habitica/website/common/locales/zh_TW/limited.json

{
    "limitedEdition": "限量版",
    "seasonalEdition": "季節限量版",
    "winterColors": "冬天顏色",
    "annoyingFriends": "吵鬧的朋友",
    "annoyingFriendsText": "Got snowballed <%= count %> times by party members.",
    "alarmingFriends": "愛嚇人的好友",
    "alarmingFriendsText": "Got spooked <%= count %> times by party members.",
    "agriculturalFriends": "園藝之友",
    "agriculturalFriendsText": "Got transformed into a flower <%= count %> times by party members.",
    "aquaticFriends": "水族夥伴",
    "aquaticFriendsText": "Got splashed <%= count %> times by party members.",
    "valentineCard": "情人節卡片",
    "valentineCardExplanation": "因為你們兩個可以忍受這種噁心的互誇文，你們都可以獲得\"崇拜的友情\"徽章!",
    "valentineCardNotes": "寄送情人節卡片給隊伍成員。",
    "valentine0": "\"玫瑰是鮮紅的\n每日任務是碧藍的\n我很興高采烈的\n能與你在同個隊伍中！\"",
    "valentine1": "\"玫瑰是鮮紅的\n紫羅蘭是美好的\n讓我們一起\n與邪惡抗爭！\"",
    "valentine2": "\"玫瑰是鮮紅的\n而這首詩是舊的\n我希望您能喜歡\n因為它價值千金。\"",
    "valentine3": "\"玫瑰是鮮紅的\n冰龍是深藍的\n沒有什麼寶藏能比得上\n與你共度的時光！\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "崇拜的友情",
    "valentineCardAchievementText": "哇，你和你的朋友很重視彼此呢！送出了<%= count %> 張情人節卡片。",
    "polarBear": "北極熊",
    "turkey": "火雞",
    "gildedTurkey": "Gilded Turkey",
    "polarBearPup": "小北極熊",
    "jackolantern": "南瓜燈",
    "ghostJackolantern": "Ghost Jack-O-Lantern",
    "seasonalShop": "季節限定商店",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %> 季節魔女 <%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "季節限定商店目前沒有營業！我不知道店主人在哪，不過我想下個<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>盛大宴會</a>他會回來的。",
    "seasonalShopText": "歡迎來到季節限定商店！！我們正要把春天 <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>季節限定版</a> 的商品上架呢。這裡的每樣物品都會在每年歡慶春日的時節開放購買，但只到四月30日為止，所以趕快趁現在採購，不然你可得等到明年才能再買囉。",
    "seasonalShopSummerText": "歡迎來到季節商店!! 我們在夏令有<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>季節性版本</a> 商品。 每年的夏季特賣我們都會提供相關商品販售，只賣到7/31而已喔，所以請趕快購買，錯過要等明年了!",
    "seasonalShopFallText": "歡迎來到季節商店!! 我們上架了秋季<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>季節限定</a>商品。這裡的所有東西會在每年的秋季節慶活動中開放購買，但只開放到 10 月 31 日為止，所以請務必在此時購入，否則就要再等一年才能買到囉！",
    "seasonalShopWinterText": "Welcome to the Seasonal Shop!! We're stocking winter <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Seasonal Edition</a> goodies at the moment. Everything here will be available to purchase during the Winter Wonderland event each year, but we're only open until January 31, so be sure to stock up now, or you'll have to wait a year to buy these items again!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "哦....歡迎來到季節商店...我們目前有秋季季節限定的商品，之類的...這裡的所有東西會在每年的秋季節慶活動中開放購買，但我們只開放到 10 月 31 日...我想你現在就該買起來，不然你就要一直等...一直等...一直等...<strong>*嘆氣*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "If you bought any of this equipment in the past but don't currently own it, you can repurchase it in the Rewards Column. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.",
    "candycaneSet": "拐杖糖 ( 法師 )",
    "skiSet": "滑雪杖 ( 盜賊 )",
    "snowflakeSet": "雪花 ( 醫者 )",
    "yetiSet": "雪怪馴獸師 ( 戰士 )",
    "northMageSet": "Mage of the North (Mage)",
    "icicleDrakeSet": "Icicle Drake (Rogue)",
    "soothingSkaterSet": "Soothing Skater (Healer)",
    "gingerbreadSet": "Gingerbread Warrior (Warrior)",
    "snowDaySet": "酷寒戰士（戰士）",
    "snowboardingSet": "Snowboarding Sorcerer (Mage)",
    "festiveFairySet": "Festive Fairy (Healer)",
    "cocoaSet": "Cocoa Rogue (Rogue)",
    "toAndFromCard": "<%= fromName %> 給 <%= toName %>",
    "nyeCard": "新年賀卡",
    "nyeCardExplanation": "為了慶祝一起一年了，你們倆可獲得\"奧爾德熟人\"徽章!",
    "nyeCardNotes": "寄送新年賀卡給隊伍成員。",
    "seasonalItems": "季節限定物品",
    "nyeCardAchievementTitle": "奧爾德熟人",
    "nyeCardAchievementText": "新年快樂！（鞭炮～）接受或送出 <%= count %> 張新年賀卡。",
    "nye0": "新年快樂! 希望你能順利根除壞習慣。",
    "nye1": "新年快樂! 希望你能收到更多獎勵。",
    "nye2": "新年快樂! 希望你能完成更多完美日。",
    "nye3": "新年快樂! 希望你的待辦事項能夠簡單而又快速地完成。",
    "nye4": "新年快樂! 希望你不會被猛禽招呼。",
    "holidayCard": "收到一封節日賀卡!",
    "mightyBunnySet": "強力兔子 ( 戰士 )",
    "magicMouseSet": "魔法老鼠 ( 法師 )",
    "lovingPupSet": "可愛小狗 ( 醫者 )",
    "stealthyKittySet": "隱身小貓 ( 盜賊 )",
    "daringSwashbucklerSet": "親愛的劍客 (戰士)",
    "emeraldMermageSet": "翡翠法器 (魔法師)",
    "reefSeahealerSet": "海礁完復劑 (醫者)",
    "roguishPirateSet": "流氓海盜 (盜賊)",
    "monsterOfScienceSet": "Monster of Science (Warrior)",
    "witchyWizardSet": "Witchy Wizard (Mage)",
    "mummyMedicSet": "Mummy Medic (Healer)",
    "vampireSmiterSet": "吸血鬼打擊者（盜賊）",
    "bewareDogSet": "Beware Dog (Warrior)",
    "magicianBunnySet": "Magician's Bunny (Mage)",
    "comfortingKittySet": "Comforting Kitty (Healer)",
    "sneakySqueakerSet": "Sneaky Squeaker (Rogue)",
    "sunfishWarriorSet": "Sunfish Warrior (Warrior)",
    "shipSoothsayerSet": "Ship Soothsayer (Mage)",
    "strappingSailorSet": "Strapping Sailor (Healer)",
    "reefRenegadeSet": "Reef Renegade (Rogue)",
    "scarecrowWarriorSet": "Scarecrow Warrior (Warrior)",
    "stitchWitchSet": "Stitch Witch (Mage)",
    "potionerSet": "Potioner (Healer)",
    "battleRogueSet": "Bat-tle Rogue (Rogue)",
    "springingBunnySet": "Springing Bunny (Healer)",
    "grandMalkinSet": "Grand Malkin (Mage)",
    "cleverDogSet": "Clever Dog (Rogue)",
    "braveMouseSet": "Brave Mouse (Warrior)",
    "fallEventAvailability": "只能在 12月31號前購買喔。",
    "winterEventAvailability": "只能在 1月31號前購買喔。",
    "springEventAvailability": "只能在 5月31號前購買喔。",
    "summerEventAvailability": "只能在 8月31號前購買喔。",
    "valentinesEventAvailability": "Available for purchase until February 28."
}