habitica-android/Habitica/res/values-zh-rTW/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="action_refresh">更新</string>
  <string name="XP_default">經驗值</string>
  <string name="HP_default">生命值</string>
  <string name="MP_default">魔法值</string>
    <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">設定</string>
    <string name="SP_userID_title">使用者 ID (UUID)</string>
  <string name="SP_userID_summary">你的使用者 ID (UUID)</string>
  <string name="SP_APIToken_title">API Token</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">你的 API Token</string>
  <string name="Language_title">語言</string>
  <string name="Language_summary">更改 Habitica 的語言</string>
    <string name="PS_contact_title">聯絡我</string>
    <string name="pref_account_header">帳號</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_title">每周的第一天</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">毎周的第一天</string>
  <string name="pref_reminder_header">每日任務提醒</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">啟用提醒</string>
  <string name="pref_reminder_picker">設置提醒時間</string>
  <string name="pref_cds_header">自定開始時間</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">開啟推送通知</string>
  <string name="push_notifications">推送通知</string>
  <string name="push_notifications_sum">設定你的推送通知設置</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">你贏得了一個挑戰！</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">你收到一則私人訊息</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">贈送的寶石</string>
  <string name="preference_push_gifted_subscription">贈送的訂閱</string>
  <string name="preference_push_invited_to_party">你受邀加入隊伍</string>
  <string name="preference_push_invited_to_guild">你受邀請到公會</string>
  <string name="preference_push_your_quest_has_begun">你的副本開始了</string>
  <string name="preference_push_invited_to_quest">邀請參加副本</string>
  <!--Adding tasks-->
    <string name="action_edit">編輯</string>
    <string name="action_cancel">取消</string>
  <string name="login_btn">登入</string>
  <string name="register_btn">註冊</string>
  <string name="username">用戶名</string>
  <string name="email_username">電子郵件或用戶名</string>
  <string name="password">密碼</string>
  <string name="emailAddress">電子郵件地址</string>
  <string name="confirmpassword">確認密碼</string>
  <string name="logout">登出</string>
  <string name="logout_description">從你的帳號登出</string>
    <string name="LoginActivityName">歡迎</string>
    <string name="about_title">關於</string>
  <string name="about_libraries">資源庫</string>
    <string name="about_habitica_open_source">Habitica 是一個發佈在 Github 上的開源軟體</string>
  <string name="about_rate_our_app">評價我們的應用程式</string>
  <string name="about_give_us_feedback">請給我們提交建議！</string>
  <string name="about_bugreport">回報問題與漏洞</string>
  <string name="about_source_code">原始程式碼</string>
    <!--Network Errors-->
    <string name="internal_error_api">與伺服器連線故障，請稍後再試。</string>
  <string name="authentication_error_title">認證錯誤</string>
    <string name="login_validation_error_title">驗證錯誤</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">請填寫所有內容。</string>
  <string name="save_changes">儲存</string>
  <string name="copy">複製</string>
  <string name="notes">注釋</string>
    <string name="difficulty">難度</string>
  <string name="tags">標籤</string>
  <string name="trivial">瑣事</string>
  <string name="easy">簡單</string>
  <string name="medium">中等</string>
  <string name="hard">困難</string>
  <string name="start_date">開始日期</string>
  <string name="positive_habit_form">正面的 ( + )</string>
  <string name="negative_habit_form">負面的 ( - )</string>
  <string name="checklist">檢核表</string>
  <string name="reminders">提醒</string>
    <string name="attributes">屬性</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">每日任務</string>
  <string name="repeatables_frequency_weekly">每週任務</string>
  <string name="repeatables_frequency_monthly">每月任務</string>
  <string name="repeatables_frequency_yearly">每年任務</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_month">一個月中的一天</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_week">一週中的一天</string>
  <string name="monday">一</string>
  <string name="tuesday">二</string>
  <string name="wednesday">三</string>
  <string name="thursday">四</string>
  <string name="friday">五</string>
  <string name="saturday">六</string>
  <string name="sunday">日</string>
  <string name="onwards">吼啊~！</string>
  <string name="faint_subtitle">別失望！</string>
  <string name="faint_header">你的生命值已經見底！</string>
  <string name="faint_button">補滿生命值並再重試</string>
  <string name="filter">篩選</string>
    <string name="used_skill_without_mana">你使用了 %1$s。</string>
  <string name="new_checklist_item">新增清單內容</string>
    <string name="unlock_lvl_11">11 級時解鎖</string>
    <string name="forgot_pw_btn">忘記密碼</string>
  <string name="tavern.inn_checkOut">重啟每日任務</string>
  <string name="tavern.inn_rest">暫停每日任務</string>
  <string name="reward.dialog_buy">購買</string>
  <string name="reward.dialog_dismiss">取消</string>
  <string name="party">隊伍</string>
  <string name="chat">聊天</string>
  <string name="members">成員</string>
  <string name="habits">習慣</string>
  <string name="dailies">每日任務</string>
  <string name="todos">待辦事項</string>
  <string name="rewards">獎勵</string>
    <string name="yes">是的</string>
  <string name="no">不</string>
  <string name="quest">副本</string>
  <string name="avatar_body">身體</string>
  <string name="avatar_hair">頭髮</string>
  <string name="avatar_shirt">上衣</string>
  <string name="avatar_skin">膚色</string>
    <string name="avatar_base">基礎</string>
  <string name="avatar_color">顏色</string>
  <string name="avatar_beard">鬍子</string>
  <string name="avatar_mustache">八字鬍</string>
  <string name="avatar_flower">花</string>
  <string name="avatar_bangs">瀏海</string>
    <string name="avatar_size">尺寸</string>
  <string name="avatar_size_slim">瘦小</string>
  <string name="avatar_size_broad">強壯</string>
  <string name="avatar_background">背景</string>
  <string name="purchase_customization">用戶支付</string>
  <string name="purchase_set_button">用 %d 寶石解鎖</string>
  <string name="purchase_button">購買</string>
  <string name="purchase_set_title">購買禮包 %s</string>
  <string name="due_date">截止日期</string>
  <string name="quest_accept">接受</string>
  <string name="quest_reject">拒絕</string>
  <string name="quest_begin">開始執行副本</string>
  <string name="quest_cancel">取消邀請</string>
  <string name="quest_abort">放棄副本</string>
    <string name="version_info">版本 %1$s (%2$d)</string>
  <string name="sidebar_help">幫助 &amp; 常見問題</string>
  <string name="complete_tutorial">瞭解！</string>
  <string name="dismiss_tutorial">再次提醒我</string>
  <string name="intro_1_subtitle">歡迎來到</string>
    <string name="intro_1_description">和 %s 玩家一起用遊戲戰勝拖延症！你可以創建一個帳戶，用它來追蹤你生活中的點滴瑣事。</string>
  <string name="intro_2_subtitle">遊戲進度</string>
  <string name="intro_2_title">生活進度</string>
  <string name="intro_2_description">通過完成現實生活中的任務來解鎖遊戲內容。得到裝備、寵物和更多的獎勵來促使你完成目標。</string>
  <string name="intro_3_subtitle">對抗怪獸</string>
  <string name="intro_3_title">與小夥伴一起，並肩擊退怪獸</string>
  <string name="intro_3_description">和朋友們一起為目標努力吧。在生活和戰鬥中互相支持，共同進步！</string>
  <string name="intro_finish_button">開始吧！</string>
    <string name="next_button">下一頁</string>
  <string name="skip_button">跳過</string>
    <string name="avatar_setup_description">那麼，你想擁有如何的外觀？不用太過顧慮，之後仍然能夠更改。</string>
  <string name="task_setup_description">太棒了！現在開始設定你的任務，開始賺取經驗和金幣吧。

首先，你想改善生活中的哪一部分呢？</string>
  <string name="setup_group_work">工作</string>
  <string name="setup_group_exercise">運動</string>
  <string name="setup_group_health">健康</string>
  <string name="setup_group_school">學校</string>
  <string name="setup_group_teams">團隊</string>
  <string name="setup_group_chores">雜務</string>
  <string name="setup_group_creativity">創造力</string>
  <string name="setup_task_work_1">處理電子郵件</string>
  <string name="setup_task_work_2">最重要的任務</string>
  <string name="setup_task_work_3">工作項目</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">10 分鐘有氧運動</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">拉伸</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">制定健身計劃</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">吃健康/垃圾食品</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">使用牙線</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">擇期體檢</string>
  <string name="setup_task_school_1">學習/拖延</string>
  <string name="setup_task_school_2">做家庭作業</string>
  <string name="setup_task_school_3">完成班級委托</string>
  <string name="setup_task_teams_1">與團隊簽到</string>
  <string name="setup_task_teams_2">為團隊更新現狀</string>
  <string name="setup_task_teams_3">完成團隊項目</string>
  <string name="setup_task_chores_1">清潔 10 分鐘</string>
  <string name="setup_task_chores_2">洗碗筷</string>
  <string name="setup_task_chores_3">整理衣櫥</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">學習以成為藝術能手</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">進行創新項目</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">完成創新項目</string>
    <string name="my_guilds">我的工會</string>
  <string name="public_guilds">公共公會</string>
  <string name="guild">公會</string>
  <string name="leave">離開</string>
  <string name="join">加入</string>
    <string name="gems">寶石</string>
    <string name="delete">刪除</string>
  <string name="name">名稱</string>
  <string name="description">描述</string>
  <string name="add_tag">添加新標籤</string>
  <string name="privacy">隱私</string>
  <string name="write_message">寫訊息</string>
    <string name="guild_search_hint">搜尋公會</string>
    <string name="battle_gear">戰鬥裝備</string>
  <string name="costume">服裝</string>
  <string name="outfit_head">頭部</string>
  <string name="outfit_headAccessory">頭飾</string>
  <string name="outfit_eyewear">眼飾</string>
  <string name="outfit_armor">盔甲</string>
  <string name="outfit_back">背部</string>
  <string name="outfit_body">身體</string>
  <string name="outfit_shield">盾牌</string>
  <string name="outfit_weapon">武器</string>
  <string name="wear_costume">穿上裝扮</string>
  <string name="equipped">裝備</string>
  <string name="quest_cancel_message">你確定要取消副本？所有邀請將會消失，副本擁有者會收到退還的副本卷軸。</string>
    <string name="quest_begin_message">當所有玩家加入或拒絕邀請時，副本會自動開始。你的 %2$d 位隊伍成員中只有 %1$d 位加入副本！你是否確定要直接開始這個副本？一旦開始，其他隊伍成員就不能加入這個副本。</string>
    <string name="ago_1day">1 天前</string>
  <string name="ago_days">%d 天前</string>
  <string name="ago_1Minute">1 分鐘前</string>
  <string name="ago_minutes">%d 分鐘前</string>
  <string name="ago_hours">%d 小時前</string>
  <string name="ago_1hour">1 小時前</string>
  <string name="today">今天</string>
  <string name="sidebar_items">物品</string>
  <string name="eggs">寵物蛋</string>
  <string name="hatching_potions">孵化藥水</string>
  <string name="food">食物</string>
  <string name="quests">副本</string>
  <string name="pets">寵物</string>
  <string name="mounts">坐騎</string>
  <string name="armoireEquipment">你在神秘寶箱裡找到稀有物品：%s！真是太棒了！</string>
  <string name="armoireFood">你在神秘寶箱裡找到了%1$s %2$s。它是用來做什麼的？</string>
  <string name="armoireExp">你奮力打開神秘寶箱而且獲得經驗值！</string>
    <string name="sell">出售 (%d 金幣)</string>
  <string name="hatch_with_potion">用藥水孵化</string>
    <string name="hatch_egg">孵化寵物蛋</string>
  <string name="invite_party">隊伍邀請</string>
  <string name="dialog_feeding">餵養%s用：</string>
  <string name="use_animal">用</string>
  <string name="feed">餵</string>
  <string name="hatch_with">用%s孵化寵物</string>
  <string name="hatched_pet_title">你孵化了一隻 %1$s %2$s！</string>
  <string name="evolved_pet_title">你馴服了%s，讓我們騎上牠吧！</string>
  <string name="close">關閉</string>
  <string name="share">分享</string>
  <string name="notification_pet_fed">你餵食了你的%s！</string>
    <string name="notification_purchase_reward">你購買了一個獎勵</string>
    <string name="world_quest">世界副本</string>
  <string name="inn_description">需要休息一會兒？在 Daniel 的酒館客棧登記住宿將暫停一些 Habitica 中比較艱難的遊戲機制：
\n
\n • 未完成的每日任務不會對你造成傷害
\n • 任務不會中斷連擊或改變顏色
\n • Boss 不會因為你未完成的任務造成傷害
\n • 您對 boss 造成的傷害或收藏的副本物品將維持直到退房離開</string>
  <string name="empty_items">你沒有任何%s</string>
  <string name="user_level">等級 %d</string>
  <string name="user_level_with_class">等級 %1$d %2$s</string>
  <string name="warrior">戰士</string>
  <string name="rogue">盜賊</string>
  <string name="mage">法師</string>
  <string name="healer">補師</string>
  <string name="mage_description">法師向來學習迅速，所以獲得的經驗值數量以及提升等級的速度將比其他職業來得更快。同時他們也擁有用來施展特殊技能的大量魔力。如果您熱衷在 Habitica 中運用策略，或者您渴望於升級和解鎖進階功能，就來加入法師的行列吧！</string>
  <string name="rogue_description">盜賊熱衷於積累財富，所以能比其他人獲得更多的金幣，同時還擅長於尋找隨機物品。他們特有的匿蹤技能可以讓他們躲避未完成的每日任務所帶來的傷害。如果您渴望獲得獎勵、成就以及戰利品和徽章，就來加入盜賊的行列吧！</string>
  <string name="healer_description">補師對於突如其來的傷害擁有強大的抵抗能力，同時還能保護夥伴。未完成的每日任務和壞習慣都不是補師的對手。而且他們總是有辦法從失敗中恢復生命。如果您熱衷於輔助其他隊友或是享受從死神手中奪回生命的快感，就來加入補師的行列吧！</string>
  <string name="select_class">選擇職業</string>
  <string name="opt_out_class">退出</string>
    <string name="class_confirmation">你確定想要成為%1$s嗎？</string>
  <string name="class_changed">你成為了%s！</string>
  <string name="class_changed_description">你有新的默認的戰鬥裝備，你可以在裝備裡替換！</string>
  <string name="choose_class">選擇職業</string>
  <string name="dialog_go_back">返回</string>
  <string name="opt_out_confirmation">你確定要退出嗎？</string>
  <string name="change_class">更換你的職業</string>
  <string name="change_class_description">變更職業並重新分配屬性點，這會花費 3 寶石。</string>
  <string name="enable_class">開啟職業系統</string>
  <string name="changing_class_progress">更換職業</string>
  <string name="by_email">通過電子郵件</string>
  <string name="invite_existing_users">邀請現有玩家</string>
  <string name="send">送出</string>
  <string name="invite">邀請朋友</string>
    <string name="invite_email_description">如果您的朋友透過電子郵件加入 Habitica，他們將會自動被邀請加入您的隊伍!</string>
  <string name="add_invites">添加邀請</string>
    <string name="email">Email</string>
    <string name="share_using">分享使用</string>
  <string name="share_levelup">我在Habitica中通過改善我現實生活中的習慣到達了%d級！</string>
  <string name="share_hatched">我剛剛在Habitica中通完成我現實生活中的任務孵化了一隻寵物%1$s %2$s！</string>
  <string name="share_raised">我剛剛在Habitica中通完成我現實生活中的任務得到了一匹坐騎%1$s！</string>
  <string name="open_in_store">開啟Play sotre</string>
  <string name="change_class_confirmation">你確定要變更職業嗎？這會花費3寶石。</string>
  <string name="change_class_equipment_warning">提示：你無法再購買%s職業的裝備了（已頂級）。</string>
    <string name="confirm">確認</string>
  <string name="market">市場</string>
  <string name="timeTravelers">時光旅行者</string>
  <string name="seasonalShop">季節限定商店</string>
  <string name="empty_inbox">你的收件匣裡面沒有任何訊息。您可以通過公共聊天向其他人發送新訊息！</string>
  <string name="party_invite">透過邀請朋友解鎖</string>
  <string name="login_incentive">透過定期登入解鎖</string>
  <string name="create_account">透過創建帳號解鎖</string>
    <string name="successful_purchase">成功購入%1$s</string>
    <string name="gold_plural">金幣</string>
  <string name="chat_message_copied">訊息已複製到剪貼板</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">編輯</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">你確定嗎？</string>
  <string name="confirm_delete_tag_message">你確定要刪除嗎？</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="choose_recipient_title">選擇訊息收件人</string>
  <string name="action_continue">繼續</string>
    <string name="invited_to_party">你被邀請參加隊伍！</string>
  <string name="stats_widget_label">Habitica 狀態</string>
  <string name="add_task">添加任務</string>
  <string name="add_habit">添加習慣</string>
  <string name="add_daily">添加每日任務</string>
  <string name="add_todo">添加待辦事項</string>
  <string name="add_reward">添加獎勵</string>
  <string name="all_dailies_completed">你完成了所有每日任務。做得好！</string>
  <string name="widget_habit_button">Habitica 完成習慣</string>
  <string name="widget_dailies">Habitica 每日任務</string>
  <string name="widget_todo_list">Habitica 待辦事項列表</string>
    <string name="google_services_missing">找不到 Google play 服務。</string>
  <string name="gem.purchase_toolbartitle">購買</string>
  <string name="gem.purchase_title">購買鑽石可以支持開發人員並幫助 Habitica 繼續營運</string>
  <string name="gem.purchase_subtitle">鑽石可讓您購買額外有趣的物品，包含了:</string>
  <string name="gem.purchase_listitem1">為您的角色穿上酷炫的服飾</string>
  <string name="gem.purchase_listitem2">超讚的背景</string>
  <string name="gem.purchase_listitem3">有寵物蛋獎勵的副本</string>
  <string name="gem.purchase_listitem4">100 級以前更換職業的能力</string>
  <string name="support_habitica">贊助 Habitica</string>
  <string name="skill_transformation_use">使用</string>
  <string name="hatching_market_info">沒有得到想要的掉落物品？來市場看看！</string>
  <string name="feeding_market_info">需要不同的食物嗎？到市場中購買更多食物！</string>
  <string name="open_market">打開市集</string>
  <string name="cds_description">你的每日任務將會在 %1$s 後第一次打開 Habitica 時進行結算並被重置。請確保在此之前完成所有的每日任務！</string>
  <string name="AudioTheme_title">聲音主題</string>
  <string name="AudioTheme_summary">更改 Habitica 的聲音主題</string>
  <!--Login Incentives-->
  <string name="see_you_tomorrow">明天再見！</string>
  <string name="belongs_to_challenge">來自挑戰</string>
  <string name="has_reminder">有提醒</string>
  <string name="has_tag">有標籤</string>
  <string name="subscribe_title">訂閱可以支持開發人員並幫助 Habitica 持續營運</string>
  <string name="subscribe_prompt">成為訂閱者就能得到這些好處：</string>
  <string name="subscribe_listitem1">使用金幣購買寶石</string>
  <string name="subscribe_listitem2">每月特殊角色飾品</string>
  <string name="subscribe_listitem3">保留外加歷史條目</string>
  <string name="subscribe_listitem4">每日掉落上限翻倍</string>
  <string name="subscriptions">訂閱</string>
  <string name="subscription_duration">每%s重複出現</string>
  <string name="subscribe">加入會員</string>
  <string name="subscribe.listitem1_description">商人 Alexander 可以按每個寶石 20 金幣的價格向你出售寶石！
\n
\n他每個月的初始進貨量是 25 個寶石，進貨量會隨著您的捐助額度增長！
\n
\n 每三個月寶石上限就會增加 5，直到最多 1 個月 50 顆寶石！</string>
  <string name="subscribe.listitem2_description">每個月你將會收到一件獨特的角色飾品！
\n
\n另外每連續訂閱三個月，神秘的時間旅行者將授予你得到過去(和未來)飾品的資格。</string>
  <string name="subscribe.listitem3_description">使完成的待辦事項和任務的歷史記錄保留更長時間。</string>
  <string name="subscribe.listitem4.description">雙倍掉落讓你每天能夠從完成的任務中得到更多的物品，幫助你更快地馴服坐騎！</string>
  <string name="subscription_hourglasses">%d 個神秘沙漏</string>
  <string name="payment_method">付款方式</string>
  <string name="subscription">訂閱</string>
  <string name="active">活躍的</string>
  <string name="cancel_subscription">取消訂閱</string>
  <string name="cancel_subscription_google.description">想要取消訂閱嗎？你可以在 Google Play 裡的「我的應用程式」取消訂閱。</string>
  <string name="cancel_subscription_notgoogle.description">想要取消訂閱嗎？由於你的支付方式，你只能在網站上取消訂閱，點擊下方的按鈕以打開網頁！</string>
  <string name="visit_habitica_website">查訪 Habitica 官方網站</string>
  <string name="current_bonuses">現在的加成獎勵</string>
  <string name="months_subscribed">月訂閱</string>
  <string name="current_hourclasses">現有的神秘沙漏</string>
  <string name="monthly_gem_cap">每月寶石上限</string>
  <string name="inactive">不活躍的</string>
  <string name="one_month">1 個月</string>
  <string name="months">%d 個月</string>
  <string name="month">月</string>
  <string name="three_months">3 個月</string>
  <string name="six_months">6 個月</string>
  <string name="twelve_months">12 個月</string>
  <string name="subscribe_prompt_thanks">只要訂閱的話，你就可以享有這些禮遇：</string>
  <string name="subscription_status">訂閱狀態</string>
    <string name="challenge_leave_title">離開挑戰</string>
  <string name="challenge_leave_text">你確認你要離開\"%s\"挑戰嗎？</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_title">移除任務</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_text">你確定要刪除這個任務嗎？</string>
  <string name="remove_tasks">刪除</string>
  <string name="keep_tasks">保留</string>
  <string name="my_challenges">我的挑戰</string>
    <string name="daily">每日任務</string>
  <string name="habit">習慣</string>
  <string name="reward">獎勵</string>
  <string name="todo">待辦事項</string>
  <string name="official">官方的</string>
    <string name="challenge">挑戰</string>
    <string name="not_part_of_a_challenge">你現在沒有加入任何挑戰！</string>
  <string name="join_a_challenge">參加挑戰會將這些任務加進你的任務列表。完成任務、戰勝其他 Habitica 玩家來贏得成就和寶石吧！</string>
  <string name="check_the_public_challenge_tab">點擊「公會挑戰」按鈕來尋找其他勇士創建的挑戰吧！也許會有適合你的喲！</string>
    <string name="inbox">訊息</string>
    <string name="special">特殊的</string>
  <string name="gem_for_gold_description">由於你訂閱了 Habitica，你每個月可以用一定數量的金幣購買寶石。</string>
    <string name="gem_shop">寶石</string>
  <string name="mystery_item">神秘物品</string>
  <string name="myster_item_notes">每個月，訂閱者將會收到一份神秘禮物。依照慣例將於月底前一個星期公佈。</string>
  <string name="open">打開</string>
    <string name="checkInRewardEarned">你因為致力於改善你的生活而獲得了%1$s。</string>
  <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">你的下一次獎勵在簽到%1$d後解鎖</string>
  <string name="pending_approval">等待審批的任務</string>
  <string name="filters">篩選</string>
  <string name="done">完成</string>
    <string name="groups">團隊</string>
  <string name="all">所有</string>
  <string name="none">無</string>
  <string name="owned">已擁有</string>
  <string name="not_owned">尚未擁有</string>
    <string name="login_btn_fb">透過 Facebook 帳號登入</string>
  <string name="login_btn_google">透過 Google 帳號登入</string>
  <string name="action_back">返回</string>
  <string name="randomize">隨機</string>
  <string name="avatar_extras">額外收益</string>
  <string name="avatar_skin_color">膚色</string>
  <string name="avatar_hair_color">髮色</string>
  <string name="avatar_hair_bangs">瀏海</string>
  <string name="avatar_hair_ponytail">馬尾</string>
  <string name="avatar_glasses">眼鏡</string>
  <string name="avatar_wheelchair">輪椅</string>
  <string name="weak">虛弱</string>
  <string name="strong">強的</string>
  <string name="gray">灰色</string>
  <string name="dated">已排程</string>
  <string name="completed">已完成</string>
  <string name="setuP_group_other">其他</string>
  <string name="clear">清除</string>
  <string name="empty_title_habits">你沒有任何習慣</string>
  <string name="empty_description_habits">習慣並沒有一個嚴格的期程，你可以在一天內多次完成它們。</string>
  <string name="empty_title_dailies">你沒有任何每日任務</string>
  <string name="empty_description_dailies">每日任務會定期重複。選擇最適合你的期程！</string>
  <string name="empty_title_todos">你沒有任何待辦事項</string>
  <string name="empty_description_todos">待辦事項是只需要完成一次的任務。在待辦事項當中增加檢核清單以提昇待辦事項的價值。</string>
  <string name="empty_title_rewards">你沒有任何獎勵</string>
  <string name="reset_walkthrough">重新 Justin 的介紹</string>
  <string name="read_community_guidelines">請在發表之前閱讀我們的社區守則</string>
  <string name="maintenance">維修</string>
  <string name="reload_content">重整留言</string>
  <string name="dailyDueDefaultView">預設每日任務顯示「待辦」欄</string>
  <string name="dailyDueDefaultViewDescription">啟用此設定後，會將每日任務預設顯示的「全部」改設為「待辦」</string>
  <string name="no_billing_gems">你的裝置沒有任何支援的購買方式。如果你要購買寶石，請使用 Habitica 網站。</string>
  <string name="no_billing_subscriptions">你的裝置沒有任何支援的購買方式。如果你要訂閱，請使用 Habitica 網站。</string>
  <string name="save">儲存</string>
  <string name="location">位置</string>
  <string name="gem_reward">獎勵寶石</string>
  <string name="tasks">任務</string>
  <string name="create_challenge">建立挑戰</string>
    <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">你最少需要 1 個寶石來建立公眾挑戰。</string>
  <string name="challenge_create_error_enough_gems">你沒有足夠的鑽石來發出此挑戰。</string>
  <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">給你的挑戰一個簡短的名稱</string>
  <string name="challenge_create_error_tag">你需要給你的挑戰一個簡短的名字。</string>
  <string name="challenge_create_error_no_tasks">你必須至少為這個挑戰新增一個任務。</string>
  <string name="challenge_create_error_title">你需要為挑戰新增標題。</string>
  <string name="description_optional">描述 (選填)</string>
  <string name="new_challenge_title">新的挑戰名稱</string>
  <string name="ownership">擁有者</string>
  <string name="inn">客棧</string>
    <string name="start_quest">開始一個新副本</string>
  <string name="leave_party">退出隊伍</string>
  <string name="party_description">隊伍介紹</string>
    <string name="number_participants">%1$d 位參與者</string>
  <string name="welcome_back">歡迎回來</string>
  <string name="yesterdaililes_prompt">你昨天有完成以下的每日任務嗎？</string>
  <string name="start_day">開始我的一天</string>
  <string name="leave_party_confirmation">你確定你想要離開隊伍？</string>
    <string name="pending">等待中</string>
  <string name="accepted">已接受</string>
  <string name="declined">已拒絕</string>
  <string name="participants">參與者</string>
  <string name="invitations">邀請</string>
  <string name="quest_leader_header">由%s發起</string>
  <string name="quest_abort_message">你確定要放棄此次副本？你和你隊伍中的成員進度將會全數歸零，副本捲軸將會歸還給擁有者。</string>
  <string name="reloading_content">正在重整留言</string>
  <string name="thousand_abbrev">千</string>
  <string name="million_abbrev">百萬</string>
  <string name="billion_abbrev">十億</string>
    <string name="available_until">可供購買直到%s</string>
  <string name="gems_left_max">每月寶石：剩下 %1$d/%2$d</string>
  <string name="gems_left_nomax">每月寶石：剩下 %d</string>
  <string name="health">生命值</string>
  <string name="collect">蒐集</string>
  <string name="rage_meter">狂暴值</string>
  <string name="boss_quest">Boss 副本</string>
  <string name="collection_quest">蒐集副本</string>
  <string name="quest_reward_count">%1$sx%2$d</string>
  <string name="experience_reward">%d 經驗值</string>
  <string name="gold_reward">%d 金幣</string>
  <string name="quest_owner_rewards">副本擁有者獎勵</string>
  <string name="str_abbrv">力量</string>
  <string name="per_abbrv">感知</string>
  <string name="int_abbrv">智力</string>
  <string name="con_abbrv">體質</string>
  <string name="reset_account">重置帳號</string>
  <string name="reset_account_description">警告！這會重置你帳號的許多數值。強烈不建議你這麼做，不過，在短暫地試玩一段時間後，進行重置或許會有所幫助。
\n
\n您將會失去所有的等級、金幣以及經驗值。您所有的任務 (除了那些來自挑戰除外) 將會被永久刪除，且您將會失去所有相關的歷史數據。您將會失去所有的裝備，但您可透過購買將他們買回來，包含所有您已經擁有的限定版裝備或訂閱者專屬的神秘裝備 (但您需要相同的職業才能重從新購買職業限定的裝備)。您將會保留現有的職業、已擁有的寵物及坐騎。您可能會較喜歡使用重生球來代替，它是一個比較安全的方法，同時它可以保留您的任務及裝備。</string>
  <string name="delete_account">刪除帳號</string>
  <string name="delete_account_description">您確定嗎？這將會永久刪除您的帳號，並且再也無法恢復！如果您希望再次使用 Habitica，就需要再註冊一個全新的帳號。舊帳號內儲存的和已花費的鑽石也將無法被退還。如果您非常確要刪除帳號，請在下面的文字欄中輸入您的密碼。</string>
  <string name="reset_account_confirmation">重置我的帳號</string>
  <string name="delete_account_confirmation">刪除我的帳號</string>
  <string name="danger_zone">危險區域</string>
    <string name="resetting_account">重置帳號</string>
  <string name="deleting_account">刪除帳號</string>
  <string name="insufficientGold">你需要完成更多任務才足以負擔這件物品！</string>
  <string name="insufficientGems">你需要更多寶石來購買這件物品！</string>
  <string name="purchase_gems">購買寶石</string>
  <string name="insufficientHourglasses">你需要更多神秘沙漏以購買此物品！</string>
  <string name="get_hourglasses">獲得神秘沙漏</string>
  <string name="subscribe_for_hourglasses">訂閱以取得神秘沙漏</string>
  <string name="timetravelers_closed_description">每三個月獲得一次神秘沙漏，然後用它們解鎖過去和未來的限量版物品，寵物和坐騎！</string>
  <string name="want_to_subscribe">我想要訂閱</string>
  <string name="seasonal_closed_description">盛大慶典分別在春分、夏至、秋分、冬至舉行，到時再來看看各種各樣的特殊季節物品吧！</string>
  <string name="come_back_soon">稍後再來！</string>
  <string name="level">等級</string>
  <string name="streak_label">21 天連擊</string>
  <string name="stats">統計</string>
  <string name="fix_character_description">如果您遇到 Bug 或不小心變更到您的角色，您可以在這裡手動更正這些值。</string>
  <string name="fix_character_values">修正角色數值</string>
  <string name="saving">儲存中</string>
  <string name="forgot_password_title">發送重設密碼的連結到您的信箱</string>
  <string name="forgot_password_description">輸入您註冊 Habitica 帳號時使用的電子郵件地址。</string>
  <string name="forgot_password_confirmation">若我們已經有您的電子郵件之紀錄，設置新密碼之說明信已發送到您的電子郵件。</string>
  <string name="ok">確定</string>
  <string name="profile">個人檔案</string>
  <string name="profile_summary">編輯你的公開檔案。</string>
  <string name="display_name">暱稱</string>
  <string name="photo_url">照片網址</string>
  <string name="login_name">登入名稱</string>
  <string name="about">關於</string>
  <string name="app_settings">App 設定</string>
  <string name="authentication">認證</string>
  <string name="authentication_summary">變更你的認證設定。</string>
  <string name="change_password">修改密碼</string>
  <string name="change_email">更改電子郵件地址</string>
    <string name="change">變更</string>
  <string name="character_level">角色等級</string>
  <string name="auto_allocate_points">自動分配點數</string>
  <string name="stat_guide">屬性概要</string>
  <string name="character_build">角色屬性</string>
  <string name="character_build_description">每提升等級一次，您將獲得一點可自由分配的屬性點。您可以手動選擇，或是讓系統依據其中一種分配規則來自動分配屬性點。</string>
  <string name="strength">力量</string>
  <string name="strength_description">這個屬性增加玩家完成任務時觸發暴擊的機率，並且增加通過暴擊獲得的額外獎勵的數量和對 boss 造成的傷害。</string>
  <string name="intelligence">智力</string>
  <string name="intelligence_description">這個屬性允許玩家從任務中獲得更多經驗值，等級提升更快。魔法值的最大值和再生速度也會上升。</string>
  <string name="constitution">體質</string>
  <string name="constitution_description">這個屬性減少玩家從自己的任務中受到的傷害，例如負面習慣或者未完成的每日任務，但不能減少 boss 造成的傷害。</string>
  <string name="perception">感知</string>
  <string name="perception_description">這個屬性增加玩家完成任務時獲得掉落物品的機率，包括一般掉落和任務品掉落。增加玩家每日的掉落上限，完成任務時的連擊獎勵和獲得的金幣的數量。</string>
  <string name="buffs">增益</string>
  <string name="allocated">分配</string>
  <string name="distribute_evenly">平均分配</string>
  <string name="distribute_class">根據職業分配</string>
  <string name="distribute_task">根據任務活動分配</string>
  <string name="no_points_to_allocate">沒有屬性點可以分配</string>
  <string name="points_to_allocate">%d 屬性點可以分配</string>
  <string name="distribute_evenly_help">平均分配屬性點至所有屬性。</string>
  <string name="distribute_class_help">分配較多的屬性點至對您的職業較重要的屬性。</string>
  <string name="distribute_task_help">依據您完成的任務所關聯的特質分配屬性點。</string>
  <string name="allocating_points">點數分配中</string>
  <string name="class_equipment">裝備</string>
  <string name="equipment_empty">"您已擁有所有您所屬職業的裝備!  更多裝備將於下一個季節時進貨。"</string>
  <string name="classless">無職業</string>
  <string name="class_equipment_shop_dialog">這個物品只對特定職業開放。\n你可以在設置改變你的職業。</string>
  <string name="class_gear_disclaimer">你只能購買當前職業的裝備</string>
    <string name="tavern_description">歡迎來到酒館小棧！拉張椅子坐下聊天，或者暫停任務休息一下。</string>
  <string name="check_into_inn">入住客棧</string>
  <string name="community_guidelines">社群規範</string>
  <string name="view_community_guidelines">查看社群規範</string>
  <string name="guidelines_description">Habitica 盡力創造一個對所有年齡和背景的玩家都友好的環境，特別是公共空間，比如說酒館。如果你有疑問，請查看我們的社群守則。</string>
  <string name="helpful_links">有幫助的連結</string>
  <string name="view_faq">查看常見問題</string>
  <string name="report_bug">回報 Bug</string>
  <string name="player_tiers">玩家層級</string>
  <string name="staff_moderators">工作人員與管理員</string>
  <string name="tiers_descriptions">聊天畫面中使用者名稱上的顏色代表著個人的貢獻者層級。層級越高，就證明了他對 Habitica 裡的美術、程式碼、社群等地方貢獻得越多！</string>
  <string name="navigation_drawer_open">開啟導航欄</string>
  <string name="navigation_drawer_close">關閉導航欄</string>
  <string name="world_boss">世界 boss</string>
    <string name="boss_art">Boss 圖像</string>
  <string name="world_boss_description">世界 boss 簡介</string>
  <string name="rage_strike_count">暴走攻擊：%d/%d</string>
    <string name="pending_strike_title">即將造成的攻擊</string>
  <string name="strike_description_title">暴走攻擊是什麽？</string>
    <string name="strike_active_title">%s被攻擊了！</string>
    <string name="strike_active_description">我們心愛的%s在%s攻擊%s時被徹底摧毀了！快點！完成你的任務來打敗怪物，幫忙重建！</string>
  <string name="questShop">副本商店</string>
  <string name="market_owner_long">商人 Alex</string>
  <string name="tavern_owner_long">酒館老闆 Daniel</string>
  <string name="stable_owner_long">馴獸師 Matt</string>
  <string name="hide_boss_art">隱藏 boss 圖像</string>
  <string name="active_world_boss">活躍的世界 boss</string>
  <string name="no_party_description">和朋友一同完成或單獨完成副本。和怪物戰鬥，創建挑戰，在隊伍中挑起大梁。</string>
  <string name="no_party_title">在 Habitica 和隊伍的成員一起玩</string>
  <string name="join_party_title">想要加入隊伍？</string>
    <string name="insufficientSubscriberGems">你已經將這個月可購買的寶石全數掃空，每個月的前三天將會有更多寶石可供購買！謝謝你的熱情訂閱！</string>
    <string name="world_boss_description_title">什麼是世界 boss？</string>
    <string name="world_boss_description_intro">世界 boss 是一個全體玩家一同參與的特殊活動，大家每天同心協力完成任務來打敗強力的怪物！</string>
  <string name="world_boss_description_1">完成任務來攻擊世界 boss</string>
  <string name="world_boss_description_2">世界 boss 不會因為您未完成的任務而對您產生傷害，但是將會增加他的怒氣值。一旦怒氣值全滿，boss 將會隨機攻擊一位 Habitica 的商人！</string>
  <string name="world_boss_description_3">您可以持續對付一般的副本 boss，傷害會同時灌注在兩者身上</string>
  <string name="world_boss_description_4">請到酒館查看最新的 boss 進度和怒氣值</string>
  <string name="world_boss_action_prompt">想要獲得特殊獎勵，從%s的魔爪中拯救 Habitica 嗎？那就來打敗 boss 吧！</string>
    <string name="questShop_owner_long">副本嚮導 Ian</string>
  <string name="seasonalShop_owner_long">季節性女巫</string>
  <string name="rage_attack">憤怒攻擊：</string>
  <string name="report">檢舉</string>
    <string name="reply">回覆</string>
  <string name="challenge_prize">挑戰獎品</string>
  <string name="challenge_categories">挑戰類別</string>
  <string name="created_challenge">創建挑戰</string>
  <string name="joined">加入時間</string>
  <string name="public_challenge">公開挑戰</string>
  <string name="short_name">簡短名稱</string>
  <string name="unlock_attribute_points">分配屬性點在 10 等時解鎖</string>
  <string name="moderator">管理員</string>
<string name="levelup_header">你升到第 %1$d 級！</string>
    <string name="levelup_detail">透過完成你在現實生活中的目標，你現在已經升級並完全治癒了！</string>
    <string name="faint_penalty_body">你降了一級，丟失了所有的金幣和一件裝備。不過繼續努力，你就可以把他們都拿回來！加油，你會更棒的。</string>
    <string name="reminder_title">記得完成你的任務</string>
    <string name="warrior_description">戰士將有較大的機率能觸發「會心一擊」，並在完成任務時可隨機獲得額外的金幣、經驗和掉落率。同時他們還能對 boss 施加巨大的傷害。如果您希望像樂透一樣獲得不可預期的獎勵，或是想在 boss 副本中重創 boss，就來加入戰士的行列吧！</string>
    <string name="opting_out_progress">退出</string>
    <string name="invite_username_description">如果你已有朋友在使用 Habitica，透過這裡的用戶名邀請他們。</string>
    <string name="subscription_duration_norenew">為了 %s</string>
    <string name="subscribe1month.gemcap">25 寶石</string>
    <string name="subscribe3month.gemcap">30 寶石</string>
    <string name="subscribe6month.gemcap">35 寶石</string>
    <string name="subscribe12month.gemcap">45 寶石</string>
    <string name="due">期限</string>
    <string name="welcome_text">哦，你一定是新來的。我是 Justin，你在 Habitica 的嚮導。
\n
\n開始之前，我們該怎麽稱呼您？你可隨意修改預設值，等你都填好後，我們就可以開始創建你的個人形象！</string>
    <string name="delete_oauth_account_description">您確定嗎？這將會永久刪除您的帳號，並且再也無法恢復！如果您希望再次使用 Habitica，就需要再註冊一個全新的帳號。舊帳號內儲存的和已花費的鑽石也將無法被退還。如果您非常確定要刪除帳號，請在下面的文字欄中輸入您的密碼。</string>
    <string name="change_username">修改使用者名稱</string>
    <string name="join_party_description">把下方的用戶名給一個隊伍成員，這樣他們就能邀請你加入了</string>
    <string name="tavern_description_world_boss">噢我親愛的老夥計，不用擔心下面的怪物，這裏仍然是一個安全的避風港，來聊聊天吧。</string>
    <string name="same_day_reminder_title">你添加任務了嗎？</string>
    <string name="same_day_reminder_text">你增加得越多，獎勵就會越多。溪流終將匯聚成大海。</string>
    <string name="next_day_reminder_title">今天完成任務了嗎？</string>
    <string name="next_day_reminder_text">升級後有許多可解鎖和發現的，所以繼續你的任務。祝玩得愉快！</string>
    <string name="daily_tip_0">想試試新東西？加入一個挑戰來擴充你的人物列表並贏得一些寶石吧！</string>
    <string name="daily_tip_1">把待辦事項都加到你的待辦事項列表來贏取獎勵！</string>
    <string name="daily_tip_2">你可以修改你的每日任務的重覆頻率。多罕見的任務都能被安排得明明白白。</string>
    <string name="daily_tip_3">你也可以安排特定的日程提醒。</string>
    <string name="daily_tip_4">偶爾審視一下你的任務以免偏離正道。</string>
    <string name="daily_tip_5">深呼吸！保持專注！你能辦到！</string>
    <string name="daily_tip_6">嘗試設置一個 10 分鐘的計時看看你能完成多少！</string>
    <string name="daily_tip_7">嘗試把市場裏的商品固定在獎勵欄裏來激勵自己！</string>
    <string name="daily_tip_8">你可以修改任務的難易等級來獲得不同數量的獎勵！</string>
    <string name="daily_tip_9">如果一個任務太過艱巨，分解成幾個小步驟可能會更好。</string>
    <string name="staff">工作人員</string>
    <string name="expand_notes">閱讀更多</string>
    <string name="collapse_notes">顯示更少</string>
    <string name="reset_streak">連擊數歸零</string>
    <string name="week_reminder_title">你的任務完成得如何了？</string>
    <string name="week_reminder_text">小憩一會很不錯，你也可以做一些簡單的任務來獲得經驗值、超酷的裝備和點數！</string>
    <string name="last_login">最新簽到時間</string>
    <string name="total_checkins">總簽到數</string>
    <string name="two_handed">雙手握持</string>
    <string name="usernamePromptTitle">是時候設置用戶名了！</string>
    <string name="usernamePromptBody">現在用戶名就是登錄名，同時用戶名還用於邀請、聊天版上@你，還有私信。</string>
    <string name="usernamePromptWiki">如果你想了解更多關於變動的信息， <a href="https://habitica.wikia.com/wiki/Player_Names">訪問我們的百科</a></string>
    <string name="usernamePromptDisclaimer">使用者名稱必須遵守我們的<a href="https://habitica.com/static/terms">服務條款</a>和<a href="https://habitica.com/static/community-guidelines">社群守則</a>。如果您之前尚未設立登入名稱，您的使用者名稱將會被自動產生。</string>
    <string name="confirm_username_title">你確定要用這個名字嗎？</string>
    <string name="confirm_username_description">用戶名一經確認就會顯示在邀請，@提到你和私信中。你隨時都可以在設定裏修改用戶名。</string>
    <string name="cancel">取消</string>
    <string name="confirm_username">確認用戶名</string>
    <string name="username_not_confirmed">用戶名未確認</string>
    <string name="username_confirmed">用戶名已確認</string>
    <string name="enter_recipient_username">輸入收件人的@用戶名</string>
    <string name="username_copied">用戶名已複製到剪貼板</string>
    <string name="verification_pet">確認後，其中一只久經沙場的寵物在等待著你！</string>
    <string name="welcomeNameTitle">我們應該怎麽稱呼你呢？</string>
    <string name="display_name_length_error">暱稱長度必須介於 1 至 30 個字符之間</string>
    <string name="setup_task_join_habitica">加入 Habitica ( 幫我勾選掉！)</string>
    <string name="setup_task_join_habitica_notes">您可以完成此待辦事項、編輯它、或刪除它。</string>
    <string name="setup_task_reward">獎勵自己</string>
    <string name="setup_task_reward_notes">看電視、玩遊戲、或者吃點東西，都取決於你！</string>
    <string name="equipment_str">力量：</string>
    <string name="equipment_con">體質：</string>
    <string name="equipment_int">智力：</string>
    <string name="equipment_per">感知：</string>
    <string name="visit_website">訪問網站</string>
    <string name="subscribe_gift_description">想贈送訂閱資格給別人嗎？</string>
    <string name="gift_subscription">贈送訂閱</string>
    <string name="gift_one_get_one_description">贈送他人訂閱，自己也能獲得同等時長訂閱的活動正在進行中！</string>
    <string name="gift_title">你想贈送禮物給誰？</string>
    <string name="gift_one_get_one">買一贈一！</string>
    <string name="gift_one_get_one_detailed_description">當促銷活動正在進行時，你的同等訂閱時長會在你贈送完他人訂閱後到帳。</string>
    <string name="gift_subscription_subtitle">在下方選擇你想贈送的禮物！贈送購買不會自動續費。</string>
    <string name="send_gift">贈送禮物</string>
    <string name="server">伺服器</string>
    <string name="gift_confirmation_title">你的禮物已送出！</string>
    <string name="gift_confirmation_text_g1g1">你贈送了 %s 長達 %s 個月的 Habitica 訂閱，同樣時長的訂閱已經發放到你的帳號，這是我們的買一送一促銷活動！</string>
    <string name="gift_confirmation_text">你贈送了%s長達 %s 個月的 Habitica 訂閱。</string>
    <string name="discover">探索</string>
    <string name="damage_paused">暫停傷害</string>
    <string name="preference_push_important_announcements">重要公告</string>
    <string name="create">創建</string>
    <string name="only_leader_create_challenge">只有會長可以創建挑戰</string>
    <string name="create_party">創建隊伍</string>
  <string name="notifications">通知</string>
  <string name="no_notifications_title">已查看所有新訊息!</string>
  <string name="no_notifications_text">通知仙女給您一陣熱烈的掌聲！做得好！</string>
  <string name="dismiss_all">清除全部</string>
  <string name="new_bailey_update">Bailey的新信息！</string>
  <string name="new_msg_guild"><![CDATA[<b>%1$s</b>有新的貼文]]></string>
  <string name="new_msg_party"><![CDATA[您的隊伍<b>%1$s</b>有新的貼文]]></string>
  <string name="unallocated_stats_points"><![CDATA[你有<b>%1$s點未分配屬性點</b>]]></string>
  <string name="new_subscriber_item"><![CDATA[您有新的<b>神秘裝備</b>]]></string>
  <string name="invited_to_party_notification"><![CDATA[您受邀加入<b>%1$s</b>隊伍]]></string>
  <string name="invited_to_private_guild"><![CDATA[您受邀加入<b>%1$s</b>私人公會]]></string>
  <string name="invited_to_public_guild"><![CDATA[您受邀加入<b>%1$s</b>您受邀加入]]></string>
  <string name="invited_to_quest"><![CDATA[您受邀加入<b>%1$s</b>副本]]></string>
</resources>