habitica/website/common/locales/bg/pets.json

{
    "stable": "Конюшня",
    "pets": "Любимци",
    "activePet": "Текущ любимец",
    "noActivePet": "Няма текущ любимец",
    "petsFound": "Намерени любимци",
    "magicPets": "Любимци от магически отвари",
    "rarePets": "Редки любимци",
    "questPets": "Любимци от мисии",
    "mounts": "Превози",
    "activeMount": "Текущ превоз",
    "noActiveMount": "Няма текущ превоз",
    "mountsTamed": "Опитомени превози",
    "questMounts": "Превози от мисии",
    "magicMounts": "Превози от магически отвари",
    "rareMounts": "Редки превози",
    "etherealLion": "Етерен лъв",
    "veteranWolf": "Вълк ветеран",
    "veteranTiger": "Тигър ветеран",
    "veteranLion": "Лъв ветеран",
    "veteranBear": "Мечка ветеран",
    "veteranFox": "Лисица ветеран",
    "cerberusPup": "Кученце цербер",
    "hydra": "Хидра",
    "mantisShrimp": "Скарида-богомолка",
    "mammoth": "Вълнест мамут",
    "orca": "Косатка",
    "royalPurpleGryphon": "Царствено лилав грифон",
    "phoenix": "Феникс",
    "magicalBee": "Вълшебна пчела",
    "hopefulHippogriffPet": "Обнадежден хипогриф",
    "hopefulHippogriffMount": "Обнадежден хипогриф",
    "royalPurpleJackalope": "Царствено лилав рогат заек",
    "invisibleAether": "Невидим етер",
    "rarePetPop1": "Щракнете златната лапа, за да научите как може да получите този рядък любимец чрез принос към Хабитика!",
    "rarePetPop2": "Как да получите този любимец!",
    "potion": "Отвара с(ъс) <%= potionType %>",
    "egg": "Яйце на <%= eggType %>",
    "eggs": "Яйца",
    "eggSingular": "яйце",
    "noEggs": "Вие нямате никакви яйца.",
    "hatchingPotions": "Излюпващи отвари",
    "magicHatchingPotions": "Магически излюпващи отвари",
    "hatchingPotion": "излюпваща отвара",
    "noHatchingPotions": "Вие нямате никакви излюпващи отвари.",
    "inventoryText": "Щракнете яйце, за да видите приложимите за него отвари, осветени в зелено, а след това изберете някоя от осветените отвари, за да излюпите любимеца си. Ако няма осветени отвари, щракнете яйцето отново, за да премахнете избора и щракнете някоя отвара, за да видите върху кои яйца може да се използва. Можете също да продадете ненужните яйца и отвари на Александър Търговеца.",
    "haveHatchablePet": "Имате излюпваща отвара с(ъс) <%= potion %> и яйце на <%= egg %>, с които можете да излюпите този любимец! <b>Натиснете</b> лапата за излюпване.",
    "quickInventory": "Бърз инвентар",
    "foodText": "храна",
    "food": "Храна и седла",
    "noFoodAvailable": "Нямате храна.",
    "noSaddlesAvailable": "Нямате седла.",
    "noFood": "Вие нямате нито храна, нито седла.",
    "dropsExplanation": "Вземете тези предмети по-бързо с диаманти, ако не Ви се чака да Ви се паднат след приключване на задача. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Научете повече за системата за падане на предмети.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Използвайте диамантите, за да получавате яйца по-бързо, ако не искате да чакате да Ви се паднат яйца по нормалния начин, или да повтаряте мисиите, за да получите яйца от мисии. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Научете повече за падането на предмети.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Магическите излюпващи отвари не могат да бъдат използвани за яйца, придобити от мисии. Единственият начин да получите магическа излюпваща отвара, е като я закупите по-долу; тя няма никога да Ви се падне.",
    "beastMasterProgress": "Напредък за „Господар на зверовете“",
    "stableBeastMasterProgress": "Напредък за „Господар на зверовете“: намерени любимци: <%= number %>",
    "beastAchievement": "Спечелихте постижението „Господар на зверовете“ защото събрахте всички любимци!",
    "beastMasterName": "Господар на зверовете",
    "beastMasterText": "Открил/а всички 90 любимци (това е изключително трудно; поздравете този потребител!)",
    "beastMasterText2": " и освободил(а) любимците си общо <%= count %> път(и)",
    "mountMasterProgress": "Напредък за „Господар на превозите“",
    "stableMountMasterProgress": "Напредък за „Господар на превозите“: опитомени превози: <%= number %>",
    "mountAchievement": "Спечелихте постижението „Господар на превозите“, за това, че опитомихте всички превози!",
    "mountMasterName": "Господар на превозите",
    "mountMasterText": "Опитомил(а) всички 90 превоза (още по-трудно; поздравете този потребител!)",
    "mountMasterText2": " и освободил(а) всичките си 90 превоза общо <%= count %> път(и)",
    "beastMountMasterName": "Господар на зверовете и Господар на превозите",
    "triadBingoName": "Тройно бинго",
    "triadBingoText": "Намерил/а всички 90 любимци, всички 90 превоза и всички 90 любимци ОТНОВО (КАК СТАВА ТОВА!)",
    "triadBingoText2": " и освободил(а) пълната си конюшня общо <%= count %> път(и)",
    "triadBingoAchievement": "Спечелихте постижението „Тройно бинго“ за това, че намерихте всички любимци, опитомихте всички превози и намерихте всички любимци отново!",
    "dropsEnabled": "Падането на предмети е включено!",
    "itemDrop": "Намерихте предмет!",
    "firstDrop": "Отключихте системата за падане на предмети! Сега като изпълните задача, има малък шанс да Ви се падне някакъв предмет, включително яйца, отвари и храна! Току-що намерихте <strong>яйце на <%= eggText %></strong>! <%= eggNotes %>",
    "useGems": "Ако сте харесали животно, но не можете да чакате повече, за да Ви се падне, може да използвате диаманти, за да го купите в <strong>Инвентар > Пазар</strong>!",
    "hatchAPot": "Искате ли да излюпите <%= egg %> с <%= potion %>?",
    "hatchedPet": "Вие излюпихте <%= egg %> с <%= potion %>!",
    "hatchedPetGeneric": "Излюпихте нов любимец!",
    "hatchedPetHowToUse": "Посетете [конюшнята](<%= stableUrl %>), за да нахраните и екипирате новия си любимец!",
    "displayNow": "Показване сега",
    "displayLater": "Показване по-късно",
    "petNotOwned": "Не притежавате този любимец.",
    "mountNotOwned": "Не притежавате този прево.",
    "earnedCompanion": "Благодарение на продуктивността си се сдобихте с нов спътник. Хранете го, за да порасне!",
    "feedPet": "Искате ли да дадете <%= text %> на <%= name %>?",
    "useSaddle": "Искате ли да оседлаете <%= pet %>?",
    "raisedPet": "Вие отгледахте <%= pet %>!",
    "earnedSteed": "Изпълнявайки задачите си, Вие спечелихте верен жребец!",
    "rideNow": "Яздене сега",
    "rideLater": "Яздене по-късно",
    "petName": "<%= egg(locale) %> с(ъс) <%= potion(locale) %>",
    "mountName": "<%= mount(locale) %> с(ъс) <%= potion(locale) %>",
    "keyToPets": "Ключ от зверилника за любимци",
    "keyToPetsDesc": "Освобождаване на всички стандартни любимци, за да можете да ги съберете отново. (Това не засяга любимците от мисии и редките любимци.)",
    "keyToMounts": "Ключ от зверилника за превози",
    "keyToMountsDesc": "Освобождаване на всички стандартни превози, за да можете да ги съберете отново. (Това не засяга превозите от мисии и редките превози.)",
    "keyToBoth": "Главен ключ от зверилника",
    "keyToBothDesc": "Освобождаване на всички стандартни любимци и превози, за да можете да ги съберете отново. (Това не засяга любимците/превозите от мисии и редките любимци/превози.)",
    "releasePetsConfirm": "Наистина ли искате да освободите стандартните си любимци?",
    "releasePetsSuccess": "Стандартните любимци бяха освободени!",
    "releaseMountsConfirm": "Наистина ли искате да освободите стандартните си превози?",
    "releaseMountsSuccess": "Стандартните превози бяха освободени!",
    "releaseBothConfirm": "Наистина ли искате да освободите стандартните си любимци и превози?",
    "releaseBothSuccess": "Стандартните любимци и превози бяха освободени!",
    "petKeyName": "Ключ от зверилника",
    "petKeyPop": "Нека любимците Ви бъдат свободни; пуснете ги, за да започнат свое собствено приключение и си дайте тръпката да станете отново Господар на зверовете!",
    "petKeyBegin": "Ключ от зверилника: Станете отново „<%= title %>“!",
    "petKeyInfo": "Липсва ли Ви тръпката от събирането на любимци? Сега може да ги освободите и паданията им отново да придобият смисъл!",
    "petKeyInfo2": "Използвайте ключа от зверилника, за да изчистите всички събрани любимци и превози, които не са се появили от мисия. (Любимците от мисии и редките любимци и превози няма да бъдат засегнати.)",
    "petKeyInfo3": "Съществуват три ключа от зверилника: освобождаване само на любимците (4 диаманта), освобождаване само на превозите (4 диаманта) или освобождаване на любимците и превозите (6 диаманта). Употребата на ключ Ви позволява да надградите постиженията „Господар на зверовете“ и „Господар на превозите“. Постижението „Тройно бинго“ може да бъде надградено само ако използвате ключа, който освобождава любимците и превозите, и съберете всичките 90 животни втори път. Покажете на света какъв колекционер сте! Избирайте внимателно, защото ако използвате ключ и отворите зверилника или конюшнята, няма да можете да си върнете животните, освен ако не ги съберете отново…",
    "petKeyInfo4": "Съществуват три ключа от зверилника: освобождаване само на любимците (4 диаманта), освобождаване само на превозите (4 диаманта) или освобождаване на любимците и превозите. Употребата на ключ Ви позволява да надградите постиженията „Господар на зверовете“ и „Господар на превозите“. Постижението „Тройно бинго“ може да бъде надградено само ако използвате ключа, който освобождава любимците и превозите, и съберете всичките 90 животни втори път. Покажете на света какъв колекционер сте! Избирайте внимателно, защото ако използвате ключ и отворите зверилника или конюшнята, няма да можете да си върнете животните, освен ако не ги съберете отново…",
    "petKeyPets": "Освобождаване на любимците",
    "petKeyMounts": "Освобождаване на превозите",
    "petKeyBoth": "Освобождаване и на двата вида",
    "confirmPetKey": "Наистина ли искате това?",
    "petKeyNeverMind": "Не още",
    "petsReleased": "Любимците бяха освободени.",
    "mountsAndPetsReleased": "Превозите и любимците бяха освободени",
    "mountsReleased": "Превозите бяха освободени",
    "gemsEach": "диаманта всеки",
    "foodWikiText": "Какво обича да яде любимецът ми?",
    "foodWikiUrl": "http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences",
    "welcomeStable": "Добре дошли в конюшнята!",
    "welcomeStableText": "Аз съм Мат, господарят на зверовете. След като достигнете ниво 3, можете да излюпвате любимци, използвайки яйца и отвари, които намирате. Когато излюпите любимец в инвентара си, той ще се появи тук! Щракнете върху изображението на любимец, за да го добавите към героя си. Хранете любимците с храната, която намирате след достигане на ниво 3, и те ще се превърнат в силни превози.",
    "petLikeToEat": "Какво обича да яде любимецът ми?",
    "petLikeToEatText": "Любимците ще растат независимо с какво ги храните, но ще растат по-бързо, ако ги храните с това, което обичат. Опитайте да разгадаете какво обичат, или вижте отговорите тук: <br/> <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>",
    "filterByStandard": "Стандартно",
    "filterByMagicPotion": "Магическа отвара",
    "filterByQuest": "Мисия",
    "standard": "Стандартно",
    "sortByColor": "Цвят",
    "sortByHatchable": "Може да се излюпи",
    "hatch": "Излюпване!",
    "foodTitle": "Храна",
    "dragThisFood": "Завлачете <%= foodName %> до любимец, за да видите как расте!",
    "clickOnPetToFeed": "Щракнете върху любимец, за да му дадете <%= foodName %> и да видите как расте!",
    "dragThisPotion": "Завлачете <%= potionName %> до яйце и ще се излюпи нов любимец!",
    "clickOnEggToHatch": "Щракнете върху яйце, за да използвате своята излюпваща отвара с(ъс) <%= potionName %> и ще се излюпи нов любимец!",
    "hatchDialogText": "Изсипете своята излюпваща отвара с(ъс) <%= potionName %> върху своето яйце на <%= eggName %> и от него ще се излюпи <%= petName %>.",
    "clickOnPotionToHatch": "Щракнете върху излюпваща отвара, която да използвате върху върху своето яйце на <%= eggName %> и от него ще се излюпи нов любимец!",
    "notEnoughPets": "Не сте събрали достатъчно любимци",
    "notEnoughMounts": "Не сте събрали достатъчно превози",
    "notEnoughPetsMounts": "Не сте събрали достатъчно любимци и превози"
}