habitica/website/common/locales/nl/pets.json

{
    "stable": "Stal",
    "pets": "Huisdieren",
    "activePet": "Actief Huisdier",
    "noActivePet": "Geen actief Huisdier",
    "petsFound": "Huisdieren gevonden",
    "magicPets": "Huisdieren van een magische Uitbroeddrank",
    "questPets": "Huisdieren van queesten",
    "mounts": "Rijdieren",
    "activeMount": "Actief Rijdier",
    "noActiveMount": "Geen actief Rijdier",
    "mountsTamed": "Rijdieren getemd",
    "questMounts": "Rijdieren van queesten",
    "magicMounts": "Rijdieren van een magische Uitbroeddrank",
    "etherealLion": "Etherische Leeuw",
    "veteranWolf": "Veteranenwolf",
    "veteranTiger": "Veteranentijger",
    "veteranLion": "Veteranenleeuw",
    "veteranBear": "Veteranenbeer",
    "veteranFox": "Veteraan wolf",
    "cerberusPup": "Cerberuspup",
    "hydra": "Hydra",
    "mantisShrimp": "Bidsprinkhaankreeft",
    "mammoth": "Wolharige Mammoet",
    "orca": "Orka",
    "royalPurpleGryphon": "Koninklijk paarse griffioen",
    "phoenix": "Feniks",
    "magicalBee": "Magische Bij",
    "hopefulHippogriffPet": "Hoopvolle Hippogrief",
    "hopefulHippogriffMount": "Hoopvolle Hippogrief",
    "royalPurpleJackalope": "Koninklijk paarse jackalope",
    "invisibleAether": "Onzichtbare Ether",
    "potion": "<%= potionType %> Uitbroeddrank",
    "egg": "<%= eggType %>-ei",
    "eggs": "Eieren",
    "eggSingular": "ei",
    "hatchingPotions": "Uitbroeddranken",
    "magicHatchingPotions": "Magische uitbroeddranken",
    "hatchingPotion": "uitbroeddrank",
    "haveHatchablePet": "Je hebt een <%= potion %> uitbroeddrank en een <%= egg %> ei om dit huisdier te laten uitbroeden! <b>Klik</b> om uit te broeden!",
    "quickInventory": "Snelle boedel",
    "foodText": "voedsel",
    "food": "Huisdieren voedsel en zadels",
    "noFoodAvailable": "Je hebt geen huisdieren voedsel.",
    "noSaddlesAvailable": "Je hebt geen zadels.",
    "noFood": "Je hebt geen voedsel of zadels.",
    "dropsExplanation": "Verkrijg deze voorwerpen sneller met edelstenen als je niet wilt wachten tot je ze vindt als je een taak afrondt. <a href=\"https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Drops\">Leer meer over het vondstensysteem.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Spendeer edelstenen om sneller eieren te krijgen, als je niet wil wachten tot je standaard eieren vindt of niet queesten wil herhalen om queeste-eieren te verdienen. <a href=\"https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Drops\">Leer meer over het dropsysteem.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Magische uitbroeddranken kunnen niet worden gebruikt op eieren die je ontvangen hebt door queesten. De enige manier om magische uitbroeddranken te krijgen is door ze hier beneden te kopen; je krijgt ze niet door willekeurige vondsten.",
    "beastMasterProgress": "Voortgang tot dierenmeester",
    "beastAchievement": "Je hebt de \"Dierenmeester\"-prestatie behaald voor het verzamelen van alle huisdieren!",
    "beastMasterName": "Dierenmeester",
    "beastMasterText": "Heeft alle 90 huisdieren gevonden (ontzettend moeilijk, feliciteer deze gebruiker!)",
    "beastMasterText2": " en heeft zijn of haar huisdieren in totaal <%= count %> keer vrijgelaten",
    "mountMasterProgress": "Voortgang tot rijdiermeester",
    "mountAchievement": "Je hebt de prestatie \"Rijdiermeester\" behaald voor het temmen van alle rijdieren!",
    "mountMasterName": "Rijdiermeester",
    "mountMasterText": "Heeft alle 90 rijdieren getemd (nog veel moeilijker, dus feliciteer deze gebruiker!)",
    "mountMasterText2": " en heeft alle 90 rijdieren in totaal <%= count %> keer vrijgelaten",
    "triadBingoName": "Drie keer bingo",
    "triadBingoText": "Heeft alle 90 huisdieren en alle 90 rijdieren gevonden, en daarna NOG een keer alle huisdieren gevonden (HOE HEB JE DAT VOOR ELKAAR GEKREGEN!)",
    "triadBingoText2": " en heeft in totaal <%= count %> keer de volle stal vrijgelaten",
    "triadBingoAchievement": "Je hebt de prestatie 'Drie keer bingo' gehaald door alle huisdieren te vinden, alle rijdieren te temmen en daarna weer alle huisdieren te vinden!",
    "dropsEnabled": "Vondsten vrijgespeeld!",
    "firstDrop": "Je hebt het vondstensysteem vrijgespeeld! Als je nu een taak volbrengt, heb je een kleine kans om een voorwerp te vinden, zoals eieren, drankjes en voedsel! Je hebt net een <strong><%= eggText %> ei</strong> gevonden! <%= eggNotes %>",
    "hatchedPet": "Je hebt een <%= potion %> <%= egg %> uitgebroed!",
    "hatchedPetGeneric": "Je hebt een nieuw huisdier uitgebroed!",
    "hatchedPetHowToUse": "Verblijf in de stal (<%= stableUrl %>) om je nieuwste dier te voeden en gebruiken!",
    "petNotOwned": "Je bezit dit huisdier niet.",
    "mountNotOwned": "Je bezit dit rijdier niet.",
    "feedPet": "Voer <%= text %> aan je <%= name %>?",
    "raisedPet": "Je hebt je <%= pet %> laten opgroeien!",
    "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
    "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
    "keyToPets": "Sleutel van de Huisdierhokken",
    "keyToPetsDesc": "Laat al je standaard huisdieren vrij zodat je ze weer kan verzamelen. (Huisdieren van queesten en  zeldzame huisdieren worden niet beïnvloed.)",
    "keyToMounts": "Sleutel van de Rijdierhokken",
    "keyToMountsDesc": "Laat al je standaard rijdieren vrij zodat je ze weer kan verzamelen. (Rijdieren van queesten en zeldzame rijdieren worden niet beïnvloed.)",
    "keyToBoth": "Hoofdsleutel van de Hokken",
    "keyToBothDesc": "Laat al je standaard huis- en rijdieren vrij zodat je ze weer kan verzamelen. (Huis- en rijdieren van queesten en zeldzame huis- en rijdieren worden niet beïnvloed.)",
    "releasePetsConfirm": "Weet je zeker dat je al je standard huisdieren wilt vrijlaten?",
    "releasePetsSuccess": "Je standaard huisdieren zijn vrij gelaten!",
    "releaseMountsConfirm": "Weet je zeker dat je al je standard rijdieren wilt vrijlaten?",
    "releaseMountsSuccess": "Je standaard rijdieren zijn vrijgelaten!",
    "releaseBothConfirm": "Weet je zeker dat je al je standard huis- en rijdieren wilt vrijlaten?",
    "releaseBothSuccess": "Je standaard huis- en rijdieren zijn vrijgelaten!",
    "petsReleased": "Huisdieren vrijgelaten.",
    "mountsAndPetsReleased": "Rijdieren en huisdieren vrijgelaten",
    "mountsReleased": "Rijdieren vrijgelaten",
    "welcomeStable": "Welkom in de stal!",
    "welcomeStableText": "Welkom bij de stal! Ik ben Matt, de beestmeester. Elke keer dat je een taak voltooit, heb je een willekeurige kans om een ei of een uitkomstdrankje te ontvangen om huisdieren uit te laten komen. Wanneer je een huisdier uitbroedt, zal het hier verschijnen! Klik op de afbeelding van een huisdier om deze toe te voegen aan je avatar. Voer ze met het dierenvoedsel dat je vindt en ze zullen uitgroeien tot winterharde rijdieren.",
    "petLikeToEat": "Wat eet mijn huisdier graag?",
    "petLikeToEatText": "Het maakt niet uit wat je huisdieren voert om ze te laten groeien, maar ze zullen sneller groeien als je ze hun favoriete voedsel voert. Experimenteer om uit te vinden wat het patroon is, of zie het antwoord hier: <br/><a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>",
    "filterByStandard": "Standaard",
    "filterByMagicPotion": "Magisch drankje",
    "filterByQuest": "Queeste",
    "standard": "Standaard",
    "sortByColor": "Kleur",
    "sortByHatchable": "Uitbroedbaar",
    "hatch": "Uitbroeden!",
    "foodTitle": "Huisdieren voedsel",
    "dragThisFood": "Sleep dit <%= foodName %> naar een huisdier en zie het groeien!",
    "clickOnPetToFeed": "Klik op een huisdier om <%= foodName %>te voeren en het te zien groeien!",
    "dragThisPotion": "Sleep deze <%= potionName %> naar een ei en broed een nieuw huisdier uit!",
    "clickOnEggToHatch": "Klik op een ei om je <%= potionName %>uitbroeddrank te gebruiken en een nieuw huisdier uit te broeden!",
    "hatchDialogText": "Giet je <%= potionName %> uitbroeddrank over je <%= eggName %>-ei en het zal uitkomen als een <%= petName %>.",
    "clickOnPotionToHatch": "Klik op een uitbroeddrank om het te gebruiken op je<%= eggName %>en broed een nieuw huisdier uit!",
    "notEnoughPets": "Je hebt niet genoeg huisdieren verzameld",
    "notEnoughMounts": "Je hebt niet genoeg rijdieren verzameld",
    "notEnoughPetsMounts": "Je hebt niet genoeg huis- en rijdieren verzameld",
    "filterByWacky": "Maf",
    "gryphatrice": "Grifalisk",
    "wackyPets": "Maffe Huisdieren",
    "invalidAmount": "Ongeldige hoeveelheid voedsel, moet een positief geheel getal zijn",
    "tooMuchFood": "Je probeert je huisdier teveel voedsel te voeren, handeling geannuleerd",
    "notEnoughFood": "Je hebt niet genoeg voedsel"
}