habitica/website/common/locales/nl/pets.json

{
    "stable": "Stal",
    "pets": "Huisdieren",
    "activePet": "Actief huisdier",
    "noActivePet": "Geen actief huisdier",
    "petsFound": "Huisdieren gevonden",
    "magicPets": "Huisdieren van een magische uitbroeddrank",
    "rarePets": "Zeldzame huisdieren",
    "questPets": "Huisdieren van queesten",
    "mounts": "Rijdieren",
    "activeMount": "Actief rijdier",
    "noActiveMount": "Geen actief rijdier",
    "mountsTamed": "Rijdieren getemd",
    "questMounts": "Rijdieren van queesten",
    "magicMounts": "Rijdieren van een magische uitbroeddrank",
    "rareMounts": "Zeldzame rijdieren",
    "etherealLion": "Etherische Leeuw",
    "veteranWolf": "Veteranenwolf",
    "veteranTiger": "Veteranentijger",
    "veteranLion": "Veteranenleeuw",
    "veteranBear": "Veteranenbeer",
    "cerberusPup": "Cerberuspup",
    "hydra": "Hydra",
    "mantisShrimp": "Bidsprinkhaankreeft",
    "mammoth": "Wolharige Mammoet",
    "orca": "Orka",
    "royalPurpleGryphon": "Koninklijk paarse griffioen",
    "phoenix": "Feniks",
    "magicalBee": "Magische Bij",
    "royalPurpleJackalope": "Koninklijk paarse jackalope",
    "invisibleAether": "Invisible Aether",
    "rarePetPop1": "Klik op de gouden pootafdruk om meer te weten te komen over hoe je dit zeldzame dier kunt ontvangen door bij te dragen aan Habitica!",
    "rarePetPop2": "Hoe krijg ik dit huisdier?",
    "potion": "<%= potionType %> Uitbroeddrank",
    "egg": "<%= eggType %>-ei",
    "eggs": "Eieren",
    "eggSingular": "ei",
    "noEggs": "Je hebt geen eieren.",
    "hatchingPotions": "Uitbroeddranken",
    "magicHatchingPotions": "Magische uitbroeddranken",
    "hatchingPotion": "uitbroeddrank",
    "noHatchingPotions": "Je hebt geen uitbroeddranken.",
    "inventoryText": "Klik op een ei om bruikbare drankjes in het groen gemarkeerd te zien en klik dan op één van de gemarkeerde drankjes om een dier uit te broeden. Als er geen drankjes zijn gemarkeerd, klik dan opnieuw op het ei om de selectie te verwijderen; klik in plaats daarvan op een drankje om te zien of er bruikbare eieren gemarkeerd worden. Je kunt ongewenste voorwerpen ook verkopen aan Alexander de Koopman.",
    "haveHatchablePet": "You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> the paw print to hatch.",
    "quickInventory": "Quick Inventory",
    "foodText": "voedsel",
    "food": "Voedsel en zadels",
    "noFoodAvailable": "Je hebt geen voedsel.",
    "noSaddlesAvailable": "Je hebt geen zadels.",
    "noFood": "Je hebt geen voedsel of zadels.",
    "dropsExplanation": "Verkrijg deze voorwerpen sneller met edelstenen als je niet wilt wachten tot je ze vindt als je een taak afrondt. <a href=\"http://nl.habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Leer meer over het vondstensysteem.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Spendeer edelstenen om sneller eieren te krijgen, als je niet wil wachten tot je standaard eieren vindt of niet queesten wil herhalen om queeste-eieren te verdienen. <a href=\"http://nl.habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Leer meer over het dropsysteem.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Magische uitbroeddranken kunnen niet worden gebruikt op eieren die je ontvangen hebt door queesten. De enige manier om magische uitbroeddranken te krijgen is door ze hier beneden te kopen; je krijgt ze niet door willekeurige vondsten.",
    "beastMasterProgress": "Voortgang tot dierenmeester",
    "stableBeastMasterProgress": "Voortgang tot dierenmeester: <%= number %> huisdieren gevonden.",
    "beastAchievement": "Je hebt de \"Dierenmeester\"-prestatie behaald voor het verzamelen van alle huisdieren!",
    "beastMasterName": "Dierenmeester",
    "beastMasterText": "Heeft alle 90 huisdieren gevonden (ontzettend moeilijk, feliciteer deze gebruiker!) ",
    "beastMasterText2": "en heeft zijn of haar huisdieren in totaal <%= count %> keer vrijgelaten",
    "mountMasterProgress": "Voortgang tot rijdiermeester",
    "stableMountMasterProgress": "Voortgang tot rijdiermeester: <%= number %> rijdieren gevonden.",
    "mountAchievement": "Je hebt de prestatie \"Rijdiermeester\" behaald voor het temmen van alle rijdieren!",
    "mountMasterName": "Rijdiermeester",
    "mountMasterText": "Heeft alle 90 rijdieren getemd (nog veel moeilijker, dus feliciteer deze gebruiker!)",
    "mountMasterText2": "en heeft alle 90 rijdieren in totaal <%= count %> keer vrijgelaten",
    "beastMountMasterName": "Dierenmeester en rijdiermeester",
    "triadBingoName": "Drie keer bingo",
    "triadBingoText": "Heeft alle 90 huisdieren en alle 90 rijdieren gevonden, en daarna NOG een keer alle huisdieren gevonden (HOE HEB JE DAT VOOR ELKAAR GEKREGEN!)",
    "triadBingoText2": "en heeft in totaal <%= count %> keer de volle stal vrijgelaten",
    "triadBingoAchievement": "Je hebt de prestatie 'Drie keer bingo' gehaald door alle huisdieren te vinden, alle rijdieren te temmen en daarna weer alle huisdieren te vinden!",
    "dropsEnabled": "Vondsten vrijgespeeld!",
    "itemDrop": "Je hebt iets gevonden!",
    "firstDrop": "Je hebt het vondstensysteem vrijgespeeld! Als je nu een taak volbrengt, heb je een kleine kans om een voorwerp te vinden, zoals eieren, drankjes en voedsel! Je hebt net een <strong><%= eggText %> ei</strong> gevonden! <%= eggNotes %>",
    "useGems": "Als je je oog hebt laten vallen op een huisdier, maar niet wilt wachten tot je het juiste ei of drankje vindt, gebruik dan edelstenen in <strong>Boedel > Markt</strong> om er één te kopen!",
    "hatchAPot": "Wil je een nieuwe<%= potion %><%= egg %>uitbroeden? ",
    "hatchedPet": "Je hebt een <%= potion %> <%= egg %> uitgebroed!",
    "hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
    "displayNow": "Toon nu",
    "displayLater": "Toon later",
    "petNotOwned": "Je bezit dit huisdier niet.",
    "mountNotOwned": "Je bezit dit rijdier niet.",
    "earnedCompanion": "Door al jouw productiviteit heb je een nieuwe kameraad verdiend. Voer hem en laat hem groeien! ",
    "feedPet": "<%= text %> aan je <%= name %> voeren?",
    "useSaddle": "<%= pet %> zadelen?",
    "raisedPet": "Je hebt je <%= pet %> laten opgroeien!",
    "earnedSteed": "Door het voltooien van taken heb je een trouw ros verdiend!",
    "rideNow": "Berijd nu",
    "rideLater": "Berijd later",
    "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
    "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
    "petKeyName": "Sleutel van de Hokken",
    "petKeyPop": "Laat je huisdieren vrij zodat ze hun eigen avontuur kunnen beginnen en gun jezelf nogmaals de sensatie dierenmeester te worden!",
    "petKeyBegin": "Sleutel van de hokken: maak  <%= title %> nog een keer mee!",
    "petKeyInfo": "Mis je de spanning van huisdieren sparen? Nu kun je ze laten gaan, zodat dingen vinden weer betekenisvol wordt!",
    "petKeyInfo2": "Gebruik de sleutel van de hokken om je niet-queestegerelateerde huisdieren en/of rijdieren weer op nul te zetten. (Heeft geen effect op queestegerelateerde en zeldzame huisdieren en rijdieren.)",
    "petKeyInfo3": "Er zijn drie sleutels van de hokken: alleen huisdieren vrijlaten (4 edelstenen), alleen rijdieren vrijlaten (4 edelstenen) en zowel huis- als rijdieren vrijlaten (6 edelstenen). De sleutels zorgen ervoor dat je dierenmeester- en rijdiermeester-prestaties op kunt stapelen. De 'Drie keer bingo'-prestatie stapelt alleen maar op als je de sleutel gebruikt die zowel de huisdieren als de rijdieren vrijlaat en alle 90 huisdieren voor een tweede keer verzameld hebt. Laat de wereld zien hoe groot jouw verzamelwoede is! Maar pas op, want als je eenmaal een sleutel gebruikt hebt om de hokken te openen, moet je ze echt weer opnieuw verzamalen om ze terug te krijgen...",
    "petKeyInfo4": "Er zijn drie sleutels van de hokken: alleen huisdieren vrijlaten (4 edelstenen), alleen rijdieren vrijlaten (4 edelstenen) en zowel huis- als rijdieren vrijlaten. De sleutels zorgen ervoor dat je dierenmeester- en rijdiermeester-prestaties op kunt stapelen. De 'Drie keer bingo'-prestatie stapelt alleen maar op als je de sleutel gebruikt die zowel de huisdieren als de rijdieren vrijlaat en alle 90 huisdieren voor een tweede keer verzameld hebt. Laat de wereld zien hoe groot jouw verzamelwoede is! Maar pas op, want als je eenmaal een sleutel gebruikt hebt om de hokken te openen, moet je ze echt weer opnieuw verzamalen om ze terug te krijgen...",
    "petKeyPets": "Laat huisdieren vrij",
    "petKeyMounts": "Rijdieren vrijlaten",
    "petKeyBoth": "Beide vrijlaten",
    "confirmPetKey": "Weet je het zeker?",
    "petKeyNeverMind": "Nog niet",
    "petsReleased": "Huisdieren vrijgelaten.",
    "mountsAndPetsReleased": "Rijdieren en huisdieren vrijgelaten",
    "mountsReleased": "Rijdieren vrijgelaten",
    "gemsEach": "edelstenen elk",
    "foodWikiText": "Wat eet mijn huisdier graag?",
    "foodWikiUrl": "http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences",
    "welcomeStable": "Welkom in de stal!",
    "welcomeStableText": "I'm Matt, the Beast Master. Starting at level 3, you can hatch Pets from Eggs by using Potions you find! When you hatch a Pet from your Inventory, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your avatar. Feed them here with the Food you find after level 3, and they'll grow into hardy Mounts.",
    "petLikeToEat": "What does my pet like to eat?",
    "petLikeToEatText": "Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences</a>",
    "filterByStandard": "Standaard",
    "filterByMagicPotion": "Magisch drankje",
    "filterByQuest": "Queeste",
    "standard": "Standaard",
    "sortByColor": "Kleur",
    "sortByHatchable": "Hatchable",
    "hatch": "Hatch!",
    "foodTitle": "Voedsel",
    "dragThisFood": "Drag this <%= foodName %> to a Pet and watch it grow!",
    "clickOnPetToFeed": "Klik op een huisdier om <%= foodName %>te voeren en het te zien groeien!",
    "dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
    "clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %> ."
}