habitica/website/common/locales/nl/challenge.json

{
    "challenge": "Uitdaging",
    "brokenChaLink": "Gebroken uitdagingslink",
    "brokenTask": "Gebroken link naar Uitdaging: deze taak was onderdeel van een uitdaging, maar is daaruit verwijderd. Wat wil je ermee doen?",
    "keepIt": "Behoud het",
    "removeIt": "Verwijder het",
    "brokenChallenge": "Gebroken link naar Uitdaging: deze taak was onderdeel van een uitdaging, maar de uitdaging (of groep) is verwijderd. Wat wil je doen met de verweesde taken?",
    "keepThem": "Behoud ze",
    "removeThem": "Verwijder ze",
    "challengeCompleted": "Deze uitdaging is voltooid, en de winnaar is <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Wat wil je doen met de verweesde taken?",
    "unsubChallenge": "Gebroken link naar Uitdaging: deze taak was onderdeel van een uitdaging, maar jij hebt je teruggetrokken uit de uitdaging. Wat wil je doen met de verweesde taken?",
    "challengeWinner": "Heeft de volgende uitdagingen gewonnen",
    "challenges": "Uitdagingen",
    "challengesLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges' target='_blank'>Uitdagingen</a>",
    "noChallenges": "Nog geen uitdagingen, ga naar",
    "toCreate": "om er een aan te maken.",
    "selectWinner": "Kies een winnaar en sluit de uitdaging af:",
    "deleteOrSelect": "Verwijder of kies een winnaar",
    "endChallenge": "Uitdaging beëindigen",
    "challengeDiscription": "Deze uitdagingstaken  zullen worden toegevoegd aan je taken wanneer je de uitdaging aangaat. De voorbeeldtaken hieronder veranderen van kleur en krijgen grafieken om je de  voortgang van de hele groep te laten zien.",
    "hows": "Hoe gaat het met iedereen?",
    "filter": "Filter",
    "groups": "Groepen",
    "noNone": "Geen",
    "membership": "Lidmaatschap",
    "participating": "Deelnemend",
    "notParticipating": "Niet Deelnemend",
    "either": "Een van beide",
    "createChallenge": "Uitdaging aanmaken",
    "discard": "Gooi weg",
    "challengeTitle": "Titel van Uitdaging",
    "challengeTag": "Naam van label",
    "challengeTagPop": "Uitdagingen zijn te zien op labellijsten en op taakomschrijvingen. Dus hoewel je een omschrijvende titel wil voor hierboven, heb je ook een 'korte naam' nodig. '5 kilo afvallen in drie maanden' kan bijvoorbeeld worden afgekort to '-5kg' (Klik voor meer informatie).",
    "challengeDescr": "Beschrijving",
    "prize": "Prijs",
    "prizePop": "Als iemand jouw uitdaging 'wint', is het mogelijk om aan de winnaar edelstenen als prijs uit te reiken. Het maximum aantal dat je kan uitreiken is het aantal edelstenen dat jij bezit (plus het aantal gilde-edelstenen, als jij het gilde van deze uitdaging hebt aangemaakt). Let op: de prijs kan later niet veranderd worden.",
    "prizePopTavern": "Als iemand jouw uitdaging 'wint', kun je de winnaar edelstenen als prijs uitreiken. Max = het aantal edelstenen dat jij in je bezit hebt. Let op: de prijs kan later niet veranderd worden en Herberguitdagingen worden niet terugbetaald als de uitdaging wordt geannuleerd.",
    "publicChallenges": "Minimaal 1 edelsteen voor <strong>openbare uitdagingen</strong> (helpt spam voorkomen, echt).",
    "officialChallenge": "Officiële Habitica-Uitdaging",
    "by": "door",
    "participants": "<%= membercount %> deelnemers",
    "join": "Meedoen",
    "exportChallengeCSV": "Exporteren naar CSV",
    "selectGroup": "Groep selecteren",
    "challengeCreated": "Uitdaging aangemaakt",
    "sureDelCha": "Weet je zeker dat je deze uitdaging wilt verwijderen?",
    "sureDelChaTavern": "Weet je zeker dat je deze uitdaging wilt verwijderen? Je krijgt je edelstenen niet terug.",
    "removeTasks": "Taken verwijderen",
    "keepTasks": "Taken behouden",
    "closeCha": "Uitdaging afsluiten en...",
    "leaveCha": "Uitdaging verlaten en...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Eigendom",
    "challengedOwnedFilter": "Van jou",
    "challengedNotOwnedFilter": "Niet van jou",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Beide",
    "backToChallenges": "Terug naar alle uitdagingen",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> prijs",
    "clone": "Kopiëren",
    "challengeNotEnoughGems": "Je hebt niet genoeg edelstenen om deze uitdaging te plaatsen.",
    "noPermissionEditChallenge": "Je hebt geen toestemming om deze uitdaging te bewerken",
    "noPermissionDeleteChallenge": "Je hebt geen toestemming om deze uitdaging te verwijderen",
    "noPermissionCloseChallenge": "Je hebt geen toestemming om deze uitdaging te sluiten",
    "congratulations": "Gefeliciteerd!",
    "hurray": "Hoera!",
    "noChallengeOwner": "geen eigenaar",
    "noChallengeOwnerPopover": "Deze uitdaging heeft geen eigenaar omdat de eigenaar zijn of haar account heeft verwijderd.",
    "challengeMemberNotFound": "Gebruiker niet gevonden onder deelnemers aan de uitdaging",
    "onlyGroupLeaderChal": "Alleen de groepsleider kan uitdagingen creëren",
    "tavChalsMinPrize": "Prijs moet ten minste 1 edelsteen zijn voor Herberg uitdagingen",
    "cantAfford": "Je kunt deze beloning niet betalen. Koop meer edelstenen of verlaag het bedrag van de prijs",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" moet een valide UUID zijn.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" moet een valide UUID zijn.",
    "challengeNotFound": "Uitdaging niet gevonden of je hebt geen toegang.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Alleen de uitdagingsleider kan het verwijderen.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Alleen de uitdagingsleider kan het updaten.",
    "winnerNotFound": "De winnaar met id \"<%= userId %>\" is niet gevonden of maakt geen deel uit van de uitdaging.",
    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" wordt niet ondersteund bij het ophalen van uitdagingstaken.",
    "userTasksNoChallengeId": "Wanneer \"tasksOwner\" \"user\" is, kan \"challengeId\" niet worden gegeven.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Taken die bij een uitdaging horen kunnen alleen aangepast worden door de leider.",
    "userAlreadyInChallenge": "Gebruiker doet al mee aan deze uitdaging.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Alleen onderbroken uitdagingen kunnen worden ge-unlinked.",
    "shortNameTooShort": "Tag naam moet bestaan uit in ieder geval 3 karakters."
}