habitica/website/common/locales/es_419/generic.json

{
    "languageName": "Español (América Latina)",
    "stringNotFound": "Cadena de caracteres '<%= string %>' no se ha encontrado.",
    "titleIndex": "Habitica | Tu vida, un juego de rol",
    "habitica": "Habitica",
    "habiticaLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica' target='_blank'>Habitica</a>",
    "titleTasks": "Tareas",
    "titleAvatar": "Avatar",
    "titleBackgrounds": "Fondos",
    "titleStats": "Stats",
    "titleAchievs": "Logros",
    "titleProfile": "Perfil",
    "titleInbox": "Bandeja de entrada",
    "titleTavern": "Taberna",
    "titleParty": "Equipo",
    "titleHeroes": "Salón de Héroes",
    "titlePatrons": "Salón de Patrocinadores",
    "titleGuilds": "Gremios",
    "titleChallenges": "Desafíos",
    "titleDrops": "Mercado",
    "titleQuests": "Misiones",
    "titlePets": "Mascotas",
    "titleMounts": "Monturas",
    "titleEquipment": "Equipamiento",
    "titleTimeTravelers": "Viajeros del Tiempo",
    "titleSeasonalShop": "Tienda Estacional",
    "titleSettings": "Ajustes",
    "expandToolbar": "Abrir barra de herramientas",
    "collapseToolbar": "Cerrar barra de herramientas",
    "markdownBlurb": "Habitica utiliza Markdown para dar formato a los mensajes. Visita la <a href='http://es.habitica.wikia.com/wiki/Guía_de_Markdown' target='_blank'>Guía de Markdown</a> para obtener mayor información.",
    "showFormattingHelp": "Mostrar ayuda para dar formato",
    "hideFormattingHelp": "Ocultar ayuda para dar formato",
    "youType": "Si escribes:",
    "youSee": "Ves:",
    "italics": "*Cursiva*",
    "bold": "**Negrita**",
    "strikethrough": "~~Tachado~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[¡Habitica es genial!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![texto alt obligatorio](https://habitica.com/cake.png \"título opcional al poner el cursor sobre la imagen\")",
    "unorderedListHTML": "+ Primer elemento<br>+ Segundo elemento<br>+ Tercer elemento",
    "unorderedListMarkdown": "+ Primer elemento\n+ Segundo elemento\n+ Tercer elemento",
    "code": "`código`",
    "achievements": "Logros",
    "modalAchievement": "¡Logro!",
    "special": "Especial",
    "site": "Sitio",
    "help": "Ayuda",
    "user": "Usuario",
    "market": "Mercado",
    "subscriberItem": "Artículo Misterioso",
    "newSubscriberItem": "Nuevo Artículo Misterioso",
    "subscriberItemText": "Cada mes, los suscriptores recibirán un artículo misterioso. Esto sucede usualmente una semana antes de fin de mes. Ve la página de la wiki \"Artículo Misterioso\" para más información.",
    "all": "Todo",
    "none": "Ninguno",
    "or": "O",
    "and": "y",
    "loginSuccess": "¡Has iniciado sesión!",
    "youSure": "¿Estás seguro?",
    "submit": "Enviar",
    "close": "Cerrar",
    "saveAndClose": "Guardar y Cerrar",
    "cancel": "Cancelar",
    "ok": "Ok",
    "add": "Añadir",
    "undo": "Deshacer",
    "continue": "Continuar",
    "accept": "Aceptar",
    "reject": "Rechazar",
    "neverMind": "Olvídalo",
    "buyMoreGems": "Comprar más gemas",
    "notEnoughGems": "No tienes gemas suficientes",
    "alreadyHave": "¡Ups! Ya tienes este artículo. ¡No hace falta comprarlo de nuevo!",
    "delete": "Eliminar",
    "gemsPopoverTitle": "Gemas",
    "gems": "Gemas",
    "gemButton": "Tienes <%= number %> gemas.",
    "moreInfo": "Más información",
    "moreInfoChallengesURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges",
    "moreInfoTagsURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Tags",
    "showMoreMore": "(mostrar más)",
    "showMoreLess": "(mostrar menos)",
    "gemsWhatFor": "¡Haz clic para comprar gemas! Las gemas te permiten comprar objetos especiales como misiones, artículos para personalizar tu avatar y equipamiento de temporada.",
    "veteran": "Veterano",
    "veteranText": "Ha sobrevivido a Habit The Grey (nuestro sito web pre-Angular) y se ha ganado muchas cicatrices al luchar contra sus errores.",
    "originalUser": "¡Usuario original!",
    "originalUserText": "Uno de los <em>más</em> antiguos jugadores. ¡Eso sí es un alfa tester!",
    "habitBirthday": "Fiesta de Cumpleaños de Habitica",
    "habitBirthdayText": "¡Celebró la Fiesta de Cumpleaños de Habitica!",
    "habitBirthdayPluralText": "¡Celebró <%= number %> Fiestas de Cumpleaños de Habitica!",
    "habiticaDay": "Día del Nombramiento de Habitica",
    "habiticaDaySingularText": "¡Celebró el Día del Nombramiento de Habitica! Gracias por ser un usuario fantástico.",
    "habiticaDayPluralText": "¡Celebró <%= number %> Días del Nombramiento de Habitica! Gracias por ser un usuario fantástico.",
    "achievementDilatory": "Salvador de Dilatoria",
    "achievementDilatoryText": "¡Ayudó a vencer al Temido Drag'on de Dilatoria durante el Evento de Bienvenida del Verano de 2014!",
    "costumeContest": "Participante del Concurso de Disfraces",
    "costumeContestText": "Participó en el Concurso de Disfraces de Habitoween. ¡Ve algunas de las entradas <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>en el blog de Habitica</a>!",
    "costumeContestTextPlural": "Participó en <%= number %> Concursos de Disfraces de Habitoween. ¡Ve algunas de las entradas <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>en el blog de Habitica</a>!",
    "memberSince": "- Miembro desde",
    "lastLoggedIn": "- Última conexión",
    "notPorted": "Esta función aún no se ha traído del sitio original.",
    "buyThis": "¿Comprarás este/a <%= text %> con <%= price %> de tus <%= gems %> Gemas?",
    "noReachServer": "Error en la conexión al servidor, inténtalo más tarde.",
    "errorUpCase": "ERROR:",
    "newPassSent": "Si tenemos tu correo archivado, una nueva contraseña a sido enviada a tu correo.",
    "serverUnreach": "Error en la conexión al servidor.",
    "requestError": "¡Rayos, ha ocurrido un error! <strong>Por favor vuelve a cargar la página,</strong> tu última acción puede no haberse guardado correctamente.",
    "seeConsole": "Si el error persiste, por favor repórtalo en Ayuda > Reportar un error. Si estas familiarizado con la consola de tu navegador, por favor incluye cualquier mensaje de error.",
    "error": "Error",
    "menu": "Menú",
    "notifications": "Notificaciones",
    "noNotifications": "No tienes mensajes nuevos.",
    "clear": "Borrar",
    "endTour": "Terminar el tour",
    "audioTheme": "Tema de audio",
    "audioTheme_off": "Apagar",
    "audioTheme_danielTheBard": "Daniel el Bardo",
    "audioTheme_wattsTheme": "Tema de Watts",
    "audioTheme_gokulTheme": "Tema de Gokul",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "Tema de LuneFox",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Tema de Rosstavo",
    "audioTheme_dewinTheme": "Tema de Dewin",
    "audioTheme_airuTheme": "Airu's Theme",
    "askQuestion": "Hacer una pregunta",
    "reportBug": "Reportar un error",
    "HabiticaWiki": "La Wiki de Habitica",
    "HabiticaWikiFrontPage": "http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki",
    "contributeToHRPG": "Contribuir a Habitica",
    "overview": "Resumen para nuevos usuarios",
    "January": "Enero",
    "February": "Febrero",
    "March": "Marzo",
    "April": "Abril",
    "May": "Mayo",
    "June": "Junio",
    "July": "Julio",
    "August": "Agosto",
    "September": "Septiembre",
    "October": "Octubre",
    "November": "Noviembre",
    "December": "Diciembre",
    "dateFormat": "Formato de fecha",
    "achievementStressbeast": "Salvador de Stoïkalm",
    "achievementStressbeastText": "¡Ayudó a vencer a la Abominable Bestia del Estrés durante el Evento Winter Wonderland 2014!",
    "achievementBurnout": "Salvador de los Campos Florecientes",
    "achievementBurnoutText": "¡Ayudó a vencer a Burnout y a recuperar a los Espíritus Consumidos durante el Festival de Otoño 2015!",
    "achievementBewilder": "Salvador de Desconcertaire",
    "achievementBewilderText": "¡Ayudó a vencer al Obnubilave durante el Evento Fiesta de Primavera 2016!",
    "checkOutProgress": "¡Echa un vistazo a mi progreso en Habitica!",
    "cardReceived": "¡Recibiste una tarjeta! ",
    "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> de <%= userName %>",
    "greetingCard": "Tarjeta de Felicitación",
    "greetingCardExplanation": "¡Ambos reciben el logro Alegre Amigo!",
    "greetingCardNotes": "Enviar una Tarjeta de Felicitación a un compañero de equipo.",
    "greeting0": "¡Hola!",
    "greeting1": "Sólo quería decirte hola :)",
    "greeting2": "`te saluda frenéticamente`",
    "greeting3": "¡Oye!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Alegre Amigo",
    "greetingCardAchievementText": "Buenas! Ey! Hola! Envió o recibió <%= cards %> tarjetas de felicitación.",
    "thankyouCard": "Tarjeta de Agradecimiento",
    "thankyouCardExplanation": "¡Ambos reciben el logro Altamente Agradecido!",
    "thankyouCardNotes": "Enviar una Tarjeta de Agradecimiento a un compañero de equipo.",
    "thankyou0": "¡Muchas gracias!",
    "thankyou1": "¡Gracias, gracias, gracias!",
    "thankyou2": "Te mando mil gracias.",
    "thankyou3": "Estoy muy agradecido - ¡gracias!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Altamente Agradecido",
    "thankyouCardAchievementText": "¡Gracias por ser agradecido! Envió o recibió <%= cards %> tarjetas de agradecimiento.",
    "birthdayCard": "Tarjeta de Cumpleaños",
    "birthdayCardExplanation": "¡Ambos reciben el logro Cumpleaños Complaciente!",
    "birthdayCardNotes": "Enviar una Tarjeta de Cumpleaños a un compañero de equipo.",
    "birthday0": "¡Que los cumplas feliz!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Cumpleaños Complaciente",
    "birthdayCardAchievementText": "¡Muchas felicidades! Envió o recibió <%= cards %> tarjetas de cumpleaños.",
    "streakAchievement": "¡Ganaste un logro de racha!",
    "firstStreakAchievement": "Racha de 21 días",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> Rachas de 21 días",
    "twentyOneDays": "¡Completaste tu Diaria por 21 días seguidos!",
    "dontBreakStreak": "Fantástico trabajo. ¡No rompas la racha!",
    "dontStop": "¡No frenes ahora!",
    "levelUpShare": "¡Aumenté de nivel en Habitica mejorando mis hábitos de la vida real!",
    "questUnlockShare": "¡Desbloqueé una nueva misión en Habitica!",
    "hatchPetShare": "¡Eclosioné una nueva mascota completando mis tareas de la vida real!",
    "raisePetShare": "¡Convertí una mascota en montura completando mis tareas de la vida real!",
    "wonChallengeShare": "¡Gané un desafío en Habitica!",
    "achievementShare": "¡Gané un nuevo logro en Habitica!",
    "orderBy": "Ordenar por <%= item %>",
    "you": "(you)",
    "enableDesktopNotifications": "Enable Desktop Notifications",
    "online": "online",
    "onlineCount": "<%= count %> online"
}