakov 2014!",
    "achievementBurnout": "Záchranca kvitnúcich polí",
    "achievementBurnoutText": "Pomohol poraziť Vypaľača a zachránil Vyčerpané duše počas Jesenného festivalu 2015!",
    "achievementBewilder": "Záchranca zakliatych v hmle",
    "achievementBewilderText": "Pomohol poraziť Be-Wildera počas Udalosti jarnej rozcvičky 2016!",
    "checkOutProgress": "Pozrieť si môj postup v Habitike!",
    "cardReceived": "Získal si kartu!",
    "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> od <%= userName %>",
    "greetingCard": "Pozdrav",
    "greetingCardExplanation": "Obaja získavate odznak Čerešňový kamarát!",
    "greetingCardNotes": "Pošli pozdrav členovi družiny.",
    "greeting0": "Ahoj!",
    "greeting1": "Len som ťa prišiel pozdraviť :)",
    "greeting2": "´horúčkovito máva´",
    "greeting3": "Hej ty!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Veselý kamarát",
    "greetingCardAchievementText": "Hej! Ahoj! Nazdar! Poslal si alebo získal <%= cards %> pozdravov.",
    "thankyouCard": "Ďakovná pohľadnica",
    "thankyouCardExplanation": "Obaja získavate odznak Veľmi vďačný!",
    "thankyouCardNotes": "Pošli ďakovnú pohľadnicu členovi družiny.",
    "thankyou0": "Ďakujem ti veľmi pekne!",
    "thankyou1": "Ďakujem, ďakujem, ďakujem!",
    "thankyou2": "Tisíceré díky!",
    "thankyou3": "Som veľmi vďačný - ďakujem ti!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Veľmi vďačný",
    "thankyouCardAchievementText": "Ďakujeme za to, že si vďačný! Odoslaných a prijatých <%= cards %> ďakovných pohľadníc.",
    "birthdayCard": "Narodeninové prianie",
    "birthdayCardExplanation": "Obaja získavate odznak Narodeninový zisk!",
    "birthdayCardNotes": "Pošli narodeninové prianie členovi družiny.",
    "birthday0": "Všetko najlepšie!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Narodeninový zisk",
    "birthdayCardAchievementText": "Veľa šťastných návratov! Poslal alebo prijal <%= cards %> narodeninových oznámení.",
    "streakAchievement": "Získal si odznak série!",
    "firstStreakAchievement": "21-dňová séria",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21-dňových sérii",
    "twentyOneDays": "Splnil si svoju dennú úlohu 21 dní za sebou!",
    "dontBreakStreak": "Výborná práca. Neporuš reťazec!",
    "dontStop": "Neprestávaj!",
    "levelUpShare": "V Habitike som zvýšil svoju úroveň zlepšovaním mojich návykov v reálnom živote!",
    "questUnlockShare": "Odomkol som novú výpravu v Habitike!",
    "hatchPetShare": "Vďaka plneniu úloh v reálnom živote sa mi vyliahlo nové zvieratko!",
    "raisePetShare": "Moje zvieratko vyrástlo v tátoše vďaka plneniu úloh v reálnom živote!",
    "wonChallengeShare": "Vyhral som výzvu v Habitike!",
    "achievementShare": "Získal som nový odznak v Habitike!",
    "orderBy": "Zoradiť podľa <%= item %>"
}