"dropQuestCongrats":"Congratulations on earning this quest scroll! You can invite your party to begin the quest now, or come back to it any time in your Inventory > Quests.",
"questSend":"Clicking \"Invite\" will send an invitation to your party members. When all members have accepted or denied, the quest begins. See status under Social > Party.",
"questStart":"Miután minden tag elfogadta, vagy elutasította, a küldetés elkezdődik. Csak azok vehetnek részt benne, akik az \"elfogad\" opciót választották, és a tárgyakat is csak ők kapják meg. Ha egy tag túl sokáig várakozik (inaktív?), akkor indíthatsz nélkülük az \"Indít\" gomb megnyomásával.",
"bossDmg1":"Each completed Daily and To-Do and each positive Habit hurts the boss. Hurt it more with redder tasks or Brutal Smash and Burst of Flames. The boss will deal damage to every quest participant for every Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength) in addition to your regular damage, so keep your party healthy by completing your Dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>",
"tavernBossInfo":"Hogy sebezd a világi főellenséget, teljesítsd a Napi feladataidat és a Teendőidet. A nagyobb feladat sebzés nagyobb főellenség sebzést is jelent (piros feladatok elvégzése, Mágus varázslatok, Harcos támadások, stb.). Minden elmulasztott Napi feladatod (szorozva a szörny erejével) tovább haragítja a főszörnyet. Ha eléri a maximális őrjöngést, akkor valami nagyon rossz fog történni - szóval végezd el a Napi feladataidat! <strong>Minden sebzés a nap végén számolódik (a napfordulódon)</strong>",
"bossColl1":"Tárgygyűjtéshez végezd el a pozitív feladataidat. Küldetés tárgyak ugyanúgy esnek, mint normál tárgyak; bár ezeket nem látod a következő napig, amikor minden, amit találtál össze lesz vonva és hozzátéve a halomhoz.",
"bossColl2":"Csak résztvevők kapják meg a tárgyat és részesülnek a kihívás zsákmányából.",
"questOwnerNotInPendingQuest":"A küldetés tulajdonosa kilépett a küldetésből és már nem tudja elindítani. Ajánlott, hogy lépj vissza te is. A küldetés tulajdonosánál marad a küldetés tekercse.",
"questOwnerNotInRunningQuest":"A küldetés tulajdonosa kilépett a küldetésből. Megszakíthatod a küldetést, ha kell. Egyébként hagyhatod, hogy menjen tovább és a maradék résztvevők megkapják a küldetés jutalmát amikor a küldetés véget ér.",
"questOwnerNotInPendingQuestParty":"A küldetés tulajdonosa elhagyta a csapatot és már nem tudja elkezdeni a küldetést. Azt ajánljuk, hogy szakítsd meg most. A küldetés tulajdonosa megtartja a küldetés tekercset.",
"questOwnerNotInRunningQuestParty":"A küldetés tulajdonosa elhagyta a csapatot. Abbahagyhatod a küldetést ha akarod, de akár folytathatod is és az összes megmaradt résztvevő megkapja a küldetés jutalmát, amint az befejeződött.",
"sureCancel":"Biztosan meg akarod szakítani ezt a küldetést? Minden meghívási beleegyezés el fog veszni. A küldetés tulajdonosa megtartja a küldetés tekercset.",
"sureAbort":"Biztosan el akarod hagyni ezt a küldetést? Ez meg fogja szakítani mindenkinek a csapatodban, és minden haladás el fog veszni. A küldetés tekercs vissza fog kerülni a küldetés tulajdonosához.",
"doubleSureAbort":"Tuti biztos vagy benne? Győződj meg róla, hogy nem fognak a többiek utálni!",
"questWarning":"Ha új játékosok csatlakoznak a csapathoz a küldetés indulása előtt, akkor ők is kapnak meghívót. Egyébként, ha a küldetés indulása után csatlakozik valaki, az nem tud részt venni benne.",
