habitica/common/locales/es_419/limited.json

{
    "limitedEdition": "Edición limitada",
    "seasonalEdition": "Edición estacional",
    "winterColors": "Colores de invierno",
    "annoyingFriends": "Amigos molestos",
    "annoyingFriendsText": "Tus compañeros te han lanzado <%= snowballs %> bolas de nieve.",
    "alarmingFriends": "Amigos atemorizadores",
    "alarmingFriendsText": "Tus compañeros te han asustado <%= spookDust %> veces.",
    "agriculturalFriends": "Amigos agrarios",
    "agriculturalFriendsText": "Tus compañeros te han transformado <%= seeds %> veces en una flor.",
    "aquaticFriends": "Amigos Acuáticos",
    "aquaticFriendsText": "Fuiste salpicado <%= seafoam %>  veces por miembros del equipo.",
    "valentineCard": "Tarjeta del día de San Valentin",
    "valentineCardExplanation": "Por soportar tremendo poema de sacarina, ¡ambos reciben la medalla \"Amigos Adorables\"!",
    "valentineCardNotes": "Envía una tarjeta del día de San Valentín a un compañero de equipo.",
    "valentine0": "\"Roses are red\n\nMy Dailies are blue\n\nI'm happy that I'm\n\nIn a Party with you!\"",
    "valentine1": "\"Roses are red\n\nViolets are nice\n\nLet's get together\n\nAnd fight against Vice!\"",
    "valentine2": "\"Roses are red\n\nThis poem style is old\n\nI hope that you like this\n\n'Cause it cost ten Gold.\"",
    "valentine3": "\"Roses are red\n\nIce Drakes are blue\n\nNo treasure is better\n\nThan time spent with you!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Amigos cariñosos",
    "valentineCardAchievementText": "Aww, tú y tu amigo se deben querer mucho mutuamente! <%= cards %> Cartas de San Valentín enviadas o recibidas.",
    "polarBear": "Oso polar",
    "turkey": "Pavo",
    "gildedTurkey": "Gilded Turkey",
    "polarBearPup": "Cachorro de oso polar",
    "jackolantern": "Calabaza de Halloween",
    "seasonalShop": "Tienda estacional",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Siena Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Hechicera estacional<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "The Seasonal Shop is currently closed!! I don't know where the Seasonal Sorceress is now, but I bet she'll be back during the next <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>Grand Gala</a>!",
    "seasonalShopText": "¡¡Bienvenido a la Tienda Estacional!! Nos estamos abasteciendo de objetos valiosos de <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edición Estacional</a> de primavera. Todo aquí estará disponible para comprar durante el evento Fiesta de Primavera cada año, pero estamos abierto sólo hasta el 30 de abril, así que asegúrate de abastecerte ahora, ¡o tendrás que esperar un año para comprar estos artículos de nuevo!",
    "seasonalShopSummerText": "Welcome to the Seasonal Shop!! We're stocking summertime <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Seasonal Edition</a> goodies at the moment. Everything here will be available to purchase during the Summer Splash event each year, but we're only open until July 31st, so be sure to stock up now, or you'll have to wait a year to buy these items again!",
    "seasonalShopFallText": "Welcome to the Seasonal Shop!! We're stocking autumn <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Seasonal Edition</a> goodies at the moment. Everything here will be available to purchase during the Fall Festival event each year, but we're only open until October 31, so be sure to stock up now, or you'll have to wait a year to buy these items again!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh.... Welcome to the Seasonal Shop... We're stocking autumn Seasonal Edition goodies, or something... Everything here will be available to purchase during the Fall Festival event each year, but we're only open until October 31... I guess you should to stock up now, or you'll have to wait... and wait... and wait... <strong>*sigh*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "If you've used the Orb of Rebirth, you can repurchase this equipment in the Rewards Column. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.",
    "candycaneSet": "Bastón de caramelo (Mago)",
    "skiSet": "Esquia-sesino (Granuja)",
    "snowflakeSet": "Copo de nieve (Curandero)",
    "yetiSet": "Domadora de yetis (Guerrero)",
    "toAndFromCard": "Para: <%= toName %>, De: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Tarjeta del Año Nuevo",
    "nyeCardExplanation": "Para celebrar el año nuevo juntos, ambos reciben la placa \"Viejas Amistades\"!",
    "nyeCardNotes": "Envía una carta de Feliz Año Nuevo a un compañero de equipo.",
    "seasonalItems": "Artículos estacionales",
    "nyeCardAchievementTitle": "Antiguo conocido",
    "nyeCardAchievementText": "Feliz Año Nuevo! <%= cards %> Tarjetas de Año Nuevo enviadas o recibidas.",
    "nye0": "¡Feliz Año Nuevo! Que mates a muchos hábitos malos.",
    "nye1": "¡Feliz Año Nuevo! Que obtengas muchas recompensas.",
    "nye2": "¡Feliz Año Nuevo! Que logres muchos Días Perfectos.",
    "nye3": "¡Feliz Año Nuevo! Que tu lista de Pendientes se mantenga corta y concisa.",
    "nye4": "¡Feliz Año Nuevo! Que no te ataque un hipogrifo furioso.",
    "holidayCard": "¡Recibiste una tarjeta de fiestas!",
    "mightyBunnySet": "Conejito poderoso (Guerrero)",
    "magicMouseSet": "Raton magico (Mago)",
    "lovingPupSet": "Cachorro cariñoso (Curador)",
    "stealthyKittySet": "Gatito sigiloso (Granuja)",
    "daringSwashbucklerSet": "Espadachín Atrevido (Guerrero)",
    "emeraldMermageSet": "Sireno Esmeralda (Mago)",
    "reefSeahealerSet": "Reef Seahealer (Healer)",
    "roguishPirateSet": "Pirata Travieso (Granuja)",
    "monsterOfScienceSet": "Monstruo de Ciencia (Guerrero)",
    "witchyWizardSet": "Hechicero Embrujado (Mago)",
    "mummyMedicSet": "Momia Médica (Curador)",
    "vampireSmiterSet": "Golpeador Vampiro (Rogue)",
    "fallEventAvailability": "Disponible hasta el 31 de Octubre"
}