habitica/common/locales/ro/backgrounds.json

{
    "backgrounds": "Fundaluri",
    "backgrounds062014": "SET 1: Lansat iunie 2014",
    "backgroundBeachText": "Plajă",
    "backgroundBeachNotes": "Relaxează-te pe o plajă caldă.",
    "backgroundFairyRingText": "Cercul zânelor",
    "backgroundFairyRingNotes": "Dansează în cercul zânelor.",
    "backgroundForestText": "Pădure",
    "backgroundForestNotes": "Colindă un codru văratic",
    "backgrounds072014": "SET 2: Lansat iulie 2014",
    "backgroundCoralReefText": "Recif de corali",
    "backgroundCoralReefNotes": "Înoată întru-un recif de corali.",
    "backgroundOpenWatersText": "Ape nețărmurite",
    "backgroundOpenWatersNotes": "Bucură-te de apele nețărmurite",
    "backgroundSeafarerShipText": "Nava navigatorului",
    "backgroundSeafarerShipNotes": "Cutreieră apele la bordul Navei Navigatorului.",
    "backgrounds082014": "SET 3: Lansat August 2014",
    "backgroundCloudsText": "Nori",
    "backgroundCloudsNotes": "Zboară printre Nori",
    "backgroundDustyCanyonsText": "Canion prăfuit",
    "backgroundDustyCanyonsNotes": "Plimbă-te printr-un canion prăfuit.",
    "backgroundVolcanoText": "Vulcan",
    "backgroundVolcanoNotes": "Încălzeşte-te într-un vulcan.",
    "backgrounds092014": "SET 4: Lansat Septembrie 2014",
    "backgroundThunderstormText": "Furtună",
    "backgroundThunderstormNotes": "Transmite fulgere într-o Furtună.",
    "backgroundAutumnForestText": "Pădure de toamnă",
    "backgroundAutumnForestNotes": "Cutreieră o Pădure Tomnatică",
    "backgroundHarvestFieldsText": "Cămpuri de recoltă",
    "backgroundHarvestFieldsNotes": "Cultivă-ţi câmpurile de recoltă.",
    "backgrounds102014": "SET 5: Lansat Octombrie 2014",
    "backgroundGraveyardText": "Cimitir",
    "backgroundGraveyardNotes": "Vizitează un cimitir lugrubu.",
    "backgroundHauntedHouseText": "Casă bântuită.",
    "backgroundHauntedHouseNotes": "Strecoară-te printr-o casă bântuită.",
    "backgroundPumpkinPatchText": "Câmp de dovleci",
    "backgroundPumpkinPatchNotes": "Scobeşte dovleci pe tarla.",
    "backgrounds112014": "SET 6: Lansat Noiembrie 2014",
    "backgroundHarvestFeastText": "Serbarea recoltei",
    "backgroundHarvestFeastNotes": "Bucură-te de Sărbătoarea Recoltei",
    "backgroundStarrySkiesText": "Cer înstelat",
    "backgroundStarrySkiesNotes": "Admiră cerul înstelat.",
    "backgroundSunsetMeadowText": "Păşune la Apus",
    "backgroundSunsetMeadowNotes": "Admiră o Păşune la Apus",
    "backgrounds122014": "SET 7: Lansat Decembrie 2014",
    "backgroundIcebergText": "Gheţar",
    "backgroundIcebergNotes": "Pluteşte pe un Gheţar",
    "backgroundTwinklyLightsText": "Lumini sclipitoare de iarnă",
    "backgroundTwinklyLightsNotes": "Cutreieră printre copaci împodobiţi cu lumini festive",
    "backgroundSouthPoleText": "Polul Sud",
    "backgroundSouthPoleNotes": "Vizitează îngheţatul Pol Sud",
    "backgrounds012015": "Setul 8:Eliberat in Ianuarie 2015",
    "backgroundIceCaveText": "Peştera de Gheaţă",
    "backgroundIceCaveNotes": "Cobori intr-o pesterea de gheata",
    "backgroundFrigidPeakText": "Vârful Arctic",
    "backgroundFrigidPeakNotes": "Caţără un vârf arctic",
    "backgroundSnowyPinesText": "Brazi inzapeziti",
    "backgroundSnowyPinesNotes": "Adapost in mijlocul unor brazi inzapeziti",
    "backgrounds022015": "Setul 9 :Eliberat in Februarie 2015",
    "backgroundBlacksmithyText": "Fierarie",
    "backgroundBlacksmithyNotes": "Treaba in fierarie",
    "backgroundCrystalCaveText": "Pestera de cristal",
    "backgroundCrystalCaveNotes": "Exploreaza o pesterea de cristale ",
    "backgroundDistantCastleText": "Castel indepartat ",
    "backgroundDistantCastleNotes": "A apara un castel indepartat",
    "backgrounds032015": "Setul 10: Lansat în martie 2015",
    "backgroundSpringRainText": "Ploaie de primăvară",
    "backgroundSpringRainNotes": "Dansează într-o ploaie de primăvară.",
    "backgroundStainedGlassText": "Vitraliu",
    "backgroundStainedGlassNotes": "Admiră vitraliile.",
    "backgroundRollingHillsText": "Dealurile care se învârt ",
    "backgroundRollingHillsNotes": "Zburdă prin dealurile care se învârt",
    "backgrounds042015": "Set 11: Lansat în aprilie 2015",
    "backgroundCherryTreesText": "Cireşi",
    "backgroundCherryTreesNotes": "Admiră cireşii înfloriţi.",
    "backgroundFloralMeadowText": "Păşunea înflorită",
    "backgroundFloralMeadowNotes": "Ia masa într-o păşune înflorită.",
    "backgroundGumdropLandText": "Tărâmul jeleurilor",
    "backgroundGumdropLandNotes": "Ronţăie decorul Tărâmului jeleurilor",
    "backgrounds052015": "SET 12: Released May 2015",
    "backgroundMarbleTempleText": "Marble Temple",
    "backgroundMarbleTempleNotes": "Pose in front of a Marble Temple.",
    "backgroundMountainLakeText": "Mountain Lake",
    "backgroundMountainLakeNotes": "Dip your toes in a Mountain Lake.",
    "backgroundPagodasText": "Pagodas",
    "backgroundPagodasNotes": "Climb to the top of Pagodas.",
    "backgrounds062015": "SET 13: Released June 2015",
    "backgroundDriftingRaftText": "Drifting Raft",
    "backgroundDriftingRaftNotes": "Paddle a Drifting Raft.",
    "backgroundShimmeryBubblesText": "Shimmery Bubbles",
    "backgroundShimmeryBubblesNotes": "Float through a sea of Shimmery Bubbles.",
    "backgroundIslandWaterfallsText": "Island Waterfalls",
    "backgroundIslandWaterfallsNotes": "Picnic near Island Waterfalls."
}