habitica/common/locales/ru/npc.json

78 lines
12 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"npc": "NPC",
"npcText": "Оказал максимальную спонсорскую помощь проекту на Kickstarter",
2014-05-18 18:14:10 +00:00
"mattBoch": "Мэтт Бош",
2015-06-23 08:31:10 +00:00
"mattShall": "Мне привести вашего скакуна, <%= name %>? Когда питомец откормлен до состояния скакуна, он отображается здесь. Выберите скакуна, чтобы оседлать его.",
2015-05-31 13:36:54 +00:00
"mattBochText1": "Welcome to the Stable! I'm Matt, the beast master. After level 4, you can hatch pets using eggs and potions. When you hatch a pet in the Market, it will appear here! Click a pet's image to add it to your avatar. Feed them with the food you find after level 4, and they'll grow into powerful mounts.",
2014-05-18 18:14:10 +00:00
"daniel": "Даниэль ",
2015-05-24 09:27:17 +00:00
"danielText": "Добро пожаловать в Таверну! Задержитесь немного и поболтайте с местными жителями. Вам нужен отдых: (отпуск или больничный)? Я размещу вас в Гостинице. Пропущенные Ежедневные задания при этом не будут причинять вам вреда в конце дня, но вы так же сможете отмечать их выполнение.",
"danielText2": "Будьте осторожны: если ваша команда сражается с Боссом, он все же будет наносить вам урон за Ежедневные задания, пропущенные вашими товарищами! Кроме того, нанесенный вами урон Боссу или найденные предметы не будут зарегистрированы, пока вы не покинете Гостиницу.",
2014-05-18 18:14:10 +00:00
"alexander": "Торговец Александр",
2014-02-22 22:02:02 +00:00
"welcomeMarket": "Заходите на рынок! Купите редкие яйца и эликсиры! Продайте то, что вам не нужно! Воспользуйтесь полезными услугами! Загляните и ознакомьтесь со всеми предложениями.",
"sellForGold": "Продать <%= item %> за <%= gold %> золота",
2015-06-23 08:43:29 +00:00
"sellEggForGold": "Sell <%= itemType %> Egg for <%= gold %> Gold",
"sellPotionForGold": "Sell <%= itemType %> Potion for <%= gold %> Gold",
"buyGems": "Купить самоцветы",
"justin": "Джастин",
"USD": "долларов США",
2014-04-09 13:54:45 +00:00
"newStuff": "Что-то новенькое",
2014-09-21 19:48:08 +00:00
"cool": "Напомнить позже",
2014-04-09 13:54:45 +00:00
"dismissAlert": "Скрыть эти вести",
"donateText1": "Добавляет 20 самоцветов к вашей учетной записи. Самоцветы используются для покупки особых игровых предметов, таких как рубахи или прически.",
2014-06-07 12:30:03 +00:00
"donateText2": "Поддержать разработку HabitRPG",
2015-06-23 08:43:29 +00:00
"donateText3": "HabitRPG is an open source project that depends on our users for support. The money you spend on gems helps us keep the servers running, maintain a small staff, develop new features, and provide incentives for our volunteer programmers. Thank you for your generosity!",
2014-06-07 12:30:03 +00:00
"donationDesc": "20 самоцветов, поддержка HabitRPG",
"payWithCard": "Оплатить картой",
"payNote": "Обратите внимание: для обработки платежа системе PayPal часто требуется длительное время. Мы рекомендуем оплату картой.",
2014-06-12 13:21:49 +00:00
"card": "Карта",
"paymentMethods": "Способы оплаты:",
"classGear": "Экипировка класса",
2014-02-22 22:02:02 +00:00
"classGearText": "Прежде всего, не паникуйте! Ваша старая экипировка в вашем инвентаре, а на вас — снаряжение ученика вашего класса: <strong><%= klass %></strong>. Если носить экипировку, созданную специально для вашего класса, вы получите бонус в 50% к характеристикам. Тем не менее, можно спокойно вернуться к вашей старой экипировке.",
2015-02-18 16:41:31 +00:00
"classStats": "Это характеристики вашего класса. Они оказывают влияние на игровой процесс. При достижении нового уровня, вы получаете одно очко, которое можно использовать для улучшения одной из характеристик. Наведите курсор на каждый показатель для дополнительной информации.",
"autoAllocate": "Автоматическое распределение",
2015-04-22 14:22:11 +00:00
"autoAllocateText": "Если выбрано 'автоматическое распределение', вы будете получать характеристики в зависимости от атрибутов ваших заданий. Их можно настроить в <strong>Задачи > Редактировать > Дополнительно > Атрибуты</strong>. Например, если вы часто посещаете спортзал, и ваше ежедневное задание относится к «Физические нагрузки», вы будете получать СИЛ автоматически.",
"spells": "Заклинания",
2014-07-16 13:16:21 +00:00
"spellsText": "Теперь вы можете открывать уникальные для каждого класса заклинания. Первое станет доступно при достижении 11 уровня. Мана восстанавливается на 10 единиц в день, плюс 1 единица за выполнение",
"toDo": "задачу",
2015-03-18 19:01:29 +00:00
"moreClass": "Узнать подробнее о системе классов Вы можете на страницах",
2015-03-29 20:30:53 +00:00
"tourWelcome": "Добро пожаловать в страну Habitica! Это ваш список заданий. Для продолжения пометьте одно задание выполненным.",
"tourExp": "Отличная работа! За выполнение задания вы получаете опыт и золото!",
"tourDailies": "Это колонка ежедневных заданий. Для продолжения назначьте задание, которое нужно выполнять ежедневно. <b>Примеры ежедневных заданий</b>: <b>заправить кровать</b>, <b>почистить зубы</b>, <b>проверить рабочую почту</b>",
"tourCron": "Великолепно! Ваши ежедневные задания обновляются каждый день.",
"tourHP": "Будьте внимательны! Если вы не успеете завершить ежедневное задание к полуночи, оно нанесет вам урон!",
"tourHabits": "Это колонка ваших полезных и вредных привычек. Кликните на карандаш, чтобы изменить названия привычек, а затем на галочку для сохранения.",
"tourStats": "Полезные привычки приносят опыт и золото. Вредные привычки снижают здоровье.",
"tourGP": "Для продолжения купите тренировочный меч за золото, которое вы заработали.",
2015-06-23 08:43:29 +00:00
"tourAvatar": "<strong>Customize Your Avatar</strong><ul><li>Your avatar represents you.</li><li>Customize now, or return later.</li><li>Your avatar starts plain until you've earned Equipment!</li></ul>",
2015-03-29 20:30:53 +00:00
"tourScrollDown": "Обязательно пролистайте страницу вниз до конца, чтобы просмотреть все доступные возможности! Чтобы вернуться к странице заданий, еще раз кликните на аватаре.",
"tourMuchMore": "Когда с заданиями покончено, вы можете собрать команду с друзьями, пообщаться в гильдиях по интересам, присоединиться к испытаниям и многое другое!",
"tourStatsPage": "Это страница характеристик. Достижения можно заработать, выполняя задания из списка.",
2015-06-23 08:43:29 +00:00
"tourTavernPage": "Welcome to the Tavern, an all-ages chat room! You can keep your Dailies from hurting you in case of illness or travel by clicking \"Rest in the Inn.\" Come say hi!",
2015-04-01 16:07:14 +00:00
"tourPartyPage": "Команда поможет вам быть ответственней. Пригласите друзей, чтобы разблокировать свиток квеста.",
2015-06-23 08:43:29 +00:00
"tourGuildsPage": "Guilds are common-interest chat groups created by the players, for the players. Browse through the list and join the Guilds that interest you. Be sure to check out the popular Newbies Guild, where anyone can ask questions about HabitRPG!",
"tourChallengesPage": "Challenges are themed task lists created by users! Joining a Challenge will add its tasks to your account. Compete against other users to win Gem prizes!",
"tourMarketPage": "Начиная с уровня 4, после завершения заданий вы можете получить случайным образом выпавшее яйцо или инкубационный эликсир. Используйте их для того, чтобы вырастить питомцев! Также эти предметы можно купить на рынке.",
"tourHallPage": "Welcome to the Hall of Heroes, where open-source contributors to HabitRPG are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned Gems, exclusive equipment, and prestigious titles. You can contribute to HabitRPG, too!",
"tourPetsPage": "This is the Stable! After level 4, you can hatch pets using eggs and potions. When you hatch a pet in the Market, it will appear here! Click a pet's image to add it to your avatar. Feed them with the food you find after level 4, and they'll grow into powerful mounts.",
"tourMountsPage": "Once you've fed a pet enough food to turn it into a mount, it will appear here. (Pets, mounts, and food are available after level 4.) Click a mount to saddle up!",
"tourEquipmentPage": "This is where your Equipment is stored! Your Battle Gear affects your stats. If you want to show different Equipment on your avatar without changing your stats, click \"Enable Costume.\"",
"tourOkay": "Okay!",
"tourAwesome": "Awesome!",
"tourSplendid": "Splendid!",
"tourNifty": "Nifty!",
"tourAvatarProceed": "Show me my tasks!",
"tourToDosBrief": "<strong>To-Do List</strong><ul><li>Check off To-Dos to earn Gold & Experience!</li><li>To-Dos never make your avatar lose Health.</li></ul>",
"tourDailiesBrief": "<strong>Daily Tasks</strong><ul><li>Dailies repeat every day.</li><li>You lose Health if you skip Dailies.</li></ul>",
"tourDailiesProceed": "I'll be careful!",
"tourHabitsBrief": "<strong>Good & Bad Habits</strong><ul><li>Good Habits award Gold & Experience.</li><li>Bad Habits make you lose Health.</li></ul>",
"tourHabitsProceed": "Makes sense!",
"tourRewardsBrief": "<strong>Reward List</strong><ul><li>Spend your hard-earned Gold here!</li><li>Purchase Equipment for your avatar, or set custom Rewards.</li></ul>",
"tourRewardsProceed": "That's all!",
"welcomeToHabit": "Welcome to HabitRPG, a game to improve your life!",
"welcome1": "Create and customize an in-game avatar to represent you.",
"welcome2": "Your real-life tasks affect your avatar's Health (HP), Experience (XP), and Gold!",
"welcome3": "Complete tasks to earn Experience (XP) and Gold, which unlock awesome features and rewards!",
"welcome4": "Avoid bad habits that drain Health (HP), or your avatar will die!",
"welcome5": "Now you'll customize your avatar and set up your tasks...",
"imReady": "I'm Ready!"
}