habitica/common/locales/nl/messages.json

{
    "messageLostItem": "Je <%= itemText %> is stukgegaan.",
    "messageTaskNotFound": "Taak niet gevonden.",
    "messageDuplicateTaskID": "Er is al een taak met dat ID.",
    "messageTagNotFound": "Label niet gevonden.",
    "messagePetNotFound": ":pet niet gevonden in user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food niet gevonden in user.items.food",
    "messageNotAvailable": "Dit voorwerp is op dit moment niet te koop.",
    "messageCannotFeedPet": "Dit huisdier kan niet gevoerd worden.",
    "messageAlreadyMount": "Je hebt dat rijdier al. Probeer een ander huisdier te voeren.",
    "messageEvolve": "Je hebt <%= egg %> getemd; laten we op weg gaan!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> vindt <%= foodText %> echt heel lekker!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> eet <%= foodText %> maar lijkt er niet echt van te smullen.",
    "messageBought": "<%= itemText %> gekocht",
    "messageEquipped": "<%= itemText %> in gebruik genomen.",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> uitgedaan. ",
    "messageMissingEggPotion": "Je mist of dat ei, of dat drankje.",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Je kunt eieren van queeste-huisdieren niet met magische uitbroedtoverdranken uit laten komen! Probeer een ander ei.",
    "messageAlreadyPet": "Je hebt dat huisdier al. Probeer een andere combinatie uit te broeden!",
    "messageHatched": "Je ei is uitgekomen! Ga naar de stal om je dier te bekijken en mee te nemen.",
    "messageNotEnoughGold": "Niet genoeg goud",
    "messageTwoHandedEquip": "Om <%= twoHandedText %> te hanteren heb je beide handen nodig, dus <%= offHandedText %> is weggelegd. ",
    "messageTwoHandedUnequip": "Om <%= twoHandedText %> te hanteren heb je beide handen nodig, dus het is weggelegd toen je jezelf met <%= offHandedText %> bewapende.",
    "messageDropFood": "<%= dropText %> gevonden! <%= dropNotes %>",
    "messageDropEgg": "Je hebt het ei van een <%= dropText %> gevonden! <%= dropNotes %>",
    "messageDropPotion": "Je hebt een <%= dropText %> uitbroedtoverdrank gevonden! <%= dropNotes %>",
    "messageDropQuest": "Je hebt een queeste gevonden!",
    "messageDropMysteryItem": "Je opent de kist en vindt <%= dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "Je hebt de queeste \"<%= questText %>\" gevonden!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "Je hebt dit stuk uitrusting in het verleden al eens gekocht, maar hebt het nu niet in je bezit. Je kunt het opnieuw aanschaffen in de beloningenkolom op de Takenpagina.",
    "messageAlreadyOwnGear": "Je hebt dit uitrustingsstuk al. Je kunt het aantrekken op de uitrustingspagina.",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Je hebt een zeldzaam uitrustingsstuk gevonden in het kabinet: <%= dropText %>! Super!",
    "armoireFood": "<%= image %> Je rommelt wat in het kabinet en vindt <%= dropText %>. Hoe komt dat nou hier?",
    "armoireExp": "Je worstelt met het kabinet en krijgt er ervaringspunten bij. Daar met je!",
    "messageInsufficientGems": "Niet genoeg edelstenen!",
    "messageAuthPasswordMustMatch": ":password en :confirmPassword komen niet overeen",
    "messageAuthCredentialsRequired": ":username, :email, :password, :confirmPassword required",
    "messageAuthUsernameTaken": "Gebruikersnaam reeds in rebruik",
    "messageAuthEmailTaken": "E-mailadres al in gebruik",
    "messageAuthNoUserFound": "Geen gebruiker gevonden.",
    "messageAuthMustBeLoggedIn": "Je moet ingelogd zijn.",
    "messageAuthMustIncludeTokens": "Je moet een token en gid (gebruikers-ID) bijvoegen in je verzoek",
    "messageGroupNotFound": "Groep niet gevonden of je hebt geen toegang.",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Zit al in een groep, probeer te verversen.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Alleen de groepsleider kan de groep updaten!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Je kunt je niet aansluiten bij een groep waar je niet voor bent uitgenodigd.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Je kunt jezelf niet verwijderen!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Je kunt geen leeg bericht sturen",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "Je kunt jezelf geen +1 geven. Zo iemand wil je niet zijn.",
    "messageGroupChatFlagOwnMessage": "Je kunt je eigen bericht niet rapporteren.",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Je hebt dit bericht al gerapporteerd.",
    "messageGroupChatNotFound": "Bericht niet gevonden.",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Alleen een admin kan de flag-telling leegmaken!",
    "messageUserOperationProtected": "path `<%= operation %>`  is niet opgeslagen, omdat het een beschermd path is.",
    "messageUserOperationNotFound": "<%= operation %> operatie niet gevonden",
    "messageNotificationNotFound": "Notification not found."
}