habitica/website/common/locales/ro/backgrounds.json

{
    "backgrounds": "Fundaluri",
    "background": "Imagine de Fundal",
    "backgroundShop": "Magazinul de Imagini de Fundal",
    "backgroundShopText": "Magazinul de Imagini de Fundal",
    "noBackground": "Fără imagine de fundal",
    "backgrounds062014": "SET 1: Lansat în iunie 2014",
    "backgroundBeachText": "Plajă",
    "backgroundBeachNotes": "Relaxează-te pe o plajă caldă.",
    "backgroundFairyRingText": "Cercul zânelor",
    "backgroundFairyRingNotes": "Dansează în cercul zânelor.",
    "backgroundForestText": "Pădure",
    "backgroundForestNotes": "Colindă un codru văratic",
    "backgrounds072014": "SET 2: Lansat în iulie 2014",
    "backgroundCoralReefText": "Recif de corali",
    "backgroundCoralReefNotes": "Înoată întru-un recif de corali.",
    "backgroundOpenWatersText": "Ape nețărmurite",
    "backgroundOpenWatersNotes": "Bucură-te de apele nețărmurite",
    "backgroundSeafarerShipText": "Nava navigatorului",
    "backgroundSeafarerShipNotes": "Cutreieră apele la bordul Navei Navigatorului.",
    "backgrounds082014": "SET 3: Lansat în august 2014",
    "backgroundCloudsText": "Nori",
    "backgroundCloudsNotes": "Zboară printre nori",
    "backgroundDustyCanyonsText": "Canion prăfuit",
    "backgroundDustyCanyonsNotes": "Plimbă-te printr-un canion prăfuit.",
    "backgroundVolcanoText": "Vulcan",
    "backgroundVolcanoNotes": "Încălzește-te într-un vulcan.",
    "backgrounds092014": "SET 4: Lansat în septembrie 2014",
    "backgroundThunderstormText": "Furtună",
    "backgroundThunderstormNotes": "Transmite fulgere într-o furtună.",
    "backgroundAutumnForestText": "Pădure tomnatică",
    "backgroundAutumnForestNotes": "Cutreieră o pădure tomnatică",
    "backgroundHarvestFieldsText": "Câmpuri de recoltă",
    "backgroundHarvestFieldsNotes": "Cultivă-ți câmpurile de recoltă.",
    "backgrounds102014": "SET 5: Lansat în octombrie 2014",
    "backgroundGraveyardText": "Cimitir",
    "backgroundGraveyardNotes": "Vizitează un cimitir lugrubu.",
    "backgroundHauntedHouseText": "Casă bântuită",
    "backgroundHauntedHouseNotes": "Strecoară-te printr-o casă bântuită.",
    "backgroundPumpkinPatchText": "Câmp de dovleci",
    "backgroundPumpkinPatchNotes": "Scobește dovleci pe tarla.",
    "backgrounds112014": "SET 6: Lansat în noiembrie 2014",
    "backgroundHarvestFeastText": "Sărbătoarea recoltei",
    "backgroundHarvestFeastNotes": "Bucură-te de Sărbătoarea Recoltei",
    "backgroundStarrySkiesText": "Cer înstelat",
    "backgroundStarrySkiesNotes": "Admiră cerul înstelat.",
    "backgroundSunsetMeadowText": "Pășune la apus",
    "backgroundSunsetMeadowNotes": "Admiră o pășune la apus",
    "backgrounds122014": "SET 7: Lansat în decembrie 2014",
    "backgroundIcebergText": "Ghețar",
    "backgroundIcebergNotes": "Plutește pe un ghețar",
    "backgroundTwinklyLightsText": "Lumini sclipitoare de iarnă",
    "backgroundTwinklyLightsNotes": "Cutreieră printre copaci împodobiți cu lumini festive",
    "backgroundSouthPoleText": "Polul Sud",
    "backgroundSouthPoleNotes": "Vizitează Polul Sud înghețat.",
    "backgrounds012015": "Setul 8: Lansat în ianuarie 2015",
    "backgroundIceCaveText": "Peștera de gheață",
    "backgroundIceCaveNotes": "Cobori într-o peșteră de gheață",
    "backgroundFrigidPeakText": "Vârful Friguros",
    "backgroundFrigidPeakNotes": "Escaladează un vârf friguros.",
    "backgroundSnowyPinesText": "Brazi înzăpeziți",
    "backgroundSnowyPinesNotes": "Adăpostește-te între brazi înzăpeziți.",
    "backgrounds022015": "Setul 9: Eliberat în februarie 2015",
    "backgroundBlacksmithyText": "Fierărie",
    "backgroundBlacksmithyNotes": "Muncește în fierărie",
    "backgroundCrystalCaveText": "Peștera de cristal",
    "backgroundCrystalCaveNotes": "Explorează o peșteră de cristal.",
    "backgroundDistantCastleText": "Castel îndepărtat",
    "backgroundDistantCastleNotes": "Apară un castel îndepărtat.",
    "backgrounds032015": "Setul 10: Lansat în martie 2015",
    "backgroundSpringRainText": "Ploaie de primăvară",
    "backgroundSpringRainNotes": "Dansează într-o ploaie de primăvară.",
    "backgroundStainedGlassText": "Vitraliu",
    "backgroundStainedGlassNotes": "Admiră niște vitralii.",
    "backgroundRollingHillsText": "Dealuri domoale",
    "backgroundRollingHillsNotes": "Zburdă pe dealurile domoale",
    "backgrounds042015": "Set 11: Lansat în aprilie 2015",
    "backgroundCherryTreesText": "Cireși",
    "backgroundCherryTreesNotes": "Admiră cireșii înfloriți.",
    "backgroundFloralMeadowText": "Pășunea înflorită",
    "backgroundFloralMeadowNotes": "Ia masa într-o pășune înflorită.",
    "backgroundGumdropLandText": "Tărâmul jeleurilor",
    "backgroundGumdropLandNotes": "Ronțăie decorul Tărâmului jeleurilor",
    "backgrounds052015": "SET 12: Lansat în mai 2015",
    "backgroundMarbleTempleText": "Templul de marmură",
    "backgroundMarbleTempleNotes": "Pozează în fața unui templu de marmură",
    "backgroundMountainLakeText": "Lacul de munte",
    "backgroundMountainLakeNotes": "Scufundă-ți degetele de la picioare într-un lac de munte.",
    "backgroundPagodasText": "Pagode",
    "backgroundPagodasNotes": "Urcă treptele unei pagode",
    "backgrounds062015": "SET 13: Lansat în iunie 2015",
    "backgroundDriftingRaftText": "Plută în derivă",
    "backgroundDriftingRaftNotes": "Vâslește într-o plută în derivă.",
    "backgroundShimmeryBubblesText": "Bule sclipitoare",
    "backgroundShimmeryBubblesNotes": "Plutește printr-o mare de bule sclipitoare.",
    "backgroundIslandWaterfallsText": "Cascadă pe o insulă",
    "backgroundIslandWaterfallsNotes": "Mergi la picnic lângă o cascadă pe o insulă.",
    "backgrounds072015": "SET 14: Lansat în iulie 2015",
    "backgroundDilatoryRuinsText": "Ruine abisale",
    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Fă scufundări printre ruinele abisale.",
    "backgroundGiantWaveText": "Valul gigant",
    "backgroundGiantWaveNotes": "Fă surf pe un val gigant!",
    "backgroundSunkenShipText": "Nava scufundată",
    "backgroundSunkenShipNotes": "Explorează o navă scufundată.",
    "backgrounds082015": "SET 15: Lansat în august 2015",
    "backgroundPyramidsText": "Piramide",
    "backgroundPyramidsNotes": "Admiră piramidele.",
    "backgroundSunsetSavannahText": "Savană la apus",
    "backgroundSunsetSavannahNotes": "Fă o plimbare printr-o savană la apus.",
    "backgroundTwinklyPartyLightsText": "Lumini sclipitoare de petrecere",
    "backgroundTwinklyPartyLightsNotes": "Dansează sub luminile sclipitoare de petrecere!",
    "backgrounds092015": "SET 16: Lansat în septembrie 2015",
    "backgroundMarketText": "Piața Habitica",
    "backgroundMarketNotes": "Fă cumpărături în Piața Habitica.",
    "backgroundStableText": "Grajdul Habitica",
    "backgroundStableNotes": "Ai grijă de animalele de călărit din Grajdul Habitica.",
    "backgroundTavernText": "Cârciuma Habitica",
    "backgroundTavernNotes": "Vizitează Cârciuma Habitica.",
    "backgrounds102015": "SET 17: Lansat în Octombrie 2015",
    "backgroundHarvestMoonText": "Luna recoltei",
    "backgroundHarvestMoonNotes": "Chicotește sub luna tomnatică",
    "backgroundSlimySwampText": "Mlaștină noroioasă",
    "backgroundSlimySwampNotes": "Târăște-te prin mlaștina noroioasă",
    "backgroundSwarmingDarknessText": "Întunecime roitoare",
    "backgroundSwarmingDarknessNotes": "Dârdâie-ți dinții prin întunecimea roitoare",
    "backgrounds112015": "SET 18: Lansat în noiembrie 2015",
    "backgroundFloatingIslandsText": "Insule plutitoare",
    "backgroundFloatingIslandsNotes": "Țopăie printre insulele plutitoare",
    "backgroundNightDunesText": "Dunele nopții",
    "backgroundNightDunesNotes": "Mergi lejer printre dunele nopții",
    "backgroundSunsetOasisText": "Oaza de la apus",
    "backgroundSunsetOasisNotes": "Lenevește prin oaza de la apus",
    "backgrounds122015": "SET 19: Lansat în Decembrie 2015",
    "backgroundAlpineSlopesText": "Pârtii alpine",
    "backgroundAlpineSlopesNotes": "Schiază pe Pârtiile Alpine",
    "backgroundSnowySunriseText": "Rasarit de Soare cu zapada",
    "backgroundSnowySunriseNotes": "Privește Răsăritul de Soare cu Zăpadă",
    "backgroundWinterTownText": "Oraș de iarnă",
    "backgroundWinterTownNotes": "Mergi printr-un Oras de Iarnă",
    "backgrounds012016": "SET 20: Lansat în Ianuarie 2016",
    "backgroundFrozenLakeText": "Lac înghețat",
    "backgroundFrozenLakeNotes": "Patinează pe un Lac Înghețat",
    "backgroundSnowmanArmyText": "Armată de oameni de zăpadă",
    "backgroundSnowmanArmyNotes": "Condu o Armată de Oameni de Zăpadă",
    "backgroundWinterNightText": "Noapte de iarnă",
    "backgroundWinterNightNotes": "Privește stelele unei nopți de iarnă",
    "backgrounds022016": "SET 21: Lansat in Februarie 2016",
    "backgroundBambooForestText": "Pădure de bambus",
    "backgroundBambooForestNotes": "Plimbă-te prin Padurea de Bambus",
    "backgroundCozyLibraryText": "Bibliotecă primitoare",
    "backgroundCozyLibraryNotes": "Citește în Biblioteca Primitoare",
    "backgroundGrandStaircaseText": "Marile Scări",
    "backgroundGrandStaircaseNotes": "Coboară Marile Scări",
    "backgrounds032016": "SET 22: Lansat în Martie 2016",
    "backgroundDeepMineText": "Mină adâncă",
    "backgroundDeepMineNotes": "Găsește metale prețioase în Mina Adâncă",
    "backgroundRainforestText": "Pădure tropicală",
    "backgroundRainforestNotes": "Aventurează-te într-o Padure Tropicală.",
    "backgroundStoneCircleText": "Cerc de pietre",
    "backgroundStoneCircleNotes": "Fă vrăji într-un Cerc de Pietre",
    "backgrounds042016": "SET 23: Lansat în Aprilie 2016",
    "backgroundArcheryRangeText": "Teren pentru Tir cu Arcul",
    "backgroundArcheryRangeNotes": "Exersează Tirul cu Arcul",
    "backgroundGiantFlowersText": "Flori Gigantice",
    "backgroundGiantFlowersNotes": "Zburda pe Florile Gigantice",
    "backgroundRainbowsEndText": "Capătul Curcubeului",
    "backgroundRainbowsEndNotes": "Descoperă aur la Capătul Curcubeului",
    "backgrounds052016": "SET 24: Lansat în Mai 2016",
    "backgroundBeehiveText": "Stup de albine",
    "backgroundBeehiveNotes": "Bâzâie și dansează într-un Stup de Albine",
    "backgroundGazeboText": "Foișor",
    "backgroundGazeboNotes": "Luptă-te cu un Foișor",
    "backgroundTreeRootsText": "Rădăcini de copac",
    "backgroundTreeRootsNotes": "Explorează Rădăcinile de Copac",
    "backgrounds062016": "SET 25: Lansat în Iunie 2016",
    "backgroundLighthouseShoreText": "Far la malul mării",
    "backgroundLighthouseShoreNotes": "Plimbă-te aievea de-a lungul unei plaje cu far",
    "backgroundLilypadText": "Nufăr Roz",
    "backgroundLilypadNotes": "Hopăie pe un nufăr.",
    "backgroundWaterfallRockText": "Cascadă printre Stânci",
    "backgroundWaterfallRockNotes": "Lasă-te stropit de o cascadă printre stânci.",
    "backgrounds072016": "SET 26: Lansat în Iulie 2016",
    "backgroundAquariumText": "Acvariu",
    "backgroundAquariumNotes": "Bob într-un acvariu",
    "backgroundDeepSeaText": "Mare adâncă",
    "backgroundDeepSeaNotes": "Scufundă-te în adâncimile mării",
    "backgroundDilatoryCastleText": "Castelul Dilatory",
    "backgroundDilatoryCastleNotes": "Înoată pe lângă castelul Dilatory",
    "backgrounds082016": "SET 27: Lansat în August 2016",
    "backgroundIdyllicCabinText": "Cabană idilică",
    "backgroundIdyllicCabinNotes": "Refugiaza-te într-o cabană idilică. ",
    "backgroundMountainPyramidText": "Piramida muntoasă",
    "backgroundMountainPyramidNotes": "Urcă nenumăratele trepte ale unei piramide muntoase. ",
    "backgroundStormyShipText": "Vapor pe Furtună",
    "backgroundStormyShipNotes": "Ține-te pe picioare pe un vapor ce se luptă cu vijelia și valurile furtunii. ",
    "backgrounds092016": "SET 28: Lansat în Septembrie 2016",
    "backgroundCornfieldsText": "Lanuri de porumb",
    "backgroundCornfieldsNotes": "Bucură-te de o zi minunată în lanurile de porumb. ",
    "backgroundFarmhouseText": "Ferma",
    "backgroundFarmhouseNotes": "Salută animalele pe drum spre fermă.",
    "backgroundOrchardText": "Livadă",
    "backgroundOrchardNotes": "Culege fructele coapte din livadă. ",
    "backgrounds102016": "SET 29: Lansat în Octombrie 2016",
    "backgroundSpiderWebText": "Panza de paianjen",
    "backgroundSpiderWebNotes": "Lasă-te prins într-o pânză de păianjen. ",
    "backgroundStrangeSewersText": "Canale Ciudate",
    "backgroundStrangeSewersNotes": "Strecoară-te printre canalele ciudate. ",
    "backgroundRainyCityText": "Orasul ploios",
    "backgroundRainyCityNotes": "Lasă-te stropit de un oraș ploios. ",
    "backgrounds112016": "SET 30: Lansat în Noiembrie 2016",
    "backgroundMidnightCloudsText": "Norii de la miezul noptii",
    "backgroundMidnightCloudsNotes": "Zboară printre norii de miazănoapte. ",
    "backgroundStormyRooftopsText": "Acoperișuri pe Furtună",
    "backgroundStormyRooftopsNotes": "Furișează-te peste acoperișuri pe timp de furtună. ",
    "backgroundWindyAutumnText": "Toamnă Vânturoasă. ",
    "backgroundWindyAutumnNotes": "Aleargă după frunze într-o toamnă vânturoasă",
    "incentiveBackgrounds": "Imagine de Fundal Simplă",
    "backgroundBlueText": "Albastru",
    "backgroundBlueNotes": "Un fundal albastru abordabil",
    "backgroundGreenText": "Verde",
    "backgroundGreenNotes": "Un fundal verde veritabil",
    "backgroundPurpleText": "Mov",
    "backgroundPurpleNotes": "Un fundal mov mângâietor",
    "backgroundRedText": "Roșu",
    "backgroundRedNotes": "Un fundal roșu reușit",
    "backgroundYellowText": "Galben",
    "backgroundYellowNotes": "Un fundal galben gustos",
    "backgrounds122016": "SET 31: Lansat în Decembrie 2016",
    "backgroundShimmeringIcePrismText": "Prisme de Gheață Tremurânde",
    "backgroundShimmeringIcePrismNotes": "Dansează printre prismele de gheață tremurânde. ",
    "backgroundWinterFireworksText": "Artificii de iarnă",
    "backgroundWinterFireworksNotes": "Aprinde artificiile de iarnă",
    "backgroundWinterStorefrontText": "Magazin de iarnă",
    "backgroundWinterStorefrontNotes": "Cumpără cadouri din magazinul de iarnă"
}