habitica/common/locales/ru/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Удалить завершенные",
    "lotOfToDos": "Завершенные задачи автоматически архивируются через 3 дня. Вы можете найти их в меню Настройки > Экспорт данных.",
    "deleteToDosExplanation": "Если вы нажмете кнопку ниже, все завершенные и находящиеся архиве задачи будут удалены навсегда. Если вы хотите сохранить их, экспортируйте их.",
    "beeminderDeleteWarning": "Пользователям Beeminder: <strong>В первую очередь</strong> прочитайте <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Как избежать проблем с Beeminder при удалении завершённых задач</a>!",
    "addmultiple": "Добавить несколько",
    "addsingle": "Добавить одно",
    "habits": "Привычки",
    "newHabit": "Новая привычка",
    "newHabitBulk": "Новые привычки (по одной на строку)",
    "yellowred": "Слабые",
    "greenblue": "Сильные",
    "edit": "Изменить",
    "save": "Сохранить",
    "addChecklist": "Добавить список",
    "checklist": "Список",
    "checklistText": "Разбейте задание на меньшие подзадачи! Выполнение подзадач увеличит получаемое количество опыта и золота за Задания, а также уменьшит урон, наносимый Ежедневными заданиями.",
    "expandCollapse": "Развернуть/свернуть",
    "text": "Заголовок",
    "extraNotes": "Дополнительные заметки",
    "direction/Actions": "Направление/Действия",
    "advancedOptions": "Дополнительные параметры",
    "difficulty": "Сложность",
    "difficultyHelpTitle": "Насколько трудно это задание?",
    "difficultyHelpContent": "Чем сложнее задание, тем больше опыта и золота вы зарабатываете при его выполнении... однако более сложные вредные привычки и пропущенные ежедневные задания наносят вам больше урона!",
    "trivial": "Пустяк",
    "easy": "Легко",
    "medium": "Нормально",
    "hard": "Сложно",
    "attributes": "Атрибуты",
    "physical": "Физическое",
    "mental": "Умственное",
    "otherExamples": "Например, профессиональные цели, хобби, финансы и т. д.",
    "progress": "Прогресс",
    "dailies": "Ежедневное",
    "newDaily": "Новое ежедневное задание",
    "newDailyBulk": "Новые ежедневные задания (по одному на строку)",
    "streakCounter": "Счетчик серии",
    "repeat": "Повтор",
    "repeatEvery": "Повторять каждый",
    "repeatHelpTitle": "How often should this task be repeated?",
    "dailyRepeatHelpContent": "This task will be due every X days. You can set that value below.",
    "weeklyRepeatHelpContent": "This task will be due on the highlighted days below. Click on a day to activate/deactivate it.",
    "repeatDays": "Каждые N дней",
    "repeatWeek": "В определенные дни недели",
    "day": "-й день",
    "days": "-й день",
    "restoreStreak": "Восстановить серию",
    "todos": "Задачи",
    "newTodo": "Новая задача",
    "newTodoBulk": "Новые задачи (по одной на строку)",
    "dueDate": "Выполнить до",
    "remaining": "Активные",
    "complete": "Сделано",
    "dated": "С датой",
    "due": "Открытые",
    "notDue": "Not Due",
    "grey": "Серые",
    "score": "Счет",
    "rewards": "Награды",
    "ingamerewards": "Снаряжение и навыки",
    "gold": "Золото",
    "silver": "Серебро (100 серебра = 1 золото)",
    "newReward": "Новая награда",
    "newRewardBulk": "Новые награды (по одной на строку)",
    "price": "Цена",
    "tags": "Теги",
    "editTags": "Изменить",
    "newTag": "Новый тег",
    "clearTags": "Очистить",
    "hideTags": "Скрыть",
    "showTags": "Показать",
    "startDate": "Дата начала",
    "startDateHelpTitle": "Когда это задание должно начаться?",
    "startDateHelp": "Задайте дату, в этот день задание вступит в силу. Ранее оно будет недоступно.",
    "streakName": "Достижения серии",
    "streakText": "Количество 21-дневных серий выполненных подряд ежедневных заданий: <%= streaks %>",
    "streakSingular": "Серии",
    "streakSingularText": "Достигнута 21-дневная серия для ежедневного задания",
    "perfectName": "Прекрасный день (дни)",
    "perfectText": "Дней, когда были завершены все активные ежедневные дела: <%= perfects %>. С этим достижением вы получаете бафф +уровень/2 ко всем характеристикам на следующий день.",
    "perfectSingular": "Прекрасный день",
    "perfectSingularText": "Все активные ежедневные дела были завершены. С этим достижением вы получаете бафф +уровень/2 ко всем характеристикам на следующий день.",
    "streakerAchievement": "Новое достижение \"Серии\"! Отметка в 21 день — важная веха для формирования привычки. Каждая новая серия из 21 дня для этого или другого ежедневного задания будет увеличивать число очков этого достижения!",
    "fortifyName": "Эликсир укрепления",
    "fortifyPop": "Вернуть все задания в нейтральное состояние (желтый цвет) и восстановить всё здоровье.",
    "fortify": "Укрепление",
    "fortifyText": "Укрепление вернет все задания в нейтральное (желтое) состояние, как если бы вы только что добавили их, и восстановит здоровье до максимума. Считайте это крайней мерой! Красные задания дают хороший стимул для улучшения. Но если вы чувствуете, что вся эта краснота вселяет в вас безысходность, а начало каждого нового дня угрожает смертью, вы можете купить передышку за самоцветы!",
    "sureDelete": "Вы уверены, что хотите удалить эту задачу?",
    "streakCoins": "Бонус за серию!",
    "pushTaskToTop": "Переместить задание наверх",
    "pushTaskToBottom": "Переместить задание вниз",
    "emptyTask": "Сначала введите название задания.",
    "dailiesRestingInInn": "Вы отдыхаете в Гостинице! Пропущенные Ежедневные задания НЕ причинят вам вреда в конце сегодняшнего дня, но отметки об их выполнении БУДУТ сбрасываться каждый день. Если ваша Команда участвует к квесте, вы не будете наносить урон / находить предметы, пока не покинете Гостиницу. В то же время Босс все же будет наносить урон вам за Ежедневные задания, пропущенные вашими товарищами по Команде.",
    "habitHelp1": "Полезные привычки – это то, что вы делаете часто. За них вы получаете золото и опыт после каждого нажатия на <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Вредные привычки – это действия, которых вы хотите избежать. Они наносят вам урон после каждого нажатия на <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "Ищете вдохновения? Посмотрите <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>примеры привычек</a>!",
    "newbieGuild": "Остались вопросы? Задайте их в <%= linkStart %>Гильдии новичков<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Ежедневные задания повторяются <%= emphasisStart %>каждый день<%= emphasisEnd %>, если в этот день они действуют. Нажмите <%= pencilIcon %>, чтобы изменить дни действия ежедневных заданий.",
    "dailyHelp2": "Если вы не завершите активные ежедневные задания, в конце дня вы потеряете здоровье.",
    "dailyHelp3": "Ежедневные задания становятся <%= emphasisStart %>красными<%= emphasisEnd %>, когда вы их пропускаете, и <%= emphasisStart %>синими<%= emphasisEnd %>, когда выполняете. Чем насыщеннее красный цвет задания, тем большую награду... или ущерб вы за него получите.",
    "dailyHelp4": "Чтобы изменить время окончания вашего дня, откройте <%= linkStart %> Настройки > Сайт<%= linkEnd %> > Персональное начало суток.",
    "dailyHelp5": "Ищете вдохновения? Посмотрите <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>примеры ежедневных заданий</a>!",
    "toDoHelp1": "Задачи изначально желтые и краснеют (их стоимость повышается) тем сильнее, чем больше времени вам требуется на их завершение.",
    "toDoHelp2": "Задачи не наносят вам ущерба! Они только приносят золото и опыт.",
    "toDoHelp3": "Если Вы разобьете Задачу на список задачек поменьше, она покажется не такой страшной и принесет вам больше очков!",
    "toDoHelp4": "Ищете вдохновения? Посмотрите <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>примеры задач</a>!",
    "rewardHelp1": "Купленное вами снаряжение хранится здесь: <%= linkStart %>Инвентарь > Снаряжение<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Снаряжение влияет на ваши характеристики (<%= linkStart %>Пользователь > Характеристики<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Здесь появится особое снаряжение во время Мировых Событий.",
    "rewardHelp4": "Не бойтесь назначать себе персональные награды! Посмотрите <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>примеры наград здесь</a>.",
    "clickForHelp": "Помощь"
}