"communityGuidelinesWarning":"Kérjük vedd figyelembe a <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Közösségi irányelveinket</a>a nyilvános neved és a profil képed kiválasztásánál, valamint a bemutatkozó szöveged megfogalmazásánál (például ne legyen benne káromkodás, felnőtt témájú szöveg, inzultáló kifejezések, stb.). Ha nem vagy biztos abban hogy valami ezekbe a kategóriákba esik, üzenj nyugodtan a<%= hrefBlankCommunityManagerEmail %> e-mail címre!",
"equipmentBonusText":"Stat bonuses provided by your equipped battle gear. See the Equipment tab under Inventory to select your battle gear.",
"classBonusText":"Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the Stat bonus it grants.",
"costumeText":"Ha más ruhák tetszenek mint amiket hordasz, akkor pipáld ki a \"Jelmez használata\" dobozt, hogy a harci felszereléseid helyett látszódjanak.",
"useCostumeInfo1":"Click \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can equip for the best Stats on the left, and dress up your avatar with your equipment on the right.",
"useCostumeInfo2":"Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your Stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
"costumePopoverText":"Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
"gearAchievement":"Megszerezted a \"Végső felszerelés\" kitüntetést, amiért maximumra fejlesztetted egy kaszt felszerelését! A következő teljes felszereléseket szerezted meg eddig:",
"moreGearAchievements":"Hogy még több Végső felszerelés kitűzőt szerezz, változtasd meg a kasztodat a <a href='/user/settings/site' target='_blank'> Beállítások - Oldal</a> menüpontban, és vásárold meg az új kasztod felszerelését!",
"armoireUnlocked":"Több felszerelésért látogasd meg az <strong>Elvarázsolt ládát!</strong> Kattints az Elvarázsolt láda jutalomra, hogy véletlenszerűen speciális felszerelést, tapasztalatot vagy ételt kapjál!",
"noMoreAllocate":"Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.",
"strText":"Strength increases the chance of random \"critical hits\" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.",
"perText":"Az észlelés növeli, hogy mennyi aranyat keresel, és miután a piacot már tudod használni, növeli az esélyét, hogy tárgyakat találsz, amikor elvégzel egy feladatot.",
"intText":"Az intelligencia növeli a megszerzett tapasztalati pontokat, és miután már választhatsz kasztot, meghatározza, hogy mennyi mana pontot kapsz a kasztképességeid használatához.",
"buffsText":"Temporary Stat bonuses from abilities and achievements. These wear off at the end of your day. The abilities you've unlocked appear in the Rewards list of your Tasks page.",
"levelPopover":"Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options.",
"unallocated":"Unallocated Stat Points",
"haveUnallocated":"You have <%= points %> unallocated Stat Point(s)",
"autoAllocationPop":"Places Points into Stats according to your preferences, when you level up.",
"evenAllocation":"Distribute Stat Points evenly",
"evenAllocationPop":"Assigns the same number of Points to each Stat.",
"classAllocation":"Distribute Points based on Class",
"classAllocationPop":"Assigns more Points to the Stats important to your Class.",
"taskAllocation":"Distribute Points based on task activity",
"taskAllocationPop":"Assigns Points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
"warriorText":"A harcosok több és nagyobb \"kritikus csapást\" mérnek, ami véletlenszerű bónuszt ad aranyra, tapasztalati pontra és esélyt arra hogy több jutalmat szerezz, amikor egy feladatot elvégzel. Ezen kívül főellenséget is jobban sebeznek. Játssz harcosként, ha motiválnak a kiszámíthatatlan jutalmak, vagy ha nagyobbat akarsz sebezni főellenség küldetésekben!",
"wizardText":"A mágusok gyorsan tanulnak, szereznek tapasztalati pontot, valamint gyorsabban lépnek szintet mint más kasztok. Emellett sokkal több manát szereznek ha speciális képességeket használnak. Játssz mágusként, ha a Habitica taktikai aspektusát élvezed, vagy ha az motivál a legjobban hogy gyorsan szintet tudsz lépni és haladó funkciókat feloldani!",
"mageText":"A mágusok gyorsan tanulnak, szereznek tapasztalati pontot, valamint gyorsabban lépnek szintet mint más kasztok. Emellett sokkal több manát szereznek ha speciális képességeket használnak. Játssz mágusként, ha a Habitica taktikai aspektusát élvezed, vagy ha az motivál a legjobban hogy gyorsan szintet tudsz lépni és haladó funkciókat feloldani!",
"rogueText":"A tolvajok imádnak gyűjtögetni, ezért mindenki másnál jobbak arany szerzésében és véletlenszerű tárgyak megtalálásában. Az ikonikus lopakodás képességük képessé teszi őket arra, hogy elkerüljék a kihagyott napi feladatok következményeit. Játssz tolvajként, ha motiválnak a jutalmak és a kitüntetések, ha igyekszel minél több zsákmányt és kitűzőt bezsebelni!",
"healerText":"A gyógyítók érzéketlenek a sebzésekkel szemben és meg tudnak védeni másokat is. A kihagyott napi feladatok és rossz szokások annyira nem zavarják meg őket és vannak lehetőségeik az életerő pontok visszaszerzésére is. Játssz gyógyítóként, ha szeretsz másokon segíteni a csapatodban, vagy ha inspirál, hogy kijátszhatod a halált kemény munkával!",
"optOutOfClassesText":"Nem érdekelnek a kasztok? Később akarsz választani? Jelöld be - és harcos maradsz különleges képességek nélkül. Később is olvashatsz a kaszt rendszerről a wiki-n és bármikor engedélyezheted azt a Felhasználó ikon -> Beállítások menüben.",
"dieText":"Elvesztettél egy szintet, minden aranyad és egy véletlenszerű tárgyat. Kelj fel, kalandor és próbálkozz újra! Zabolázd meg azokat a fránya rossz szokásokat, figyelj a napi feladatokra és tartsd magadtól távol a halált egy gyógyitallal!",
"sureReset":"Are you sure? This will reset your character's class and allocated Stat Points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
"displayNameDescription1":"Ez jelenik meg amikor a fogadóben, a céhekben vagy a party chatben hagysz üzenetet, ezen felül az avatárodon is ez látszik. Megváltoztatásához kattints a szerkesztés gombra. Ha ehelyett a bejelentkezési neved akarod megváltoztatni, akkor menj a",
"quickAllocationLevelPopover":"Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
"invalidAttribute":"\"<%= attr %>\" is not a valid Stat.",
"notEnoughAttrPoints":"You don't have enough Stat Points.",
