habitica/website/common/locales/sr/tasks.json

143 lines
9.9 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"clearCompleted": "Obrisati završene zadatke",
2016-08-23 22:26:34 +00:00
"lotOfToDos": "Your most recent 30 completed To-Dos are shown here. You can see older completed To-Dos from Data > Data Display Tool or Data > Export Data > User Data.",
"deleteToDosExplanation": "Ako kliknete na ovo dugme, svi završeni i arhivirani zadaci biće trajno obrisani. Upotrebite Export funkciju ako želite da ih sačuvate.",
2015-04-23 18:49:53 +00:00
"addmultiple": "Dodaj više odjednom",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"addsingle": "Dodaj pojedinačno",
2016-03-05 13:46:08 +00:00
"habit": "Navika",
2015-04-23 18:49:53 +00:00
"habits": "Navike",
"newHabit": "Nova navika",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"newHabitBulk": "Nove navike (svaka navika u novi red)",
2015-04-23 18:49:53 +00:00
"yellowred": "Slabe",
"greenblue": "Utvrđene",
"edit": "Izmeniti",
"save": "Sačuvati",
"addChecklist": "Dodati spisak",
"checklist": "Spisak",
2015-05-31 13:36:54 +00:00
"checklistText": "Break a task into smaller pieces! Checklists increase the Experience and Gold gained from a To-Do, and reduce the damage caused by a Daily.",
"expandCollapse": "Otvoriti/Zatvoriti",
2016-03-05 13:46:08 +00:00
"text": "Titula",
"extraNotes": "Objašnjenje",
"direction/Actions": "Koje mogućnosti želite da prikažete? (+/-/oba)",
2015-05-02 09:43:38 +00:00
"advancedOptions": "Napredna podešavanja",
2016-06-18 12:15:30 +00:00
"taskAlias": "Task Alias",
"taskAliasPopover": "This task alias can be used when integrating with 3rd party integrations. Only dashes, underscores, and alphanumeric characters are supported. The task alias must be unique among all your tasks.",
"taskAliasPlaceholder": "your-task-alias-here",
"taskAliasPopoverWarning": "WARNING: Changing this value will break any 3rd party integrations that rely on the task alias.",
"difficulty": "Težina",
"difficultyHelpTitle": "Koliko je težak ovaj zadatak?",
2015-05-31 13:36:54 +00:00
"difficultyHelpContent": "The harder a task, the more Experience and Gold it awards you when you check it off... but the more it damages you if it is a Daily or Bad Habit!",
2015-07-05 18:51:08 +00:00
"trivial": "Trivial",
"easy": "Lako",
"medium": "Normalno",
"hard": "Teško",
"attributes": "Osobine",
"progress": "Napredak",
2015-12-27 04:28:55 +00:00
"daily": "Daily",
"dailies": "Svakodnevni zadaci",
"newDaily": "Novi svakodnevni zadatak",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"newDailyBulk": "Novi svakodnevni zadaci (svaki zadatak u novi red)",
"streakCounter": "Brojač serije",
"repeat": "Ponoviti",
2015-06-23 08:43:29 +00:00
"repeatEvery": "Repeat Every",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"repeatHelpTitle": "How often should this task be repeated?",
"dailyRepeatHelpContent": "This task will be due every X days. You can set that value below.",
"weeklyRepeatHelpContent": "This task will be due on the highlighted days below. Click on a day to activate/deactivate it.",
2015-06-23 08:43:29 +00:00
"repeatDays": "Every X Days",
"repeatWeek": "On Certain Days of the Week",
"day": "Day",
"days": "Days",
"restoreStreak": "Podešavanje brojača",
2015-12-27 04:28:55 +00:00
"todo": "To-Do",
"todos": "Jednokratni zadaci",
"newTodo": "Novi jednokratni zadatak",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"newTodoBulk": "Novi jednokratni zadaci (svaki zadatak u novi red)",
"dueDate": "Završiti do datuma",
"remaining": "Aktivni",
"complete": "Završeni",
"dated": "Sa datumom",
"due": "Preostali",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"notDue": "Not Due",
"grey": "Sivi",
"score": "Uspeh",
2015-12-27 04:28:55 +00:00
"reward": "Reward",
"rewards": "Nagrade",
"ingamerewards": "Oprema i veštine",
"gold": "Zlato",
"silver": "Srebro (100 srebra = 1 zlato)",
"newReward": "Nova Nagrada",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"newRewardBulk": "Nove nagrade (svaka nagrada u novi red)",
"price": "Cena",
"tags": "Tagovi",
"editTags": "Izmeniti",
"newTag": "Novi tag",
"clearTags": "Očistiti",
"hideTags": "Sakriti",
"showTags": "Prikazati",
2016-09-22 00:17:36 +00:00
"toRequired": "You must supply a \"to\" property",
2015-06-23 08:43:29 +00:00
"startDate": "Start Date",
"startDateHelpTitle": "When should this task start?",
"startDateHelp": "Set the date for which this task takes effect. Will not be due on earlier days.",
2016-12-15 20:57:45 +00:00
"streaks": "Streak Achievements",
"streakName": "<%= count %> Streak Achievements",
"streakText": "Has performed <%= count %> 21-day streaks on Dailies",
"streakSingular": "Serija",
"streakSingularText": "Redovno završavani Svakodnevni zadaci tokom 21. dana.",
2016-12-15 20:57:45 +00:00
"perfectName": "<%= count %> Perfect Days",
"perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all attributes for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
"perfectSingular": "Savršen dan",
2015-08-29 12:38:54 +00:00
"perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all attributes for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
"streakerAchievement": "Stekli ste titulu „Serija“! Prvi 21 dan je najbitniji period u sticanju navike. Za svaki 21 dan ispunjavanja ovog ili drugog zadatka ponovo ćete dobiti ovo odlikovanje.",
"fortifyName": "Napitak okrepljenja",
"fortifyPop": "Vraća sve zadatke na početnu vrednost (žuta boja), i obnavlja izgubljeno zdravlje.",
"fortify": "Okrepljenje",
2016-05-20 11:55:50 +00:00
"fortifyText": "Fortify will return all your tasks, except challenge tasks, to a neutral (yellow) state, as if you'd just added them, and top your Health off to full. This is great if all your red tasks are making the game too hard, or all your blue tasks are making the game too easy. If starting fresh sounds much more motivating, spend the Gems and catch a reprieve!",
2016-03-05 13:46:08 +00:00
"confirmFortify": "Jeste li sigurni?",
2016-05-20 11:55:50 +00:00
"fortifyComplete": "Fortify complete!",
2015-12-27 04:28:55 +00:00
"sureDelete": "Are you sure you want to delete the <%= taskType %> with the text \"<%= taskText %>\"?",
2016-06-23 12:59:25 +00:00
"sureDeleteCompletedTodos": "Are you sure you want to delete your completed todos?",
"streakCoins": "Bonus zbog redovnog izvršavanja zadataka!",
2015-12-02 13:42:29 +00:00
"pushTaskToTop": "Push task to top. Hold ctrl or cmd to push to bottom.",
2015-05-17 13:54:18 +00:00
"emptyTask": "Prvo ukucajte naziv zadatka.",
2015-06-23 08:43:29 +00:00
"dailiesRestingInInn": "Odmarate se u Gostionici! Svakodnevni zadaci će na početku dana biti obeleženi kao neurađeni, ali nećete trpeti štetu zbog neurađenih zadataka na kraju dana. Ako učestvujete u misiji, nećete nanositi štetu bosu, ni dobijati predmete, dok se ne odjavite iz Gostionice. Ako članovi družine budu imali neurađene svakodnevne zadatke, bos će povrediti i Vas.",
"habitHelp1": "Good Habits are things that you do often. They award Gold and Experience every time you click the <%= plusIcon %>.",
"habitHelp2": "Bad Habits are things you want to avoid doing. They remove Health every time you click the <%= minusIcon %>.",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"habitHelp3": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>sample Habits</a>!",
2017-01-24 21:44:48 +00:00
"newbieGuild": "More questions? Ask in the <%= linkStart %>Habitica Help guild<%= linkEnd %>!",
2015-06-23 08:43:29 +00:00
"dailyHelp1": "Dailies repeat <%= emphasisStart %>every day<%= emphasisEnd %> that they are active. Click the <%= pencilIcon %> to change the days a Daily is active.",
"dailyHelp2": "If you don't complete active Dailies, you lose Health when your day rolls over.",
"dailyHelp3": "Dailies turn <%= emphasisStart %>redder<%= emphasisEnd %> when you miss them, and <%= emphasisStart %>bluer<%= emphasisEnd %> when you complete them. The redder the Daily, the more it will reward you... or hurt you.",
"dailyHelp4": "To change when your day rolls over, go to <%= linkStart %> Settings > Site<%= linkEnd %> > Custom Day Start.",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"dailyHelp5": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>sample Dailies</a>!",
2015-06-23 08:43:29 +00:00
"toDoHelp1": "To-Dos start yellow, and get redder (more valuable) the longer it takes to complete them.",
"toDoHelp2": "To-Dos never hurt you! They only award Gold and Experience.",
"toDoHelp3": "Breaking a To-Do down into a checklist of smaller items will make it less scary, and will increase your points!",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"toDoHelp4": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>sample To-Dos</a>!",
2015-06-23 08:43:29 +00:00
"rewardHelp1": "The Equipment you buy for your avatar is stored in <%= linkStart %>Inventory > Equipment<%= linkEnd %>.",
"rewardHelp2": "Equipment affects your stats (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
"rewardHelp3": "Special equipment will appear here during World Events.",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"rewardHelp4": "Don't be afraid to set custom Rewards! Check out <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>some samples here</a>.",
2016-05-20 11:55:50 +00:00
"clickForHelp": "Click for help",
"taskIdRequired": "\"taskId\" must be a valid UUID.",
2016-06-18 12:15:30 +00:00
"taskAliasAlreadyUsed": "Task alias already used on another task.",
2016-05-20 11:55:50 +00:00
"taskNotFound": "Task not found.",
"invalidTaskType": "Task type must be one of \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
"cantDeleteChallengeTasks": "A task belonging to a challenge can't be deleted.",
"checklistOnlyDailyTodo": "Checklists are supported only on dailies and todos",
"checklistItemNotFound": "No checklist item was found with given id.",
"itemIdRequired": "\"itemId\" must be a valid UUID.",
"tagNotFound": "No tag item was found with given id.",
"tagIdRequired": "\"tagId\" must be a valid UUID corresponding to a tag belonging to the user.",
"positionRequired": "\"position\" is required and must be a number.",
"cantMoveCompletedTodo": "Can't move a completed todo.",
2016-06-04 13:17:27 +00:00
"directionUpDown": "\"direction\" is required and must be 'up' or 'down'.",
2016-06-08 02:49:36 +00:00
"alreadyTagged": "The task is already tagged with given tag.",
"strengthExample": "Relating to exercise and activity",
"intelligenceExample": "Relating to academic or mentally challenging pursuits",
"perceptionExample": "Relating to work or financial tasks",
2016-11-02 22:20:46 +00:00
"constitutionExample": "Relating to health, wellness, and social interaction",
"taskRequiresApproval": "This task must be approved before you can complete it. Approval has already been requested",
2016-11-15 03:33:01 +00:00
"taskApprovalHasBeenRequested": "Approval has been requested",
"approvals": "Approvals",
"approvalRequired": "Approval Required"
2015-08-06 13:50:06 +00:00
}