habitica/website/common/locales/zh/npc.json

{
    "npc": "NPC",
    "npcAchievementName": "<%= key %> NPC",
    "npcAchievementText": "用尽全力支持了我们的Kickstarter项目！",
    "welcomeTo": "欢迎来到",
    "welcomeBack": "欢迎回来！",
    "justin": "Justin",
    "justinIntroMessage1": "嗨，你好！你是新来的吧，我叫Justin，你的Habitca向导。",
    "justinIntroMessage2": "首先，你需要创建一个新角色",
    "justinIntroMessage3": "棒极了！ 现在，您有兴趣在整个旅程中工作吗？",
    "introTour": "我们到了Habitica大陆了！ 我根据您的兴趣为您填写了一些任务，因此您可以立即开始使用。 单击一项任务来编辑或者添加新任务以适应您的日常工作！",
    "prev": "上一页",
    "next": "继续",
    "randomize": "随机化",
    "mattBoch": "马特·博赫",
    "mattShall": "<%= name %>，需要我带你去见坐骑吗？一旦你喂养一只宠物足够的食物来将它转为坐骑后，它会出现在这里。点击一只坐骑进行乘骑。",
    "mattBochText1": "欢迎来到马厩！我是马特，驯兽师。当你3级时，你会获得宠物蛋和孵化药水，以此来孵化宠物。当你在市场上购买了宠物蛋，它会出现在这里！点击一只宠物，它会显示在你的角色形象中。在你3级以后，你会在掉落中获得食物，用食物来喂养宠物，它们将会成长为健壮的坐骑。",
    "welcomeToTavern": "欢迎来到酒馆！",
    "sleepDescription": "需要休息吗？来逛逛Daniel的酒店，当你遇到困难时，能暂停Habitica的游戏机制:",
    "sleepBullet1": "错过每日任务不会对你造成伤害",
    "sleepBullet2": "任务不会失去连击数或褪色",
    "sleepBullet3": "怪物们不会对你错过的每日任务造成伤害",
    "sleepBullet4": "结算前这里会预测你对boss造成的伤害以及收集到的物品数量",
    "pauseDailies": "进入酒馆",
    "unpauseDailies": "离开酒馆",
    "staffAndModerators": "工作人员和版主",
    "communityGuidelinesIntro": "Habitica尝试为所有年龄和背景的用户创造一个温馨的环境，特别是像在酒馆这样的公共场所。 如果您有任何问题，请咨询我们的<a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>“社区准则”</a>",
    "acceptCommunityGuidelines": "我同意遵守社区指南",
    "daniel": "Daniel",
    "danielText": "欢迎来到酒馆！来这坐下见见当地人吧。如果你需要休息 (度假还是生病？)，我可以把你安置在客栈里。你登记了之后，你的每日任务会被冻结在原状态直到你离开客栈。在冻结状态下，你不会因为未完成的每日任务而受到伤害。",
    "danielText2": "警告：如果你正在参与一个Boss战任务，你仍然会因为队友未完成的每日任务受到boss的伤害！同样，你对Boss的伤害(或者道具的收集)在你离开客栈之前不会结算。",
    "danielTextBroken": "欢迎来到酒馆……我想……如果你需要休息，我会把你安置在客栈里……入住之后，你的每日任务就不会在一天结束时给你造成伤害，不过你仍然可以签到……只要你还有精力就行……",
    "danielText2Broken": "哦……如果你正在一场BOSS战当中，你仍然会因为队友未完成的每日任务受到BOSS的伤害……同样，你对Boss的伤害(或者道具的收集)在你离开客栈之前不会结算……",
    "worldBossEvent": "World Boss Event",
    "worldBossDescription": "World Boss Description",
    "alexander": "商人Alexander",
    "welcomeMarket": "欢迎来到市场！在这里购买稀有的蛋和药水！卖掉你多余的物品！委托服务！来瞧瞧我们能为你提供什么。",
    "welcomeMarketMobile": "欢迎来到市场！在这里购买稀有的蛋和药水！来瞧瞧我们能为你提供什么。",
    "displayItemForGold": "你希望出售一个<strong><%= itemType %></strong>吗?",
    "displayEggForGold": "你希望出售一个<strong><%= itemType %> 蛋</strong>吗?",
    "displayPotionForGold": "你希望出售一个<strong><%= itemType %> 药剂</strong>吗?",
    "sellForGold": "售出，获得 <%= gold %> 金币",
    "howManyToSell": "您想卖多少呢？",
    "yourBalance": "您的财产余额",
    "sell": "出售",
    "buyNow": "现在就购买",
    "sortByNumber": "数量",
    "featuredItems": "特色商品！",
    "hideLocked": "隐藏未解锁的物品",
    "hidePinned": "隐藏固定的物品",
    "amountExperience": "<%= amount %>经验值",
    "amountGold": "<%= amount %>金币",
    "namedHatchingPotion": "<%= type %>瓶孵化药水",
    "buyGems": "购买宝石",
    "purchaseGems": "购买宝石",
    "items": "物品",
    "AZ": "A-Z",
    "sort": "分类",
    "sortBy": "排序方式",
    "groupBy2": "分组",
    "sortByName": "名字",
    "quantity": "数量",
    "cost": "花费",
    "shops": "商店",
    "custom": "定制",
    "wishlist": "收藏",
    "wrongItemType": "物品类型“<%= type %>”无效。",
    "wrongItemPath": "项目路径<%= path %>无效。",
    "unpinnedItem": "您已取消固定<%= item %>！ 它将不再显示在您的奖励栏中。",
    "cannotUnpinArmoirPotion": "治疗药水和魔法衣橱不能被取消固定。",
    "purchasedItem": "您购买了<%= itemName %>",
    "ian": "岚",
    "ianText": "欢迎来到任务商店！这里你可以使用任务卷轴来同你的朋友一起与怪物战斗。不要选购一个在右边为您精心排列的任务卷轴吗？",
    "ianTextMobile": "我可以向你推荐一些任务卷轴吗？和你的队伍一起，激活他们与怪物战斗吧！",
    "ianBrokenText": "欢迎来到任务商店……这里你可以使用任务卷轴来同你的朋友一起与怪物战斗……请一定要到右边栏来看看我们为您精心准备的任务卷轴……",
    "featuredQuests": "特色任务！",
    "cannotBuyItem": "你不能购买这个物品。",
    "mustPurchaseToSet": "必须购买 <%= val %>来把它使用在<%= key %>上。",
    "typeRequired": "需要Type",
    "positiveAmountRequired": "Positive amount is required",
    "notAccteptedType": "种类必须在 [蛋, 孵化药水, 食物, 任务, 装备] 中",
    "contentKeyNotFound": "内容<%= type %>找不到Key",
    "plusGem": "+<%= count %> Gem",
    "typeNotSellable": "Type不出售。必须是<%= acceptedTypes %>其中之一。",
    "userItemsKeyNotFound": "user.items <%= type %>找不到Key ",
    "userItemsNotEnough": "你没有足够的<%= type %>。",
    "pathRequired": "需要Path string",
    "unlocked": "物品已经解锁",
    "alreadyUnlocked": "全套已经解锁",
    "alreadyUnlockedPart": "全套已经部分解锁",
    "invalidQuantity": "Quantity to purchase must be a number.",
    "USD": "(美元)",
    "newStuff": "New Stuff by Bailey",
    "newBaileyUpdate": "New Bailey Update!",
    "tellMeLater": "Tell Me Later",
    "dismissAlert": "不再显示",
    "donateText1": "在你的账号里增加20个宝石。宝石可以用来购买特殊的虚拟物品，例如衣服和发型。",
    "donateText2": "帮助与支持Habitica",
    "donateText3": "Habitica是一个基于用户支持的开源项目。你使用在宝石上的金钱帮助我们维持服务、雇佣员工、开发新功能，以及奖励我们的志愿程序员。感谢您的慷慨！",
    "donationDesc": "给Habitica捐献",
    "payWithCard": "用信用卡付款",
    "payNote": "注意：PayPal有时会需要很长的时间。我们推荐用信用卡。",
    "card": "信用卡(通过Stripe支付)",
    "amazonInstructions": "点击按钮来使用亚马逊账户支付",
    "paymentMethods": "支付通过",
    "classGear": "职业装备",
    "classGearText": "祝贺你选了一个职业！我已经将你的的基本武器放到物品栏了。看看下面来装备它吧！",
    "classStats": "These are your class's Stats; they affect the game-play. Each time you level up, you get one Point to allocate to a particular Stat. Hover over each Stat for more information.",
    "autoAllocate": "自动分配",
    "autoAllocateText": "If 'Automatic Allocation' is selected, your avatar gains Stats automatically based on your tasks' Stats, which you can find in <strong>TASK > Edit > Advanced Settings > Stat Allocation</strong>. Eg, if you hit the gym often, and your 'Gym' Daily is set to 'Strength', you'll gain Strength automatically.",
    "spells": "技能",
    "spellsText": "你现在可以解锁职业技能了。你会在11级时得到第一个技能。你的法力每天都会回复10点，每完成一个<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Todos'>待办事项</a>你就会回复1点法力。",
    "skillsTitle": "技能",
    "toDo": "待办事项",
    "moreClass": "想知道更多关于职业系统的信息，查看<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>维基百科</a>.",
    "tourWelcome": "欢迎来到Habitica！这是你的待办事项。勾选一项任务来进行下一步！",
    "tourExp": "干得漂亮！勾选一项任务会给你带来经验值和金币！",
    "tourDailies": "这一列是为每日任务。接着，输入一个你每天要做的任务！<strong>每日任务示例</strong>: <strong>整理床铺</strong>, <strong>用牙线洁牙</strong>, <strong>检查工作邮件</strong>",
    "tourCron": "棒极了！你的每日任务会每天重置。",
    "tourHP": "注意！如果你在午夜还未完成其中一项每日任务，你会受到伤害！",
    "tourHabits": "这一栏用来记录你一天之内的好习惯和坏习惯的行为次数。点击铅笔图案来编辑项目名称，然后点击勾形标记保存来进行下一步。",
    "tourStats": "好习惯增加经验值和金币！坏习惯会降低你的生命值。",
    "tourGP": "用你刚刚挣到的金币购买训练用剑来继续下一步。",
    "tourAvatar": "<strong>设置你的角色</strong><ul><li>这个角色代表你。</li><li>现在设置，或者一会再来。</li><li>在你获得装备之前，你的角色将一直保持初始装备！</li></ul>",
    "tourScrollDown": "一定要滚动菜单看完所有的选项！再次点击你的角色形象回到任务界面。",
    "tourMuchMore": "完成新手指导后，你可以与小伙伴一起成立队伍，在兴趣相投的公会里聊天，参与挑战，还有更多的乐趣等着你！",
    "tourStatsPage": "这是你的属性点界面！完成列表任务来获得成就。",
    "tourTavernPage": "欢迎来到酒馆，一个全年龄段聊天室！如果你生病了或外出旅行，通过点击“进入酒馆”可以暂时免受每日任务的伤害。来问声好吧！",
    "tourPartyPage": "你的队伍会使你保持责任心。邀请朋友来解锁任务卷轴！",
    "tourGuildsPage": "公会是勇士们创造来讨论共同兴趣的聊天组。浏览公会目录并选择你感兴趣的加入吧~！务必查看受欢迎的The Newbies公会，在那里所有人都可以询问关于Habitica的一切！",
    "tourChallengesPage": "挑战由玩家创建的是有特定主题的任务列表！加入一个挑战会将它的任务加入你的任务列表，与其他玩家竞争以获得宝石奖励。",
    "tourMarketPage": "从4级开始，当你完成任务时，蛋和孵化药水会随机掉落。他们会出现在这里——使用它们来孵化宠物！你也可以从集市购买物品。",
    "tourHallPage": "这里是英雄的殿堂，纪念在开源项目中对Habitica做出贡献的人们。无论是代码、图画、音乐、剧本，甚至只是一些帮助，他们得到了 宝石，独有装备 以及尊贵头衔。你也可以向Habitica捐助！",
    "tourPetsPage": "这里是马厩！！3级后，你可以在打倒任务怪的同时随机搜集到宠物蛋和孵化药水。孵化出宠物后，它会被传送到这里~！点击一只宠物，它就会出现在你身边，和你一起战斗、成长。给它们喂你3级后能找到的食物，它们就会成长为更有力量的坐骑~~！",
    "tourMountsPage": "一旦你给一只宠物喂了足够的食物，当它成长为坐骑时，它就会出现在这里。点击一只坐骑乘上吧！",
    "tourEquipmentPage": "This is where your Equipment is stored! Your Battle Gear affects your Stats. If you want to show different Equipment on your avatar without changing your Stats, click \"Enable Costume.\"",
    "equipmentAlreadyOwned": "你已经拥有那件装备",
    "tourOkay": "好的！",
    "tourAwesome": "太好了！",
    "tourSplendid": "太棒了！",
    "tourNifty": "哈哈你真厉害！",
    "tourAvatarProceed": "给我看看 任务 ！",
    "tourToDosBrief": "<strong>待办事项</strong><ul><li>完成待办事项来获得黄金和经验！</li><li>待办事项永远不会让你的角色失去生命值。</li></ul>",
    "tourDailiesBrief": "<strong>每日任务</strong><ul><li>每日任务会每天重复</li><li>您如果不每天完成每日任务，您将会失去生命值</li></ul>",
    "tourDailiesProceed": "我会小心的！",
    "tourHabitsBrief": "<strong>好习惯和坏习惯</strong><ul><li>好习惯会有 黄金 和 经验 奖励</li><li>坏习惯会让你失去生命值</li></ul>",
    "tourHabitsProceed": "有道理！",
    "tourRewardsBrief": "<strong>奖励单</strong><ul><li>你可以在这里消费你的黄金！</li><li>给你的角色购买装备，或者组合个人奖励.</li></ul>",
    "tourRewardsArmoire": "<strong>奖励列表</strong><ul><li>你可以在这里使用你的金币！</li><li>给你的角色购买装备，从魔法衣橱中获得随机奖励，或者自定义奖励.</li></ul>",
    "tourRewardsProceed": "就是这些了！",
    "welcomeToHabit": "欢迎来到Habitica！",
    "welcome1": "创建一个角色",
    "welcome1notes": "这个角色将代表你",
    "welcome2": "创建你的任务",
    "welcome2notes": "你在现实中做的怎么样将影响你在游戏中的成绩",
    "welcome3": "在游戏和生活中进步！",
    "welcome3notes": "随着你在生活中的进步,你的角色会升级,获得宠物,装备,任务等等",
    "welcome4": "避免坏习惯扣除你的生命值(HP)，否则你的角色会死亡！",
    "welcome5": "现在你要设置你的角色形象和建立你的任务……",
    "imReady": "进入Habitica",
    "limitedOffer": "有效期至<%= date %>"
}