habitica/common/locales/uk/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Вилучити виконані",
    "lotOfToDos": "Завершені Щоденні завдання автоматично архівуються через 3 дні. Ви можете отримати їх через Налаштування > Экспорт.",
    "deleteToDosExplanation": "Якщо натиснути на кнопку внизу, то всі з виконаних Зробити та архівних Зробити будуть остаточно вилучені. Якщо хочете зберегти запис про них, спершу експортуйте їх.",
    "addmultiple": "Додати декілька",
    "addsingle": "Додати одне",
    "habit": "Звичка",
    "habits": "Звички",
    "newHabit": "Додати звичку",
    "newHabitBulk": "Нові звички (одна на рядок)",
    "yellowred": "Слабкі",
    "greenblue": "Сильні",
    "edit": "Редагувати",
    "save": "Зберегти",
    "addChecklist": "Додати перелік",
    "checklist": "Перелік",
    "checklistText": "Розбивайте великі задачі на менші! Коли Ви розбиваете задачу на підзавдання, Ви збільшуєте досвід та золото, які отримаєте за його виконання, а також зменшуєте ушкодження від невиконання щоденних завдань.",
    "expandCollapse": "Показати/Приховати",
    "text": "Назва",
    "extraNotes": "Додаткові примітки",
    "direction/Actions": "Напрямок/дії",
    "advancedOptions": "Додатково",
    "difficulty": "Рівень складності",
    "difficultyHelpTitle": "Наскільки важке це завдання?",
    "difficultyHelpContent": "Чим важче завдання, тим більше досвіду і золота воно приносить вам, коли ви відмічаєте його ... але тим більше шкоди вона завдає вам, якщо це щоденна або погана звичка!",
    "trivial": "Елементарно",
    "easy": "Легко",
    "medium": "Середньо",
    "hard": "Важко",
    "attributes": "Атрибути",
    "progress": "Поступ",
    "daily": "Щоденне завдання",
    "dailies": "Щоденні",
    "newDaily": "Нове щоденне",
    "newDailyBulk": "Нові щоденні (одне на рядок)",
    "streakCounter": "Лічильник серії",
    "repeat": "Повторювати",
    "repeatEvery": "Повторювати кожні",
    "repeatHelpTitle": "Як часто треба повторювати це завдання?",
    "dailyRepeatHelpContent": "Це завдання треба виконувати кожні Х днів. Значення Х можно задати нижче.",
    "weeklyRepeatHelpContent": "Це завдання треба виконувати в обрані нижче дні. Клацніть на день, щоб додати чи виключити його.",
    "repeatDays": "Кожні X днів",
    "repeatWeek": "У певні дні тижня",
    "day": "День",
    "days": "Днів",
    "restoreStreak": "Відновити серію",
    "todo": "Завдання ",
    "todos": "Зробити",
    "newTodo": "Додати завдання",
    "newTodoBulk": "Нові завдання (одна на рядок)",
    "dueDate": "Виконати до",
    "remaining": "Активні",
    "complete": "Виконано",
    "dated": "З датою",
    "due": "Не виконані",
    "notDue": "Не обов'язково",
    "grey": "Сірі",
    "score": "Рахунок",
    "reward": "Нагорода",
    "rewards": "Нагороди",
    "ingamerewards": "Обладунки та Уміння",
    "gold": "Золото",
    "silver": "Срібло (100 монет срібла = 1 золото)",
    "newReward": "Додати нагороду",
    "newRewardBulk": "Нові винагороди (одна на рядок)",
    "price": "Ціна",
    "tags": "Ярлики",
    "editTags": "Редагувати",
    "newTag": "Додати ярлика",
    "clearTags": "Очистити",
    "hideTags": "Приховати",
    "showTags": "Показати",
    "toRequired": "You must supply a to value",
    "startDate": "Дата початку",
    "startDateHelpTitle": "Коли має починатися це завдання?",
    "startDateHelp": "Вкажіть дату, коли це завдання набуде чинності. До цієї дати воно буде не обов'язковим.",
    "streakName": "Показати досягнення",
    "streakText": "Удалося <%= streaks %> рази зробити 21-денні серії щоденних завдань",
    "streakSingular": "Серійник",
    "streakSingularText": "Виконав 21-денну серію щоденних завдань",
    "perfectName": "Ідеальні дні",
    "perfectText": "Кількість днів, коли було завершено всі активні щоденні задачі: <%= perfects %>. З цим досягненням ви отримуєте підсилювач +рівень/2 для всіх характеристик наступного дня. Рівні вище 100-го не отримують жодних додатокових бонусів до підсилювачів.",
    "perfectSingular": "Ідеальний день",
    "perfectSingularText": "Усі активні щоденні задачі виконано. З цим досягненнім ви отримаєте підсилювач +рівень/2 для всіх характеристик наступного дня. Рівні вище 100-го не отримують жодних додатокових бонусів до підсилювачів.",
    "streakerAchievement": "Ви відкрили досягнення \"Серійник\" ! 21-денна позначка — це наріжний камінь для формування звички. Ви можете продовжувати отримувати це досягнення наступні 21 дні в цьому або іншому Щоденному завданні!",
    "fortifyName": "Зілля підсилення",
    "fortifyPop": "Повернути завдання до нейтрального стану (жовтого кольору) та відновити все здоров'я.",
    "fortify": "Підсилитися",
    "fortifyText": "Fortify will return all your tasks, except challenge tasks, to a neutral (yellow) state, as if you'd just added them, and top your Health off to full. This is great if all your red tasks are making the game too hard, or all your blue tasks are making the game too easy. If starting fresh sounds much more motivating, spend the Gems and catch a reprieve!",
    "confirmFortify": "Ви впевнені?",
    "fortifyComplete": "Fortify complete!",
    "sureDelete": "Ви впевнені, що хочете видалити <%= taskType %> під назвою \"<%= taskText %>\"?",
    "streakCoins": "Бонус за серію!",
    "pushTaskToTop": "Перемістити завдання нагору. Натисніть CTRL або CMD, щоб перемістити його донизу",
    "emptyTask": "Спочатку введіть назву завдання",
    "dailiesRestingInInn": "Ви відпочиваєте у Господі! Ващі щоденні задачі НЕ пошкодять вас сьогодні, але вони БУДУТЬ оновлюватися кожної доби. Якщо ви у квесті, ви не будете наносити пошкоджень чи отримувати предмети, поки не залишите Господу, але ви все одно можете бути пошкоджени Босом, якщо хтось з вашого Гурту не виконає щоденні задачі.",
    "habitHelp1": "Корисні звички - це те, що ви часто робите. Вони приносять Золото та Досвід щоразу, як ви клацаєте <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Шкідливі звички - це те, чого ви не хотіли б робити. Вони забирають Здоров'я щоразу, як ви клацаєте  <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "Для натхнення огляньте ці <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>приклади Звичок</a>!",
    "newbieGuild": "Є ще питання? Поставте їх у <%= linkStart %>Гільдії Новачків<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Щоденна задача повторюється <%= emphasisStart %>кожного дня<%= emphasisEnd %>, коли вона активна. Клацніть <%= pencilIcon %>, щоб змінити дні, коли щоденне завдання активне.",
    "dailyHelp2": "Якщо ви не виконуєте активне Щоденне завдання, ви втрачаєте Здоров'я, коли день закінчується.",
    "dailyHelp3": "Щоденне завдання стає <%= emphasisStart %>червонішим<%= emphasisEnd %>, коли ви його пропускаєте, і <%= emphasisStart %>синішим<%= emphasisEnd %>, коли ви його виконуєте. Чим червонішим є Щоденне завдання, тим більше за нього ви отримаєте винагороди... або ушкоджень.",
    "dailyHelp4": "Щоб змінити час, коли починається нова доба, зайдіть у  <%= linkStart %> Налаштування > Сайт<%= linkEnd %> > Обрати початок доби.",
    "dailyHelp5": "Для натхнення, огляньте ці <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>приклади Щоденних завдань</a>!",
    "toDoHelp1": "Задачі з'являються жовтими, і червоніють (стають більш цінними) відповідно до того, скільки часу йде на їх виконання.",
    "toDoHelp2": "Задачі ніколи вам не шкодять! Вони тільки приносять Золото та Досвід.",
    "toDoHelp3": "Розбиття Задачі на підзавдання зробить її виконання не таким страшним, і збільшить кількість ваших балів.",
    "toDoHelp4": "Для натхнення огляньте ці <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>приклади Задач</a>!",
    "rewardHelp1": "Спорядження, яке ви купуєте для свого персонажа, зберігається у вкладці <%= linkStart %>Інвентар > Спорядження<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Спорядження впливає на ваші характеристики (<%= linkStart %>Персонаж > Характеристики<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Спеціальне спорядження з'являтиметься тут під час Світових подій",
    "rewardHelp4": "Не бійтеся встановлювати власні Нагороди! Огляньте кілька прикладів <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>тут</a>.",
    "clickForHelp": "Клацніть для довідки",
    "taskIdRequired": "\"taskId\" must be a valid UUID.",
    "taskNotFound": "Task not found.",
    "invalidTaskType": "Task type must be one of \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "A task belonging to a challenge can't be deleted.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Checklists are supported only on dailies and todos",
    "checklistItemNotFound": "No checklist item was found with given id.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" must be a valid UUID.",
    "tagNotFound": "No tag item was found with given id.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" must be a valid UUID corresponding to a tag belonging to the user.",
    "positionRequired": "\"position\" is required and must be a number.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Can't move a completed todo.",
    "directionUpDown": "\"direction\" is required and must be 'up' or 'down'.",
    "alreadyTagged": "The task is already tagged with given tag.",
    "strengthExample": "Relating to exercise and activity",
    "intelligenceExample": "Relating to academic or mentally challenging pursuits",
    "perceptionExample": "Relating to work or financial tasks",
    "constitutionExample": "Relating to health, wellness, and social interaction"
}