habitica/common/locales/pt/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Deletar Completos",
    "lotOfToDos": "Afazeres completos são automaticamente arquivados depois de 3 dias. Você pode acessá-los através de Configurações > Exportar.",
    "deleteToDosExplanation": "Se você clicar no botão abaixo, todos os seus Afazeres completos e arquivados serão apagados permanentemente. Exporte-os primeiro se quiser manter um registro deles.",
    "beeminderDeleteWarning": "Usuários do Beeminder: <strong>Primeiro</strong> leiam <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Deletando Afazeres Completados Sem Confundir o Beeminder</a>!",
    "addmultiple": "Adicionar Múltiplos",
    "addsingle": "Adicionar Único",
    "habits": "Hábitos",
    "newHabit": "Novo Hábito",
    "newHabitBulk": "Novos Hábitos (um por linha)",
    "yellowred": "Fracos",
    "greenblue": "Fortes",
    "edit": "Editar",
    "save": "Salvar",
    "addChecklist": "Adicionar Lista",
    "checklist": "Lista",
    "checklistText": "Divida uma tarefa em partes menores! Listas aumentam a Experiência e Ouro recebidos de um Afazer e reduzem o dano causado por uma Tarefa Diária.",
    "expandCollapse": "Expandir/Fechar",
    "text": "Título",
    "extraNotes": "Notas Extras",
    "direction/Actions": "Direção/Ações",
    "advancedOptions": "Opções Avançadas",
    "difficulty": "Dificuldade",
    "difficultyHelpTitle": "Quão difícil é essa tarefa?",
    "difficultyHelpContent": "Quanto mais difícil é uma tarefa, mais Experiência e Ouro dará quando você a completa... mas lhe causará mais dano se for uma Tarefa Diária ou Hábito Ruim.",
    "trivial": "Trivial",
    "easy": "Fácil",
    "medium": "Médio",
    "hard": "Difícil",
    "attributes": "Atributos",
    "physical": "Físico",
    "mental": "Mental",
    "otherExamples": "Ex.: atividades profissionais, hobbies, financeiro, etc.",
    "progress": "Progresso",
    "dailies": "Tarefas Diárias",
    "newDaily": "Nova Tarefa Diária",
    "newDailyBulk": "Novas Tarefas Diárias (uma por linha)",
    "streakCounter": "Contador de Combo",
    "repeat": "Repetir",
    "repeatEvery": "Repetir Toda",
    "repeatHelpTitle": "Com qual frequência esta tarefa deve ser repetida?",
    "dailyRepeatHelpContent": "Esta tarefa deve ser cumprida a cada X dias. Você pode configurar este valor logo abaixo.",
    "weeklyRepeatHelpContent": "Esta tarefa deverá ser cumprida nos dias em destaque abaixo. Clique em um dia para ativá-lo/desativá-lo.",
    "repeatDays": "A cada X dias",
    "repeatWeek": "Em certos dias da semana",
    "day": "Dia",
    "days": "Dias",
    "restoreStreak": "Restaurar Combo",
    "todos": "Afazeres",
    "newTodo": "Novo Afazer",
    "newTodoBulk": "Novos Afazeres (um por linha)",
    "dueDate": "Prazo",
    "remaining": "Ativos",
    "complete": "Feitos",
    "dated": "Com data",
    "due": "De hoje",
    "notDue": "Não Cumprir",
    "grey": "Cinza",
    "score": "Pontuação",
    "rewards": "Recompensas",
    "ingamerewards": "Equipamento & Habilidades",
    "gold": "Ouro",
    "silver": "Prata (100 prata = 1 ouro)",
    "newReward": "Nova Recompensa",
    "newRewardBulk": "Novas Recompensas (uma por linha)",
    "price": "Preço",
    "tags": "Etiquetas",
    "editTags": "Editar",
    "newTag": "Nova Etiqueta",
    "clearTags": "Limpar",
    "hideTags": "Ocultar",
    "showTags": "Mostrar",
    "startDate": "Data Inicial",
    "startDateHelpTitle": "Quando esta tarefa deve começar?",
    "startDateHelp": "Defina a data para a qual esta tarefa entra em vigor. Não será debitada nos dias anteriores.",
    "streakName": "Conquistas de Combo",
    "streakText": "Realizou <%= streaks %> Combo(s) de 21-dias de Tarefas Diárias",
    "streakSingular": "Mestre do Combo",
    "streakSingularText": "Realizou um combo de 21 dias em uma Tarefa Diária",
    "perfectName": "Dias Perfeitos",
    "perfectText": "Completou todas Tarefas Diárias ativas em <%= perfects %> dias. Com essa conquista você ganha um bônus de +level/2 para todos atributos durante o próximo dia.",
    "perfectSingular": "Dia Perfeito",
    "perfectSingularText": "Completou todas Tarefas Diárias ativas em um dia. Com essa conquista você ganha um bônus de +level/2 para todos atributos durante o próximo dia.",
    "streakerAchievement": "Você atingiu a Conquista de Combo! A marca de 21 dias é um marco na formação de hábitos. Você pode continuar acumulando essa conquista para cada sequência de 21 dias adicional, nessa Tarefa Diária ou em qualquer outra!",
    "fortifyName": "Poção de Fortificação",
    "fortifyPop": "Reverte todas tarefas para o valor neutro (cor amarela), e recupera toda Vida perdida.",
    "fortify": "Fortificar",
    "fortifyText": "Fortify will return all your tasks to a neutral (yellow) state, as if you'd just added them, and top your Health off to full. This is great if all your red tasks are making the game too hard, or all your blue tasks are making the game too easy. If starting fresh sounds much more motivating, spend the Gems and catch a reprieve!",
    "sureDelete": "Tem certeza de que deseja deletar essa tarefa?",
    "streakCoins": "Bônus de Combo!",
    "pushTaskToTop": "Enviar tarefa para o topo",
    "pushTaskToBottom": "Enviar tarefa para o fundo",
    "emptyTask": "Insira o título da tarefa primeiro.",
    "dailiesRestingInInn": "Você está descansando na Pousada! Suas Tarefas Diárias NÃO vão lhe causar dano esta noite, mas elas ainda IRÃO atualizar normalmente todos os dias. Se você está em uma missão, você não causará dano ou coletará itens até que saia da Pousada, mas ainda poderá receber dano de um Chefão se os membros de sua Equipe não completarem as suas Tarefas Diárias.",
    "habitHelp1": "Bons Hábitos são coisas que você faz muitas vezes. Eles recompensam com Ouro e Experiência cada vez que você clica no botão <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Maus Hábitos são coisas que você quer evitar fazer. Eles diminuem sua Saúde cada vez que você clica no botão <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "Para se inspirar, confira essas <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>amostras de Hábitos</a>!",
    "newbieGuild": "Mais dúvidas? Pergunte na <%= linkStart %>Guilda dos Novatos<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "As Tarefas Diárias se repetem <%= emphasisStart %>todos os dias<%= emphasisEnd %>em que elas estão ativas. Clique em <%= pencilIcon %> para alterar os dias em que estarão ativas.",
    "dailyHelp2": "Se você não completar suas Tarefas Diárias ativas, você perde Saúde quando o dia termina.",
    "dailyHelp3": "Tarefas Diárias ficam <%= emphasisStart %>mais vermelhas<%= emphasisEnd %> quando você as perde, e <%= emphasisStart %>mais azuis<%= emphasisEnd %> quando você as conclui. Quanto mais a tarefa diária estiver vermelha, mais ela vai te recompensar... ou te machucar!",
    "dailyHelp4": "Para alterar a duração do seu dia, vá para <%= linkStart %> Configurações > Site<%= linkEnd %> > Configurar Início do Dia.",
    "dailyHelp5": "Para se inspirar, confira essas <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>Amostras de Tarefas Diárias</a>!",
    "toDoHelp1": "Afazeres começaram amarelos, e vão se tornando mais vermelhos (mais valiosos) conforme levar mais tempo para concluí-los.",
    "toDoHelp2": "Afazeres nunca te machucam! Eles apenas recompensam com Ouro e Experiência.",
    "toDoHelp3": "Dividindo um Afazer em uma lista de tarefas menores, ele se tornará menos assustador, e vai aumentar seus pontos!",
    "toDoHelp4": "Para inspiração, veja estes <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>exemplos de Afazeres</a>!",
    "rewardHelp1": "O Equipamento que você comprar para o seu avatar é armazenado em <%= linkStart %>Inventário > Equipamento<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Equipamentos afetam suas estatísticas (<%= linkStart %>Usuário > Estatísticas & Conquistas<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Equipamentos Especiais irão aparecer durante os Eventos Mundiais.",
    "rewardHelp4": "Não tenha medo de definir Recompensas Personalizadas! Confira <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>algumas amostras aqui</a>.",
    "clickForHelp": "Clique para ajuda"
}