habitica/common/locales/fr/npc.json

{
    "npc": "PNJ",
    "npcText": "A soutenu le projet Kickstarter à son niveau maximum ! ",
    "mattBoch": "Matt Boch",
    "mattShall": "Dois-je amener votre destrier, <%= name%> ? Cliquez sur une monture pour monter en selle.",
    "mattBochText1": "Bienvenue à l’Écurie ! Je suis Matt, le Maîtres des Bêtes. Choisissez ici un familier qui partira à l'aventure à vos côtés. Nourrissez-les et ils évolueront en de puissantes montures. ",
    "daniel": "Daniel",
    "danielText": "Bienvenue à la Taverne ! Restez un moment et rencontrez les habitants. Si vous avez besoin de vous reposer (vacances ?  maladie soudaine ?), je vous mettrai dans l'auberge. Vos Quotidiennes seront conservées en l'état (complétées ou non) jusqu'au jour suivant votre sortie, et ne vous blesseront pas durant toute la durée de votre séjour.",
    "danielText2": "Soyez prudent·e : si vous êtes au milieu d'une quête contre un boss, celui-ci vous infligera tout de même des blessures en fonction des Quotidiennes ratées des membres de votre groupe.",
    "alexander": "Alexander le Marchand",
    "welcomeMarket": "Bienvenue au Marché ! Achetez des œufs rares et des potions ! Vendez vos surplus ! Commandez des services utiles ! Venez voir ce que nous avons à proposer. ",
    "sellForGold": "Vendre <%= item %> pour <%= gold %> Or",
    "buyGems": "Acheter des Gemmes",
    "justin": "Justin",
    "USD": "USD",
    "newStuff": "Nouveauté",
    "cool": "Rappelez-le moi plus tard",
    "dismissAlert": "Renvoyer la Messagère",
    "donateText1": "Ajoute 20 Gemmes à votre compte. Les gemmes sont utilisées pour acheter des objets spéciaux en jeu tel que les maillots ou les coiffures.",
    "donateText2": "Contribuez à soutenir HabitRPG",
    "donateText3": "En tant que projet open-source, nous utiliserons toute l'aide que nous pouvons recevoir !",
    "donationDesc": "20 Gemmes, Don à HabitRPG",
    "payWithCard": "Payer par Carte Bancaire",
    "payNote": "Note : Paypal met parfois longtemps à transmettre. Nous vous recommandons de payer par carte.",
    "card": "Carte",
    "paymentMethods": "Moyens de paiement :",
    "classGear": "Équipement de classe",
    "classGearText": "D'abord, pas de panique ! Votre vieil équipement est dans votre inventaire et vous portez maintenant votre équipement d'apprenti <strong><%= klass %></strong>. Porter l'équipement de votre classe apporte un bonus de 50% à vos attributs. Cependant, rien ne vous empêche de revenir à votre ancien équipement.",
    "classStats": "Ce sont les attributs de votre classe, ils affectent la façon de jouer. Chaque fois que vous montez en niveau, vous obtenez un point à attribuer à un attribut en particulier. Passez au dessus de chaque attribut pour plus d'information.",
    "autoAllocate": "Distribution automatique",
    "autoAllocateText": "Si \"attribution automatique\" est sélectionné, votre avatar gagne des attributs automatiquement selon les attributs de vos tâches, que vous pouvez trouver dans <strong>TÂCHES > Modifier > Avancé > Attributs</strong>. Par exemple, si vous allez souvent à la salle de sport et que votre Quotidienne \"Sport\" a l'attribut \"Physique\", vous gagnerez de la FOR automatiquement.",
    "spells": "Sorts",
    "spellsText": "Vous pouvez dès à présent débloquer des sorts spécifiques à votre classe. Vous verrez votre premier sort au niveau 11. Votre mana se régénère de 10 points par jour, plus 1 point quand vous complétez une",
    "toDo": "À faire",
    "moreClass": "Pour plus d'informations sur le système de classes, voir",
    "tourWelcome": "Bienvenue en Habitica ! Ceci est votre liste de tâches à Faire. Validez une tâche !",
    "tourExp": "Beau travail ! Valider une tâche vous rapporte de l'Expérience et de l'Or !",
    "tourDailies": "Cette colonne est pour les tâches Quotidiennes. Ajoutez les tâches que vous devriez faire chaque jour ! <b>Exemple de tâches Quotidiennes</b>: <b>Faire le Lit</b>, <b>Se Brosser les Dents</b>, <b>Vérifier les Mails Professionnels</b>",
    "tourCron": "Magnifique ! Vos Quotidiennes sont réinitialisées chaque jour.",
    "tourHP": "Prenez garde ! Si vous ne complétez pas une Quotidienne avant minuit, elle vous infligera des dégâts.",
    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! To proceed, click the pencil to edit the names, then click the checkmark to save.",
    "tourStats": "Les bonnes habitudes vous donneront de l'expérience et de l'or. Les mauvaises habitude vous feront perdre de la vie.",
    "tourGP": "Achetez l'épée d'entrainement avec l'or que vous venez juste de gagner !",
    "tourAvatar": "Maintenant, votre avatar a l'épée d'entraînement. Cliquez sur votre avatar pour le personnaliser !",
    "tourScrollDown": "Faites attention à bien aller tout en bas de la page pour voir toutes les options ! Cliquez sur votre avatar à nouveau pour retourner à la page des tâches.",
    "tourMuchMore": "Quand vous aurez fini avec vos tâches, vous pourrez former une équipe avec vos amis, discuter dans les guildes liées à vos centres d'intérêts, participer à des défis, et bien plus !",
    "tourStatsPage": "This is your Stats page! Earn achievements by completing the listed tasks.",
    "tourTavernPage": "Welcome to the Tavern, an all-ages chatroom! You can freeze your account in case of illness or travel by clicking 'Rest in the Inn.' Come say hi!",
    "tourPartyPage": "Your Party will help you stay accountable. Invite friends to unlock a Quest Scroll!",
    "tourGuildsPage": "Guilds are social groups with common themes. Search for the subjects that interest you! We recommend the Newbies Guild.",
    "tourChallengesPage": "Joining a Challenge will add tasks to your account. Compete against other users to win gem prizes!",
    "tourMarketPage": "Starting at Level 4, eggs and hatching potions drop randomly when you complete tasks. They appear here - use them to hatch pets! You can also buy items from the Market."
}