habitica/website/common/locales/it/faq.json

{
    "frequentlyAskedQuestions": "Domande frequenti (FAQ)",
    "iosFaqStillNeedHelp": "Se hai una domanda che non è presente in questa lista o nella [sezione FAQ della wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), usa \"Fammi una domanda\" [LINK NEEDED] ! Saremo felici di aiutarti.",
    "androidFaqStillNeedHelp": "Se hai una domanda che non è presente in questa lista o nella [sezione FAQ della wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), usa \"Fammi una domanda\" [LINK NEEDED] ! Saremo felici di aiutarti.",
    "webFaqStillNeedHelp": "Se hai una domanda che non è presente in questa lista o nella [sezione FAQ della wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), usa \"Fammi una domanda\" [LINK NEEDED] ! Saremo felici di aiutarti.",
    "commonQuestions": "Domande comuni",
    "faqQuestion25": "Quali sono i diversi tipi di attività?",
    "faqQuestion26": "Quali sono gli esempi di attività?",
    "faqQuestion27": "Perché le attività cambiano colore?",
    "webFaqAnswer25": "Habitica utilizza tre diversi tipi di attività per soddisfare le tue esigenze: Abitudini, Quotidiane e Cose da fare.\n\nLe abitudini possono essere positive o negative e rappresentano qualcosa che potresti voler monitorare più volte al giorno o secondo un programma non definito. Le abitudini positive ti forniranno ricompense, come oro ed esperienza (Exp), mentre le abitudini negative ti faranno perdere punti salute (HP).\n\nLe quotidiane sono attività ripetute che desideri completare secondo un programma più strutturato. Per esempio. Una volta al giorno, tre volte alla settimana o quattro volte al mese. Le Dailies mancanti ti fanno perdere HP, ma più sono difficili, migliori saranno le ricompense!\n\nLe cose da fare sono attività una tantum che forniscono ricompense dopo averle completate. Le cose da fare possono avere una data di scadenza, ma non perderai HP se la perdi.\n\nScegli il tipo di attività che meglio si adatta a ciò che desideri ottenere!",
    "webFaqAnswer26": "Abitudini positive (Comportamenti che vuoi incoraggiare, dovrebbero avere un bottone \"più\")\n\n * Prendere vitamine\n * Usare il filo interdentale\n * Un'ora di studio\n\nAbitudini negative (Comportamenti che vuoi limitare o evitare; dovrebbero avere un bottone \"meno\")\n\n * Fumare\n * Passare troppo tempo online, concentrandosi su notizie negative\n * Mangiarsi le unghie\n\nAbitudini duali (Abitudini che hanno opzioni sia potivie che negativ; dovrebbero avere sia il bottone \"più\" che quello \"meno\")\n\n * Bere acqua oppure bere bevande zuccherate\n * Studiare oppure procastinare\n\nEsempi di Attività quotidiane (Attività che vuoi ripetere secondo una programmazione regolare)\n * Lavare i piatti\n * Innaffiare le piante\n * 30 minuti di attività fisica\n\nEsempi di Cose da fare (Attività che devi fare una volta sola)\n\n *Programmare un appuntamento\n * Riordinare lo sgabuzzino\n * Finire un saggio",
    "webFaqAnswer27": "Il colore di una attività è una rappresentazione visiva del suo valore: tutte le attività iniziano con il giallo, che rappresenta lo status neutrale, il blu rappresenta il miglioramento, e il rosso il peggioramento. Ecco come il tipo di attività determina il suo valore:\n\nLe Abitudini diventano più blu o rosse a seconda che tu prema il bottone \"più\" o \"meno\". Le Abitudini, positive o negative che siano, degradano verso il giallo con il passare del tempo se non le porti a termine. Le Abitudini che hanno sia natura positiva che negativa cambiano colore solo secondo i tuoi input.\n\nLe Attività giornaliere cambiano colore a seconda di quanto spesso vengono completate, diventando più blu se vengono completate e più rosse se le tralasci.\n\nLe Cose da fare diventano gradualmente più rosse, tanto più quanto più a lungo restano senza essere completate.\n\nPiù rossa è l'attività, più Oro ed Esperienza otterrai se le completi, perciò assicurati di intraprendere anche le tue attività più difficili!",
    "faqQuestion28": "Posso mettere in pausa le mie Attività giornaliere se ho bisogno di una pausa?",
    "faqQuestion29": "Come recupero HP?",
    "webFaqAnswer29": "Puoi recuperare 15 HP comprando una \"Pozione di cura\" dalla sezione delle tue \"Ricompense\" per 25 monete d'oro. In più, recupererai sempre tutti i tuoi HP salendo di livello!",
    "faqQuestion30": "Cosa succede se non mi rimangono più HP?",
    "webFaqAnswer30": "Se i tuoi HP raggiungono lo 0, scenderai di 1 livello, perderai tutto il tuo Oro e un oggetto del tuo Equipaggiamento (che però potrai riacquistare).",
    "faqQuestion31": "Perché ho perso HP, pur non avendo interagito con Abitudini Negative?",
    "webFaqAnswer31": "Se hai completato un'attività e hai perso HP quando non avesti dovuto, il server sincronizzando i progressi fatti su altre piattaforme ha avuto un ritardo. Per esempio, se hai usato Oro, Mana, o hai perso HP sull'applicazione per dispositivi mobili e poi hai completato un'attività sul sito, il server ha semplicemente bisogno di confermare che tutto sia sincronizzato.",
    "faqQuestion32": "Come si sceglie una Classe?",
    "webFaqAnswer32": "Tutti i giocatori iniziano con la classe Guerriero fino al raggiungimento del livello 10. Una volta raggiunto il livello 10, ti verrà data la possibilità di scegliere tra selezionare una nuova classe o continuare come Guerriero.\n\nOgni classe ha Equipaggiamento e Abilità diverse. Se non vuoi scegliere una classe, puoi selezionare \"Non scegliere\". Se decidi di non sceglierne una, puoi sempre abilitare il Sistema di Classe dalle Impostazioni in seguito.\n\nSe desideri cambiare classe dopo il livello 10, puoi farlo usando la Sfera della Rinascita. La Sfera della Rinascita diventa disponibile nel Mercato per 6 Gemme al livello 50 o gratuitamente al livello 100.\n\nIn alternativa, puoi cambiare classe in qualsiasi momento dalle Impostazioni per 3 Gemme. Questo non azzererà il tuo livello come la Sfera della Rinascita, ma ti consentirà di riassegnare i punti abilità che hai accumulato mentre salivi di livello per adattarli alla tua nuova classe.",
    "faqQuestion33": "Cos'è la barra blu che appare dopo il livello 10?",
    "webFaqAnswer28": "Si! Il bottone \"Pausa Danno\" si può trovare nelle Impostazioni. Premerlo impedirà che tu perda HP per le Attività giornaliere mancate. Ciò è utile quando sei in vacanza, hai bisogno di riposo, o per qualsiasi altra ragione tu abbia bisogno di una pausa. Se stai partecipando ad una Missione, i tuoi progressi in attesa saranno messi in pausa, ma subirai ancora i danni derivanti dalle Attività giornaliere mancate della tua Squadra.\n\nPer mettere in pausa delle Attività giornaliere specifiche, puoi modificare la pianificazione e fissarla ogni 0 giorni fino a quando non ti sentirai pronto/a a ricominciarla.",
    "webFaqAnswer33": "Dopo aver sbloccato il sistema delle Classi, sblocchi anche Abilità che richiedono Mana per essere utilizzate. Il Mana dipende dalla statistica INT e può essere modificata attraverso Abilità e Equipaggiamento",
    "faqQuestion34": "Che tipo di cibo piace al mio animale domestico?",
    "webFaqAnswer34": "Agli animali domestici piace il cibo che corrisponde al proprio colore. Gli animali base fanno eccezione, ma tutti a tutti gli animali basi piace lo stesso oggetto. Qui sotto puoi trovare la lista dei cibi specifici che piacciono a ciascun animale:\n\n* Agli animali base piace la carne\n* Agli animali bianchi piace il latte\n* Agli animal del deserto piacciono le patate\n* Agli animali rossi piacciono le fragole\n* Agli animali ombra piace la cioccolata\n* Agli animali scheletro piacciono i pesci\n* Agli animali zombie piace la carne marcia\n* Agli animali dello zucchero filato rosa piace lo zucchero filato rosa\n* Agli animali dello zucchero filato blu piace lo zucchero filato blu\n* Agli animali dorati piace il miele",
    "faqQuestion35": "Ho dato da mangiare al mio animale domestico ed è scomparso! Cos'è successo?",
    "webFaqAnswer35": "Appena hai nutrito il tuo animale domestico abbastanza da farlo diventare una cavalcatura, dovrai covare quel tipo di animale domestico ancora una volta per averlo nella tua stalla.\n\nPer vedere le Cavalcature sull'app mobile:\n\n* Dal Menu, seleziona \"Animali e Cavalcature\" e vai alla tab Cavalcature\n\nPer vedere le Cavalcature sulla pagina web:\n\n* Dall'Inventario, seleziona \"Animali e Cavalcature\" e scorri in basso fino alla sezione Cavalcature",
    "faqQuestion36": "Come cambio l'aspetto del mio Avatar?",
    "faqQuestion37": "Perché il mio Equipaggiamento non viene mostrato sul mio Avatar?",
    "faqQuestion38": "Perché non posso comprare nessun oggetto?",
    "webFaqAnswer38": "Nuovi giocatori di Habitica possono solo acquistare l'equipaggiamento base per la classe Guerriero. Giocatori devono comprare equipaggiamento il ordine sequenziale per sbloccare il prossimo articolo.\n\nMolti pezzi di equipaggiamento sono specifici per una classe in particolare, e di conseguenza i giocatori possono solo comprare equipaggiamento corrispondente alla loro classe attuale.",
    "faqQuestion39": "Dovo posso ottenere altro Equipaggiamento?",
    "webFaqAnswer39": "Se stai cercando altro Equipaggiamento, puoi diventare un Abbonato ad Habitica, tentare la sorte con lo Scrigno Incantato, o dare sfoggio durante uno dei Grand Gala di Habitica.\n\nGli Abbonati ad Habitica ricevono set di attrezzatura esclusivi ogni mese e le Clessidre Mistiche per comprare set di Equipaggiamento passati dal Negozio del Viaggiatore nel Tempo.\n\nLo Scrigno Incantato tra le tue Ricompense ha oltre 350 pezzi di Equipaggiamento! Per 100 monete d'oro avrai la possibilità di ricevere dell'Equipaggiamento speciale, Cibo per far diventare i tuoi animali domestici delle cavalcature, o Esperienza per salire di livello!\n\nDurante i quattro Grand Gala stagionali, Equipaggiamento di classe nuovo di zecca diventa disponibile per l'acquisto con monete d'oro mentre set di Gala precedenti possono essere acquistati con Gemme.",
    "webFaqAnswer36": "Ci sono infiniti modi per personalizzare l'aspetto del tuo Avatar in Habitica! Puoi scegliere la forma del corpo del tuo Avatar, lo stile ed il colore dei capelli, il colore della pelle, o aggiungere occhiali o supporti per la mobilità selezionando \"Personalizza Avatar\" dal menù.\n\nPer personalizzare il tuo Avatar da app mobile:\n* Dal menù, seleziona \"Personalizza Avatar\"\n\nPer personalizzare il tuo Avatar dal sito web:\n* Dal menù utente nella navigazione, seleziona \"Personalizza Avatar\"",
    "webFaqAnswer37": "Controlla se l'opzione Costume è attivata. Se il tuo Avatar indossa un Costume, quel set di Equipaggiamento verrà mostrato al posto dell'attrezzatura da combattimento.\n\nPer attivare il Costume su app mobile:\n* Dal menù, seleziona \"Equipaggiamento\" per trovare il pulsante Costume\n\nPer attivare il costume da sito web:\n* Dal tuo Inventario, seleziona \"Equipaggiamento\" e trova il pulsante \"Costume\" nella sezione Costume della barra dell'equipaggiamento",
    "faqQuestion40": "Cosa sono le Gemme e come posso ottenerle?",
    "webFaqAnswer40": "Le Gemme sono la valuta a pagamento di Habitica, utile per comprare Equipaggiamento, personalizzazioni dell'Avatar, Sfondi, e altro! Le Gemme possono essere acquistate in pacchetti o usando l'Oro se sei un Abbonato di Habitica. Puoi anche vincere Gemme se sei selezionato come il vincitore di una Sfida.",
    "faqQuestion41": "Cosa sono le Clessidre Mistiche, e come posso ottenerle?",
    "webFaqAnswer41": "Le Clessidre Mistiche sono una valuta esclusiva degli Abbonati di Habitica, e sono usate nel Negozio del Viaggiatore del Tempo. Gli Abbonati ricevono una Clessidra Mistica all'inizio di ogni mese di sottoscrizione, insieme ad altri vantaggi. Controlla le nostre opzioni di abbonamento se sei interessato a Sfondi speciali, Animali, Missioni ed Equipaggiamento offerti nel Negozio del Viaggiatore del Tempo!",
    "faqQuestion42": "Cosa posso fare per aumentare il mio senso di responsabilità?",
    "webFaqAnswer42": "Uno dei modi migliori per motivarti e rafforzare la tua responsabilità nel completare le tue attività è unirti a una Squadra! Collaborare con altri giocatori di Habitica è un ottimo modo per completare Missioni e ottenere Animali ed Equipaggiamento, ricevere potenziamenti dalle abilità dei compagni di squadra, e aumentare la tua motivazione.\n\nUn altro modo è partecipare a una Sfida. Le Sfide creano alcune attività relative a un obiettivo specifico direttamente nella tua lista! Le Sfide aggiungono anche un elemento di competizione contro gli altri giocatori di Habitica, che dà una spinta alla tua motivazione attraverso il premio in Gemme. Ci sono Sfide ufficiali create dal Team di Habitica così come Sfide create da altri giocatori.",
    "faqQuestion43": "Come posso partecipare a una Missione?",
    "webFaqAnswer43": "Per iniziare una Missione devi essere parte di una Squadra. Le Squadre possono essere avventure in solitaria in cui affronti le missioni da solo, oppure puoi invitare altri giocatori di Habitica per concludere le missioni più velocemente!\n\nScegli una Missione dal tuo inventario selezionando \"Inizia Missione\" da dentro la tua Squadra. Completa le tua attività come al solito per progredire nella Missione! Se stai affrontando una Missione Boss accumulerai danni contro un mostro, oppure avrai la possibilità di trovare oggetti se stai affrontando una Missione di Raccolta. Tutti i progressi in sospeso vengono applicati il giorno successivo.\n\nQuando avrai causato abbastanza danni o raccolto tutti gli oggetti, la Missione sarà completata e riceverai le tue ricompense!",
    "faqQuestion44": "Come posso rimuovere le Attività di una Sfida?",
    "webFaqAnswer44": "Dovrai abbandonare la Sfida o attendere che la Sfida venga chiusa per cancellare le attività associate. L'icona di un megafono rosso significa the la Sfida è stata chiusa mentre un megafono grigio significa che la Sfida è ancora in corso.\n\nPer cancellare attività di una Sfida dall'app **Android**:\n1. Tocca l'attività appartenente alla Sfida.\n2. Tocca su \"Cancella\" nell'angolo in alto a destra dello schermo.\n3. Scegli i rimuovere le attività della Sfida dalla tua lista delle attività.\n\nPer cancellare attività di una sfida dall'app **iOS**:\n1. Trova l'attività Sfida che desideri cancellare e cerca l'icona del megafono.\n2. Se l'icona del megafono è rossa, tocca sull'attività e seleziona \"Cancella\" dal fondo.\n3. Se l'icona del megafono è grigia, avrai bisogno di trovare la Sfida e abbandonarla per rimuovere l'attività.\n\nPer cancellare attività di una sfida dalla **pagina web**:\n1. Trova l'attività Sfida che desideri cancellare e cerca l'icona del megafono.\n2. Se l'icona del megafono è rossa, cliccala e poi scegli di rimuovere le attività dalla tua lista delle attività.\n3. Se l'icona del megafono è grigia, avrai bisogno di trovare la Sfida e abbandonarla per rimuovere l'attività.",
    "faqQuestion45": "Il mio Avatar si è trasformato in un pupazzo di neve, in una stella marina, un fiore o un fantasma. Come faccio a tornare come prima?",
    "webFaqAnswer45": "Uno dei membri della tua Squadra ha usato un oggetto di trasformazione del Negozio Stagionale su di te! Il tuo Avatar tornerà normale il giorno successivo. Se vuoi rimuovere la trasformazione anticipatamente, puoi acquistare un antidoto (Sale, Sabbia, Rimuovi-petali, o Pozione Opaca) dalle Ricompense.",
    "faqQuestion46": "Come posso segnalare un bug?",
    "webFaqAnswer46": "Se pensi di aver riscontrato un bug, per favore informaci!\n\nPer segnalare un bug nell'app mobile:\n*Dal menù, seleziona Aiuto & FAQ, poi seleziona \"Aiuto\" e scorri fino a \"Segnala un Bug\"\n\nPer segnalare un bug da sito web:\n*Dal menù Aiuto seleziona \"Segnala un Bug\"",
    "faqQuestion47": "Posso vedere i dati su come stanno andando le mie attività e abitudini?",
    "faqQuestion48": "Posso giocare ad Habitica in compagnia?",
    "webFaqAnswer48": "Sì, attraverso le Squadre! Puoi creare la tua Squadra o entrare in una esistente. Fare squadra con altri giocatori di Habitica è un ottimo modo per affrontare le Missioni, ricevere potenziamenti dalle abilità dei compagni di squadra e aumentare la tua motivazione grazie a una maggiore responsabilizzazione.",
    "faqQuestion49": "Come posso trovare una Squadra se non ne faccio già parte?",
    "webFaqAnswer49": "Se vuoi provare Habitica in compagnia ma non conosci altri giocatori, la soluzione migliore è cercare una Squadra! Se conosci già altri giocatori che hanno una Squadra, puoi condividere con loro il tuo @nome_utente per essere invitato. In alternativa, puoi creare una nuova Squadra e invitarli usando il loro @nome_utente o indirizzo email.\n\nPer creare o cercare una Squadra, seleziona \"Squadra\" nel menu di navigazione, e scegli l'opzione che fa per te.",
    "webFaqAnswer47": "Al momento, Habitica non ha una rappresentazione visiva dei dati delle tue attività nel tempo. Tuttavia, sul sito web di Habitica, puoi esportare i dati delle tue attività dalla scheda Dati del sito nella sezione Impostazioni.",
    "faqQuestion50": "Come funziona la ricerca di una Squadra?",
    "webFaqAnswer50": "Dopo aver selezionato \"Cerca una Squadra\", sarai aggiunto a un elenco di giocatori che desiderano unirsi a una Squadra. I leader delle Squadre possono visualizzare questo elenco e inviare inviti. Una volta ricevuto un invito, puoi accettarlo dalle tue notifiche per unirti alla Squadra che preferisci!\n\nPotresti ricevere più inviti a Squadre diverse. Tuttavia, puoi essere membro di una sola Squadra alla volta.",
    "faqQuestion51": "Per quanto tempo posso cercare una Squadra dopo essermi unito all'elenco?",
    "webFaqAnswer51": "Rimarrai nell'elenco finché non accetterai un invito a una Squadra o non effettuerai l'accesso per 7 giorni, a seconda di quale evento si verifica per primo. Se effettui l'accesso dopo 7 giorni di inattività, ti aggiungeremo automaticamente di nuovo all'elenco, a condizione che tu non abbia un invito in sospeso.",
    "faqQuestion52": "Posso smettere di cercare una Squadra?",
    "faqQuestion53": "Ho una Squadra, come trovo altri membri?",
    "webFaqAnswer53": "Se stai usando il sito web di Habitica, seleziona \"Trova Membri\" dal menu a tendina \"Squadra\". Se stai usando l'app Android, tocca \"Trova Membri\" sopra l'elenco dei membri della tua Squadra. Questo mostrerà un elenco di giocatori che stanno attivamente cercando una Squadra e possono essere invitati a unirsi.\n\nPer aiutarti a trovare un buon abbinamento per la tua Squadra, vedrai alcune informazioni come la lingua, la classe, il livello e quanti giorni hanno usato Habitica. Se desideri chattare con qualcuno prima di inviare un invito, puoi visualizzare il loro profilo e inviare un messaggio.",
    "webFaqAnswer52": "Se non desideri più trovare una Squadra, puoi interrompere la ricerca in qualsiasi momento.\n\nPer interrompere la ricerca di una Compagnia sulle app per dispositivi mobili\n * Dal menu, seleziona \"Squadra\" e tocca \"Abbandona\" nella parte inferiore dello schermo.\n\nPer interrompere la ricerca di una Squadra dal sito web di Habitica\n * Seleziona \"Squadra\" dalla barra di navigazione e clicca su \"Abbandona\" nel pop-up.",
    "faqQuestion54": "Quanti membri posso invitare alla mia Squadra?",
    "webFaqAnswer54": "Le Squadre hanno un limite massimo di 30 membri e un minimo di 1 membro. Gli inviti in sospeso contano ai fini del numero di membri. Ad esempio, 29 membri e 1 invito in sospeso conterebbero come 30 membri. Per eliminare un invito in sospeso, il giocatore invitato deve accettare o rifiutare, oppure il leader della Squadra deve annullare l'invito.",
    "faqQuestion55": "Posso invitare qualcuno che già conosco?",
    "parties": "Squadre",
    "webFaqAnswer55": "Sì! Se hai già il nome utente o l'indirizzo email di un giocatore di Habitica, puoi invitarlo a unirsi al tuo Gruppo. Ecco come inviare un invito sulle diverse piattaforme:\n\nPer invitare qualcuno dalle app mobili:\n1. Dal menu, seleziona \"Gruppo\" e scorri verso il basso fino alla sezione Membri\n2. Tocca \"Trova membri\", poi passa alla scheda \"Tramite invito\"\n3. Inserisci i nomi utente o gli indirizzi email dei giocatori che vuoi invitare e clicca su \"Invia invito\"\n\nPer invitare qualcuno dal sito web:\n1. Vai al tuo Gruppo e clicca su \"Invita al gruppo\"\n2. Inserisci i nomi utente o gli indirizzi email dei giocatori che vuoi invitare e clicca su \"Invia inviti\"",
    "faqQuestion56": "Come posso annullare un invito in sospeso al mio Gruppo?",
    "webFaqAnswer56": "Per annullare un invito in sospeso nelle app mobili:\n 1. Quando visualizzi la tua Squadra, scorri fino in fondo all'elenco dei Membri.\n 2. Trova il giocatore di cui vuoi annullare l'invito e tocca il pulsante \"Annulla invito\".\n\nPer annullare un invito in sospeso sul sito web:\n 1. Vai all'elenco dei membri della tua Squadra e passa alla scheda \"Inviti\".\n 2. Passa il mouse sopra il nome del giocatore di cui vuoi annullare l'invito\n 3. Clicca sui tre puntini e seleziona \"Annulla invito\"."
}