"questEvilSantaNotes":"Hlboko v ľadových pláňach počuješ hlasné nariekanie a vrčanie. Nasleduješ rev a vrčanie - prerušované iným chechotavým hlasom - na čistinu v lese, kde zbadáš dospelú polárnu medvedicu. Je spútaná v klietke a reve o život. Na klietke tancuje zlomyseľný malý škriatok v odhodenom dotrhanom kostýme. Premôž Lovca Santu a zachráň medvedicu!",
"questEvilSantaCompletion":"Lovec Santa rozzúrene zvrieskne a zmizne v diaľke. Vďačná medvedica sa ti revom a vrčaním snaží niečo povedať. Vezmeš ju späť do stajní, kde si šepkár Matt Boch s napätím vypočuje jej príbeh. Ona má medvieďa! Ušlo od nej do ľadových plání, keď jeho mamu medvedicu zajali. Pomôž jej nájsť jej mláďa!",
"questEvilSanta2Notes":"Mláďa mamy medvedice ušlo do ľadových plání, kde ju chytil lovec. Medvedica stojí na okraji lesa a vetrí. Počuješ, ako sa tichým lesom šíri zvuk praskania vetvičiek a vŕzgania snehu. Stopy labiek! Obaja vyštartujete po ich stopách. Nájdi všetky stopy a zlomené vetvičky, a priveď jej mláďa!",
"questEvilSanta2Completion":"Našiel si mláďa! Mama medvedica a medvieďa sú neskonale vďační. Ako odmenu sa rozhodli, že ťa budú sprevádzať až do konca dní.",
"questGryphonNotes":"Veľký pán šeliem <strong>baconsaur</strong> prišiel k tvojej družine hľadajúc pomoc. \"Prosím, dobrodruhovia, musíte mi pomôcť!\" Moja drahocenná gryfka ušla a terorizuje mesto Habit! Ak sa vám podarí zastaviť ju, môžem vám za odmenu dať zopár z jej vajíčok!\"",
"questGryphonCompletion":"Porazená, mocná beštia sa zahanbene zakráda naspäť k jej pánovi. \"Pánabeka! Dobrá práca, dobrodruhovia!\" <strong>baconsaur</strong> zvolá: \"Prosím, vezmite si zopár z týchto gryfích vajec. Som si istý, že ich dobre vychováte!\"",
"questHedgehogNotes":"Ježkovia sú vtipná skupinka zvierat. Sú jednou z najláskyplnejších zvieratiek, ktoré by mohol Habitier vlastniť. Ale povráva sa, že ak ich po polnoci nakŕmiš mliekom, tak ich to dosť rozdráždi. A narastú päťdesiatnásobne. A <strong>Inventrix</strong> to práve spravil. Ups.",
"questHedgehogCompletion":"Tvoja družina úspešne upokojila ježa! Po scvrknutí sa na bežnú veľkosť pokrivkáva ku svojim vajíčkam. Vracia sa spokojne si ňufkajúc a poštuchávajúc nejaké zo svojich vajíčok vašim smerom. Dúfajme, že títo ježkovia znášajú mlieko lepšie!",
"questGhostStagNotes":"Aaa, jar. Čas roka, keď farby opäť začnú vypĺňať krajinu. Chladné hromady snehu sú preč. Kde bola námraza, tam teraz prekypuje rastlinný život. Zvodné zelené listy zapĺňajú koruny stromov, tráve sa navracia jej živý odtieň a na plániach vyrastajú dúhy kvetov a biela tajuplná hmla pokrýva krajinu! ... Počkať. Tajuplná hmla? \"Och nie,\" vraví <strong>Inventrix</strong> s obavami,, \"zdá sa, že túto hmlu spôsobuje nejaký duch. A zjavne útočí rovno na teba.\"",
"questGhostStagCompletion":"Duch, napohľad nezranený, skláňa svoj nos k zemi. A tvoju družinu obklopí upokojujúci hlas. \"Ospravedlňte moje chovanie. Práve som sa prebral a zdá sa, že sa mi ešte úplne nenavrátil rozum. Prosím, vezmite si tieto vajíčka, ako dôkaz mojej vďaky.\" Na tráve pred duchom sa zhmotní zhluk vajíčok. Duch odbehne bez slov do lesa, pričom v jeho stopách ostávajú kvety.",
"questRatNotes":"Odpad! Obrovské hromady neodškrtnutých denných úloh ležia po celej Habitike. Problém je tak vážny, že sa všade pohybujú hordy potkanov. Zbadal si @Pandah, ako láskyplne hladí jednu z týchto zverí. Vysvetlí ti, že potkany sú nežné stvorenie, ktoré sa kŕmia na neodškrtnutých denných úlohách. Skutočným problém ale je, že denné úlohy padajú do kanálov a vytvárajú nebezpečné priestory, ktoré sa musia vyčistiť. Ako zostupuješ do kanálov, napadne ťa masívny potkan s krvavočervenými očami a hroznými žltými zubami, ktorý chráni svoju hordu. Skryješ sa od strachu alebo budeš čeliť legendárnemu Potkaniemu kráľovi?",
"questRatCompletion":"Tvoj posledný útok vysaje gargantuovskú potkaniu silu, jeho oči blednú do chmúrne šedej. Beštia sa rozpadne na veľa maličkých potkanov, ktoré sa v strachu rozpŕchnu. Všimneš si @Pandah stojacu za tebou, ako pozerá na zvyšky toho ohromného stvorenia. Oznamuje ti, že tvoja odvaha inšpirovala občanov Habitiky a rýchlo plnia svoje denné úlohy. Varuje ťa: \"Musiš byť bdelý. Keď len na chvíľu poľavíš, Potkaní kráľ sa vráti.\" Ako odmenu ti @Pandah ponúkne potkanie vajcia. Pri pohľade na tvoj znepokojený výraz sa usmeje, \"Sú úžasní domáci maznáčikovia.\"",
"questOctopusNotes":"@Urse, podivný pisár, požiadal ťa, aby si mu pomohol preskúmať záhadnú jaskyňu pri pobreží. Medzi jazierkami po súmračnom prílive stoji mohutná brána so stalaktitov a stalagmitov. Ako sa blížiš k bráne, začína sa pri jej základe vytvárať vodný vír. S úžasom sleduješ ako z bahna vystupuje chobotnicoidný drak. \"Lepkavý plod hviez sa prebudil,\" kričí šialene @Urse. \"Po vigintilióne rokov je veľký Oktothulu opäť voľný a prahne po potešní!\"",
"questOctopusCompletion":"Dokončenie: S poslednou ranou sa príšera skĺzne naspäť do víru, z ktorého prišla. Nevieš určiť, či je @Urse šťastný z tvojho víťazstva alebo smutný z odchody beštie. Bezslova ukáže na tri slizké gargantuovské vajíčka v neďalekom jazierku, uložené v hniezde zo zlatiek. \"Pravdepodobne len chobotničie vajíčka,\" povieš nervózne. Počas návratu domov si @Urse horečne zapisuje robí zápisky do žurnálu a ty máš podozrenie, že toto nie je posledný krát, čo počuješ o veľkom Oktothulu.",
"questHarpyNotes":"The brave adventurer @UncommonCriminal has disappeared into the forest, following the trail of a winged monster that was sighted several days ago. You are about to begin a search when a wounded parrot lands on your arm, an ugly scar marring its beautiful plumage. Attached to its leg is a scrawled note explaining that while defending the parrots, @UncommonCriminal was captured by a vicious Harpy, and desperately needs your help to escape. Will you follow the bird, defeat the Harpy, and save @UncommonCriminal?",
"questHarpyCompletion":"A final blow to the Harpy brings it down, feathers flying in all directions. After a quick climb to its nest you find @UncommonCriminal, surrounded by parrot eggs. As a team, you quickly place the eggs back in the nearby nests. The scarred parrot who found you caws loudly, dropping several eggs in your arms. \"The Harpy attack has left some eggs in need of protection,\" explains @UncommonCriminal. \"It seems you have been made an honorary parrot.\"",
"questVice1Notes":"<p>Povráva sa, že v jaskyniach hory Habitika drieme nepredstaviteľné zlo. Príšera, ktorej prítomnosť privádza silných hrdinov kraja k temnote, obracia ich k zlozvykom a lenivosti! Monštrum je obrovský drak nevídanej sily a pozostáva z tieňov samotných. Neresť, zákerná Tieňová saňa. Odvážni Habitieri, povstaňte a porazte túto odpornú beštiu raz a navždy, ale iba ak si veríte, že obstojíte proti jej neopísateľnej sile.</p><h3>Neresť, časť 1: </h3><p>Ako ale budete bojovať s beštiou, ktorá má už teraz nad vami moc? Nepodľahnite lenivosti a neresti. Pracujte svedomito, aby ste porazili temný dračí vplyv a rozptýlili jeho moc nad vami!</p>",
"questVice1DropVice2Quest":"Neresť, časť 2 (zvitok)",
"questVice2Text":"Nájdi brloh sane",
"questVice2Notes":"S rozplynutím vplyvu Neresti cítiš ako sa ti navracia sila, o ktorej si ani len nevedel, že máš. Sebaistí sebou a svojimi schopnosťami odolať saniemu vplyvu sa tvoja družina vydáva smerom k hore Habitika. Priblížite sa ku vchodu do jaskyne pod horou a zastavujete. V vchodu vychádzajú vlniace sa tiene, takmer ako hmla. Je takmer nemožné vidieť pred seba. Svetlo z vašich lampášov akoby náhle končilo na hranici tieňov. Vraví sa, že len magické svetlo dokáže preniknúť dračím pekelným oparom. Ak sa ti podarí nájsť dosť svetelných kryštálov, možno sa dostaneš až k drakovi.",
"questVice2DropVice3Quest":"Neresť, časť 3 (zvitok)",
"questVice3Text":"Neresť sa prebúdza",
"questVice3Notes":"Po dlhých snahách sa tvojej družine podarilo nájsť brloh Neresti. Mohutné oči monštra si prezerajú tvoju družinu s opovrhnutím. Ako jej tieň zakrúži okolo teba, v hlave ti šepká hlas: \"Ďalší pobláznení občania Habitiky, čo ma prišli zastaviť? Aké milé. Bolo by rozumnejšie nechodiť sem.\" Šupinatý titán cúvne a pripraví sa na útok. Teraz je tvoja šanca! Daj do toho všetko a poraz Neresť raz a navždy!",
"questVice3Completion":"Tiene sa rozptýlia z jaskyne a zrazu je všade hrobové ticho. Naozaj si to dokázal! Porazil si Neresť! Ty a tvoja družina konečne vydýchnete úľavou. Vychutnajte si víťazstvo, statoční Habitieri, ale odneste si z boja lekcie, ktoré ste sa naučil počas boja s Neresťou a napredujte. Tam vonku sú stále úlohy, ktoré treba dokončiť a potenciálne horšie zlo, ktoré treba poraziť!",
"questEggHuntNotes":"Cez noc sa všade objavili divné vajíčka: v Mattových stajniach, za pokladňou v Hostinci a dokonca medzi vajíčkami na Tržnici! To je neporiadok! \"Nikto nevie odkiaľ sa vzdali alebo čo sa z nich môže vyliahnuť,\" vraví <strong>Megan</strong>, \"ale nemôžeme ich tu len tak nechať rozhádzané! Buďte usilovní a dôkladne hľadajte a pomôžte mi zozbierať všetky tieto záhadné vajíčka. Možno ak ich nazbierate dosť, nejaké sa ujde aj vám...\"",
"questEggHuntCompletion":"Dokázali ste to! Z vďaky vám <strong>Megan</strong> dáva desať vajíčok. \"Nemyslím si, že sa z nich niečo vyliahne,\" hovorí, \"a určite z nich nevyrastie tátoš. Ale to neznamená, že ich nemôžete pomaľovať krásnymi farbami!\"",
"questDilatoryText":"The Dread Drag'on of Dilatory",
"questDilatoryNotes":"<p>We should have heeded the warnings.</p><br/><p>Dark shining eyes. Ancient scales. Massive jaws, and flashing teeth. We've awoken something horrifying from the crevasse: <strong>the Dread Drag'on of Dilatory!</strong> Screaming Habiticans fled in all directions when it reared out of the sea, its terrifyingly long neck extending hundreds of feet out of the water as it shattered windows with its searing roar.</p><br/><p>\"This must be what dragged Dilatory down!\" yells Lemoness. \"It wasn't the weight of the neglected tasks - the Dark Red Dailies just attracted its attention!\"</p><br/><p>\"It's surging with magical energy!\" @Baconsaur cries. \"To have lived this long, it must be able to heal itself! How can we defeat it?\"</p><br/><p>Why, the same way we defeat all beasts - with productivity! Quickly, Habitica, band together and strike through your tasks, and all of us will battle this monster together. (There's no need to abandon previous quests - we believe in your ability to double-strike!) It won't attack us individually, but the more Dailies we skip, the closer we get to triggering its Neglect Strike - and I don't like the way it's eyeing the Tavern....</p>",
"questDilatoryBoss":"The Dread Drag'on of Dilatory",
"questDilatoryBossRageTavern":"`Dread Drag'on Casts NEGLECT STRIKE!`\n\nOh no! Despite our best efforts, we've let some Dailies get away from us, and their dark-red color has attracted the Drag'on's rage! With its fearsome Neglect Strike attack, it has decimated the Tavern! Luckily, we've set up an Inn in a nearby city, and you're free to keep chatting on the shore... but poor Daniel the Barkeep just saw his beloved building crumble around him!\n\nI hope the beast doesn't attack again!",
"questDilatoryBossRageStables":"`Dread Drag'on Casts NEGLECT STRIKE!`\n\nYikes! Once again we left too many Dailies undone. The Drag'on has unleashed its Neglect Strike against Matt and the stables! Pets have been fleeing in all directions. Luckily it seems like all of yours are safe!\n\nPoor Habitica! I hope this doesn't happen again. Hurry and do all your tasks!",
"questDilatoryBossRageMarket":"`Dread Drag'on Casts NEGLECT STRIKE!`\n\nAhhh!! Alex the Merchant just had his shop smashed to smithereens by the Drag'on's Neglect Strike! But it seems like we're really wearing this beast down. I doubt it has enough energy for another strike.\n\nSo do not waver, Habitica! Let's drive this beast away from our shores!",
"questDilatoryCompletion":"`The Defeat Of The Dread Drag'On Of Dilatory`\n\nWe've done it! With a final last roar, the Dread Drag'on collapses and swims far, far away. Crowds of cheering Habiticans line the shores! We've helped Matt, Daniel, and Alex rebuild their buildings. But what's this?\n\n`The Citizens Return!`\n\nNow that the Drag'on has fled, thousands of sparkling colors are ascending through the sea. It is a rainbow swarm of Mantis Shrimp... and among them, hundreds of merpeople!\n\n\"We are the lost citizens of Dilatory!\" explains their leader, Manta. \"When Dilatory sank, the Mantis Shrimp that lived in these waters used a spell to transform us into merpeople so that we could survive. But in its rage, the Dread Drag'on trapped us all in the dark crevasse. We have been imprisoned there for hundreds of years - but now at last we are free to rebuild our city!\"\n\n\"As a thank you,\" says his friend @Ottl, \"Please accept this Mantis Shrimp pet and Mantis Shrimp mount, as well as XP, gold, and our eternal gratitude.\"\n\n`Rewards`\n * Mantis Shrimp Pet\n * Mantis Shrimp Mount\n * Chocolate, Cotton Candy Blue, Cotton Candy Pink, Fish, Honey, Meat, Milk, Potato, Rotten Meat, Strawberry",
"questSeahorseNotes":"It's Derby Day, and Habiticans from all over the continent have traveled to Dilatory to race their pet seahorses! Suddenly, a great splashing and snarling breaks out at the racetrack, and you hear Seahorse Keeper @Kiwibot shouting above the roar of the waves. \"The gathering of seahorses has attracted a fierce Sea Stallion!\" she cries. \"He's smashing through the stables and destroying the ancient track! Can anyone calm him down?\"",
"questSeahorseCompletion":"The now-tame Sea Stallion swims docilely to your side. \"Oh, look!\" Kiwibot says. \"He wants us to take care of his children.\" She gives you three eggs. \"Raise them well,\" she says. \"You're welcome at the Dilatory Derby any day!\"",
"questAtom1Text":"Attack of the Mundane Questline, Pt. 1: Dish Disaster!",
"questAtom1Notes":"You reach the shores of Washed-Up Lake for some well-earned relaxation... But the lake is polluted with unwashed dishes! How did this happen? Well, you simply cannot allow the lake to be in this state. There is only one thing you can do: clean the dishes and save your vacation spot! Better find some soap to clean up this mess. A lot of soap...",
"questAtom2Text":"Attack of the Mundane Questline, Pt. 2: The SnackLess Monster",
"questAtom2Notes":"Phew, this place is looking a lot nicer with all these dishes cleaned. Maybe, you can finally have some fun now. Oh - there seems to be a pizza box floating in the lake. Well, what's one more thing to clean really? But alas, it is no mere pizza box! With a sudden rush the box lifts from the water to reveal itself to be the head of a monster. It cannot be! The fabled SnackLess Monster?! It is said it has existed hidden in the lake since prehistoric times: a creature spawned from the leftover food and trash of the ancient Habiticans. Yuck!",
"questAtom3Text":"Attack of the Mundane Questline, Pt. 3: The Laundromancer",
"questAtom3Notes":"With a deafening cry, and five delicious types of cheese bursting from its mouth, the SnackLess Monster falls to pieces. \"HOW DARE YOU!\" booms a voice from beneath the water's surface. A robed, blue figure emerges from the water, wielding a magic toilet brush. Filthy laundry begins to bubble up to the surface of the lake. \"I am the Laundromancer!\" he angrily announces. \"You have some nerve - washing my delightfully dirty dishes, destroying my pet, and entering my domain with such clean clothes. Prepare to feel the soggy wrath of my anti-laundry magic!\"",
"questAtom3Completion":"The wicked Laundromancer has been defeated! Clean laundry falls in piles all around you. Things are looking much better around here. As you begin to wade through the freshly pressed armor, a glint of metal catches your eye, and your gaze falls upon a gleaming helm. The original owner of this shining item may be unknown, but as you put it on, you feel the warming presence of a generous spirit. Too bad they didn't sew on a nametag.",
