habitica/website/common/locales/zh_TW/subscriber.json

{
    "subscription": "訂閱",
    "subscriptions": "訂閱",
    "subDescription": "用金幣購買寶石、獲得每月的神秘物品、保留歷史進度、日常掉寶率上限加倍、支持開發者。點擊這裡來獲取更多資訊。",
    "sendGems": "Send Gems",
    "buyGemsGold": "用金幣購買寶石",
    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of 20 Gold per Gem. His monthly shipments are initially capped at 25 Gems per month, but for every 3 consecutive months that you are subscribed, this cap increases by 5 Gems, up to a maximum of 50 Gems per month!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Must subscribe to purchase gems with GP",
    "reachedGoldToGemCap": "You've reached the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
    "retainHistory": "保留額外的歷史記錄",
    "retainHistoryText": "讓已完成的代辦事項以及任務的歷史記錄可以保留更久。",
    "doubleDrops": "Daily drop caps doubled",
    "doubleDropsText": "收集坐騎更快！",
    "mysteryItem": "每個月額外獲得寶物",
    "mysteryItemText": "每個月，每位訂閱者都會獲得一件十分特殊的角色形象物品！還有，每3個連續訂閱就可以透過神秘時空旅行者獲取有歷史性(還有未來性)的角色形象物品。",
    "supportDevs": "支持製作人員",
    "supportDevsText": "你的訂閱將幫助 Habitica 竭盡心力取得各種資源與開發更新的功能，真是十分感謝你!",
    "exclusiveJackalopePet": "Exclusive pet",
    "exclusiveJackalopePetText": "Get the Royal Purple Jackalope pet, available only to subscribers!",
    "giftSubscription": "Want to gift a subscription to someone?",
    "giftSubscriptionText1": "Open their profile! You can do this by clicking on their avatar in your party header or by clicking on their name in chat.",
    "giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
    "giftSubscriptionText3": "選擇\"訂閱\"然後輸入你的付款資料。",
    "giftSubscriptionText4": "謝謝你支持Habitica！",
    "monthUSD": "USD/每月",
    "organization": "組織",
    "groupPlans": "Group Plans",
    "indivPlan1": "對個人來說Habitica可以免費使用。即使對小團體，能免費(低成本) 運行",
    "indivPlan2": "用於激勵參與者改善行為習慣。想像一下寫作小組，藝術挑戰等等。",
    "groupText1": "但是有些團隊領導，希望有更多的控制功能、隱私、安全和服務支持。例如一些家庭、健康養生小組、員工小組……等等。這裡為你的團隊或組織，提供了一種更安全、獨立的私人版Habitica，並獨立於",
    "groupText2": "下面列出來更多的計劃，聯絡我們以獲得更多訊息！",
    "planFamily": "家庭方案 (即將推出)",
    "planGroup": "團體方案 (即將推出)",
    "dedicatedHost": "獨立主機",
    "dedicatedHostText": "獨立主機：獲得Habitica為你提供，屬於你自己的資料庫和伺服器，也可選擇由我們在你的組織內網安裝。如果不選擇，套餐會使用“共享主機”：你的組織會和Habitica用同樣的資料庫，但是提供獨立的Habitica世界。雖然在同一個伺服器或資料庫上，但是你的成員會位於單獨的酒館和公會。",
    "individualSub": "個人訂閱",
    "subscribe": "訂閱",
    "subscribed": "已訂閱",
    "manageSub": "按這裡管理訂閱",
    "cancelSub": "取消訂閱",
    "cancelSubInfoGoogle": "Please go to the \"Account\" > \"Subscriptions\" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "cancelSubInfoApple": "Please follow <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer in the Group. If you are the Group leader and want to cancel the entire Group Plan, you can do that from the group's \"Payment Details\" tab.",
    "canceledSubscription": "已取消訂閱",
    "cancelingSubscription": "取消訂閱",
    "adminSub": "管理員訂閱",
    "morePlans": "更多計畫<br>即將推出",
    "organizationSub": "私人組織",
    "organizationSubText": "組織成員獨立於Habitica proper，為參與者提供專們的服務。",
    "hostingType": "主機類型",
    "hostingTypeText": "共享主機代表，您的組織會和Habitica proper使用同一個資料庫，即使您並不和Habitica世界互動。專有主機代表，您會獲得自己的數據庫和服務器。您可以選擇讓Habitica提供伺服器或資料庫，也可以由我們在您自己的伺服器上為您安裝。",
    "dedicated": "專有",
    "customDomain": "自定網域",
    "customDomainText": "可以選擇我們為安裝提供的獨立網域。",
    "maxPlayers": "最大參與人數",
    "maxPlayersText": "私人組織的玩家數量上限。",
    "unlimited": "無限制",
    "priSupport": "在投票和主機服務上優先獲得幫助",
    "priSupportText": "最先獲得我們提供的幫助",
    "timeSupport": "每月服務小時數",
    "timeSupportText": "我們會為訓練、bug、安裝和新功能需求提供幫助。",
    "gameFeatures": "遊戲特性",
    "gold2Gem": "金幣兌換寶石",
    "gold2GemText": "會員將可以使用金幣購買寶石，也就是說，你參與的所有活動都不需要用真實的金錢購買。",
    "infiniteGem": "無限的領隊寶石",
    "infiniteGemText": "我們會給組織領導者提供他們需要的寶石，來資助他們挑戰的獎勵和創建公會等等。",
    "notYetPlan": "計畫尚未推出，但你可以點選這邊來與我們聯絡，我們一有消息就會通知你。",
    "contactUs": "聯繫我們",
    "checkout": "結帳",
    "sureCancelSub": "你確定你要取消訂閱嗎？",
    "subCanceled": "訂閱狀態將失效",
    "buyGemsGoldTitle": "利用金幣購買寶石",
    "becomeSubscriber": "成為一個訂閱者",
    "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
    "subGemName": "訂閱的寶石",
    "freeGemsTitle": "免費獲得寶石",
    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",
    "buyGemsAllow1": "你可以購買",
    "buyGemsAllow2": "更多寶石在這個月裡",
    "purchaseGemsSeparately": "購買額外的寶石",
    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/challenges/findChallenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/user/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
    "timeTravelers": "時光旅行者",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> 和 <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "神秘的時光旅行者",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "你需要神秘沙漏來召喚神秘的時光旅行者！<%= linkStart %>訂閱用戶<%= linkEnd %>每連續訂閱三個月就可以獲得一個神祕沙漏。請在擁有神秘沙漏時回來，時光旅行者將從過去為你取得稀有寵物、座騎或訂閱者物品組...甚至可能取得未來的物品。",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "恭喜！你已擁有時光旅行者目前所供應的所有物品。感謝你對這個網站的支持！",
    "mysticHourglassPopover": "神秘沙漏能讓你購買特定的限期物品，像是每個月的神祕物品和世界 Boss 的獎品，取得過去的東西！",
    "mysterySetNotFound": "Mystery set not found, or set already owned.",
    "mysteryItemIsEmpty": "神秘禮物是空的。",
    "mysteryItemOpened": "打開神秘禮物。",
    "mysterySet201402": "有翼使者長袍套裝",
    "mysterySet201403": "森林行者套裝",
    "mysterySet201404": "薄暮蝴蝶套裝",
    "mysterySet201405": "火焰使者套裝",
    "mysterySet201406": "章魚套裝",
    "mysterySet201407": "海底探險套裝",
    "mysterySet201408": "太陽巫師套裝",
    "mysterySet201409": "秋季行者套裝",
    "mysterySet201410": "有翼地精套裝",
    "mysterySet201411": "盛宴歡樂套裝",
    "mysterySet201412": "企鵝套裝",
    "mysterySet201501": "繁星騎士套裝",
    "mysterySet201502": "有翼妖術師套裝",
    "mysterySet201503": "海藍寶石套裝",
    "mysterySet201504": "勤奮蜜蜂套裝",
    "mysterySet201505": "綠騎士套裝",
    "mysterySet201506": "霓虹浮潛套裝",
    "mysterySet201507": "紅色衝浪套裝",
    "mysterySet201508": "獵豹套裝",
    "mysterySet201509": "狼人套裝",
    "mysterySet201510": "有角地精套裝",
    "mysterySet201511": "樹木戰士套裝",
    "mysterySet201512": "冬日火焰套裝",
    "mysterySet201601": "決心冠軍套裝",
    "mysterySet201602": "負心者套裝",
    "mysterySet201603": "幸運手套套裝",
    "mysterySet201604": "葉戰士套裝",
    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
    "mysterySet201606": "海豹長袍 套裝",
    "mysterySet201607": "Seafloor Rogue Set",
    "mysterySet201608": "Thunderstormer Set",
    "mysterySet201609": "牛服裝套裝",
    "mysterySet201610": "幽靈火焰套裝",
    "mysterySet201611": "Cornucopia Set",
    "mysterySet201612": "Nutcracker Set",
    "mysterySet201701": "Time-Freezer Set",
    "mysterySet201702": "Heartstealer Set",
    "mysterySet201703": "Shimmer Set",
    "mysterySet201704": "Fairytale Set",
    "mysterySet201705": "Feathered Fighter Set",
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
    "mysterySet201711": "Carpet Rider Set",
    "mysterySet301404": "蒸氣龐克標準套裝",
    "mysterySet301405": "蒸氣龐克配件套裝",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
    "mysterySet301704": "Pheasant Steampunk Set",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon 漫畫展",
    "subUpdateCard": "更新信用卡資訊",
    "subUpdateTitle": "更新",
    "subUpdateDescription": "更新信用卡以便我們扣款",
    "notEnoughHourglasses": "你的神祕沙漏不足。",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "使用 1 個神祕沙漏購買這組物品嗎？",
    "hourglassBuyItemConfirm": "使用 1 個神祕沙漏購買這個物品嗎？",
    "petsAlreadyOwned": "已擁有此寵物。",
    "mountsAlreadyOwned": "已擁有此座騎。",
    "typeNotAllowedHourglass": "Item type not supported for purchase with Mystic Hourglass. Allowed types: <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "此寵物無法使用神秘沙漏購買。",
    "mountsNotAllowedHourglass": "此座騎無法使用神秘沙漏購買。",
    "hourglassPurchase": "使用神秘沙漏購買了一項物品！",
    "hourglassPurchaseSet": "使用神秘沙漏購買了一組物品！",
    "missingUnsubscriptionCode": "Missing unsubscription code.",
    "missingSubscription": "User does not have a plan subscription",
    "missingSubscriptionCode": "Missing subscription code. Possible values: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Missing Receipt.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "You have an active subscription, cancel your plan before deleting your account.",
    "paymentNotSuccessful": "付款失敗",
    "planNotActive": "The plan hasn't activated yet (due to a PayPal bug). It will begin <%= nextBillingDate %>, after which you can cancel to retain your full benefits",
    "notAllowedHourglass": "Pet/Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "readCard": "<%= cardType %> 已被讀取",
    "cardTypeRequired": "Card type required",
    "cardTypeNotAllowed": "Unknown card type.",
    "invalidCoupon": "Invalid coupon code.",
    "couponUsed": "Coupon code already used.",
    "couponCodeRequired": "The coupon code is required.",
    "eventRequired": "需要\"req.params.event\"",
    "countRequired": "\"req.query.count\" is required.",
    "missingPaymentId": "Missing req.query.paymentId",
    "missingCustomerId": "Missing req.query.customerId",
    "missingPaypalBlock": "Missing req.session.paypalBlock",
    "missingSubKey": "Missing req.query.sub",
    "paypalCanceled": "Your subscription has been canceled",
    "earnGemsMonthly": "Earn up to **<%= cap %> Gems** per month",
    "receiveMysticHourglass": "Receive a Mystic Hourglass!",
    "receiveMysticHourglasses": "Receive **<%= amount %> Mystic Hourglasses**!",
    "everyMonth": "Every Month",
    "everyXMonths": "Every <%= interval %> Months",
    "everyYear": "Every Year",
    "choosePaymentMethod": "Choose your payment method",
    "subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running",
    "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
    "support": "SUPPORT",
    "gemBenefitLeadin": "Gems allow you to buy fun extras for your account, including:",
    "gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
    "gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
    "gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
    "gemBenefit4": "Reset your avatar's attribute points and change its Class.",
    "subscriptionBenefitLeadin": "Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
    "subscriptionBenefit2": "Completed To-Dos and task history are available for longer.",
    "subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
    "subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
    "subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
    "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
    "haveCouponCode": "Do you have a coupon code?",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Thanks for subscribing!",
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
    "purchaseAll": "Purchase All",
    "gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
    "gemsRemaining": "gems remaining",
    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems"
}