habitica/common/locales/zh/tasks.json

{
    "clearCompleted": "删除已完成任务",
    "lotOfToDos": "已经完成的待办事项将会在3天后自动归档。你可以在选项>设定>数据导出中找到它们。",
    "deleteToDosExplanation": "点击下面的按钮后，所有已完成的和被归档的待办事项会被永久删除。如果你希望保留记录，先导出它们。",
    "beeminderDeleteWarning": "Beeminder 用户: <strong>首先</strong> 请阅读<a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">删除已完成的待办事项而不影响你的Beeminder</a>!",
    "addmultiple": "多个添加",
    "addsingle": "单个添加",
    "habits": "习惯",
    "newHabit": "新习惯",
    "newHabitBulk": "新习惯（每个一行）",
    "yellowred": "偶尔",
    "greenblue": "经常",
    "edit": "修改",
    "save": "保存",
    "addChecklist": "新增清单",
    "checklist": "清单",
    "checklistText": "把大任务打散！清单能增加单条待办事项的经验和金币收入，还能减少日常任务失败的伤害。",
    "expandCollapse": "展开 / 折叠",
    "text": "标题",
    "extraNotes": "额外注解",
    "direction/Actions": "方向 / 动作",
    "advancedOptions": "高级选项",
    "difficulty": "难度",
    "difficultyHelpTitle": "这任务有多难？",
    "difficultyHelpContent": "任务越难，你完成时得到的经验和金币奖励就越多……但当它是日常任务或者坏习惯时你受到的伤害也越多！",
    "trivial": "琐事",
    "easy": "简单",
    "medium": "中等",
    "hard": "困难",
    "attributes": "属性",
    "physical": "生理上的",
    "mental": "心理上的",
    "otherExamples": "例如，职业上的追求，业余爱好，经济相关的，等等。",
    "progress": "进度",
    "dailies": "每日任务",
    "newDaily": "新每日任务",
    "newDailyBulk": "新每日任务（每个一行）",
    "streakCounter": "连击记录",
    "repeat": "重复",
    "repeatEvery": "每 天重复",
    "repeatHelpTitle": "这个任务多久重复？",
    "dailyRepeatHelpContent": "这个任务会每隔X天重复。你可以在下方设置难度。",
    "weeklyRepeatHelpContent": "This task will be due on the highlighted days below. Click on a day to activate/deactivate it.",
    "repeatDays": "每X天",
    "repeatWeek": "在每周的几天",
    "day": "天",
    "days": "天",
    "restoreStreak": "修复连击数",
    "todos": "待办事项",
    "newTodo": "新待办事项",
    "newTodoBulk": "新待办事项（每个一行）",
    "dueDate": "截止日",
    "remaining": "进行中",
    "complete": "已完成",
    "dated": "已过期",
    "due": "待办",
    "notDue": "未激活",
    "grey": "已完成",
    "score": "成绩",
    "rewards": "奖励",
    "ingamerewards": "装备&技能",
    "gold": "金币",
    "silver": "银币 (100银币 = 1金币)",
    "newReward": "新奖励",
    "newRewardBulk": "新奖励（每个一行）",
    "price": "价钱",
    "tags": "标签",
    "editTags": "编辑",
    "newTag": "新标签",
    "clearTags": "清除",
    "hideTags": "隐藏",
    "showTags": "显示",
    "startDate": "开始日期",
    "startDateHelpTitle": "这个 任务 什么时候开始",
    "startDateHelp": "Set the date for which this task takes effect. Will not be due on earlier days.",
    "streakName": "连击成就",
    "streakText": "在每日任务里完成了<%= streaks %>次的21天连击。",
    "streakSingular": "连击者",
    "streakSingularText": "在每日任务里完成过一个21天连击",
    "perfectName": "完美日",
    "perfectText": "共计<%= perfects %>天成功完成所有的日常。完成后你会在下一天得到一个全属性 +等级/2 的增益魔法。",
    "perfectSingular": "完美日",
    "perfectSingularText": "完成一天的所有日常任务。达成这一点会在下一天获得一个 +等级/2 全属性的增益魔法。",
    "streakerAchievement": "你已经获得“连击”成就！21天是养成习惯的一个里程碑。你在这个任务或其他任务每完成额外的21天会继续堆叠这个成就。",
    "fortifyName": "稳固药剂",
    "fortifyPop": "将所有任务恢复至中性状态(黄色)，并补充所有损失的生命值。",
    "fortify": "稳固",
    "fortifyText": "稳固会将所有的任务重置(黄色)状态，就像刚刚添加他们一样；还会回满生命值。将这个选项作为最后的方案！红色任务会为进步提供很好的动力。但是如果所有任务都变红了让你感到绝望，并且每天的伤害对你是致命的，那么花费宝石来缓解一下吧！",
    "sureDelete": "你确定要删除这个任务吗？",
    "streakCoins": "连击奖励！",
    "pushTaskToTop": "将任务置于顶部",
    "pushTaskToBottom": "将任务置于底部",
    "emptyTask": "请先输入任务标题",
    "dailiesRestingInInn": "你在客栈休息了！你的每日任务不会伤害你但是依然会每天更新。如果你在执行剧情任务，直到你离开客栈，你都不会受到伤害/收集物品，但是如果你的队伍成员没有完成自己的每日任务，你依然会收到来自 王 的伤害",
    "habitHelp1": "好习惯是你要坚持的。每次你按 <%= plusIcon %>他们都会给你黄金和经验奖励",
    "habitHelp2": "坏习惯是你要避免的。每次你按<%= minusIcon %>他们会扣除你的生命值。",
    "habitHelp3": "如果不知道怎么写的话，来看看这些<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>别人的习惯例子</a>！",
    "newbieGuild": "还有更多的问题？在 <%= linkStart %>新手公会<%= linkEnd %>问吧！",
    "dailyHelp1": "Dailies repeat <%= emphasisStart %>every day<%= emphasisEnd %> that they are active. Click the <%= pencilIcon %> to change the days a Daily is active.",
    "dailyHelp2": "如果你未完成每日任务，那么当天过后你会失去生命值。",
    "dailyHelp3": "Dailies turn <%= emphasisStart %>redder<%= emphasisEnd %> when you miss them, and <%= emphasisStart %>bluer<%= emphasisEnd %> when you complete them. The redder the Daily, the more it will reward you... or hurt you.",
    "dailyHelp4": "To change when your day rolls over, go to <%= linkStart %> Settings > Site<%= linkEnd %> > Custom Day Start.",
    "dailyHelp5": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>sample Dailies</a>!",
    "toDoHelp1": "待办事项开始时是黄色，你完成它们耗时越久它们就越红(越有价值)。",
    "toDoHelp2": "待办事项不会伤害你！它们只会提供金币和经验的报酬。",
    "toDoHelp3": "Breaking a To-Do down into a checklist of smaller items will make it less scary, and will increase your points!",
    "toDoHelp4": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>sample To-Dos</a>!",
    "rewardHelp1": "The Equipment you buy for your avatar is stored in <%= linkStart %>Inventory > Equipment<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Equipment affects your stats (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "特殊装备会在世界性事件中出现。",
    "rewardHelp4": "Don't be afraid to set custom Rewards! Check out <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>some samples here</a>.",
    "clickForHelp": "点击获取帮助"
}