habitica/website/common/locales/pt_BR/subscriber.json

{
    "subscription": "Assinatura",
    "subscriptions": "Assinaturas",
    "subDescription": "Compre Gemas com ouro, ganhe itens misteriosos mensalmente, mantenha o histórico do progresso, dobre o limite de drop diário e ajude os desenvolvedores. Clique para mais informações.",
    "sendGems": "Enviar Gemas",
    "buyGemsGold": "Comprar Gemas com Ouro",
    "buyGemsGoldText": "Alexander, o Mercador, venderá suas Gemas por 20 de ouro cada Gema. Suas remessas mensais serão limitados a 25 Gemas por mês, mas para cada 3 meses consecutivos de assinatura, este limite aumenta em 5 Gemas até o máximo de 50 Gemas por mês!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "É necessário ser assinante para comprar gemas com Ouro.",
    "reachedGoldToGemCap": "Você atingiu o limite de<%= convCap %> para conversão de Ouro=>Gemas deste mês. Isto serve para prevenir abusos. O limite irá reiniciar dentro dos três primeiros dias do próximo mês.",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Seu pedido de <%= quantity %> gemas ultrapassa o limite de conversão deste mês (<%= convCap %>). Queremos lhe ver sempre produtivo,  e que não farme as gemas em 1 mês. O limite é reiniciado nos primeiros 3 dias de cada mês.",
    "retainHistory": "Guardar entradas adicionais no histórico",
    "retainHistoryText": "Faz com que o histórico de tarefas e Afazeres completos fiquem disponíveis por mais tempo.",
    "doubleDrops": "Capacidade diária de drop duplicada",
    "doubleDropsText": "Complete seu estábulo mais rápido!",
    "mysteryItem": "Itens mensais exclusivos",
    "mysteryItemText": "A cada mês você receberá um item cosmético único para o seu personagem! Além disso, para cada três meses de assinatura consecutiva, os Viajantes do Tempo Misteriosos te darão acesso a itens cosméticos do passado (e do futuro!).",
    "supportDevs": "Ajuda os desenvolvedores",
    "supportDevsText": "Sua assinatura ajuda a manter o Habitica próspero e ajuda a financiar o desenvolvimento de novos recursos. Obrigado por sua generosidade!",
    "exclusiveJackalopePet": "Mascote exclusivo",
    "exclusiveJackalopePetText": "Ganhe o Mascote Lebrílope Roxo Real, disponível apenas para assinantes!",
    "giftSubscription": "Deseja presentear os benefícios de uma assinatura para outra pessoa?",
    "giftSubscriptionText1": "Abra o perfil deles! Você pode fazer isso clicando no avatar deles na parte superior da janela ou clicando no nome deles no chat.",
    "giftSubscriptionText2": "Clique no ícone de presente no canto direito superior do perfil do jogador.",
    "giftSubscriptionText3": "Selecione \"assinatura\" e insira suas informações de pagamento.",
    "giftSubscriptionText4": "Obrigado por ajudar o Habitica!",
    "monthUSD": "USD / Mês",
    "organization": "Organização",
    "groupPlans": "Planos de Times",
    "indivPlan1": "Para pessoa física, o Habitica é grátis. Até para pequenos grupos com interesses em comum, também é grátis (ou barato)",
    "indivPlan2": "pode ser usado para motivar participantes em modificações comportamentais. Pense em grupos de redação, desafios de arte, etc.",
    "groupText1": "Mas alguns líderes de grupos irão querer mais controle, privacidade, segurança e suporte. Exemplos de tais grupos são famílias, grupos de saúde e bem-estar, grupos de funcionários, etc. Esses planos fornecem instâncias privadas do Habitica para seu grupo ou organização, seguro e independente de",
    "groupText2": "Veja abaixo os benefícios adicionais dos planos e entre em contato conosco para mais informações!",
    "planFamily": "Família (Em Breve)",
    "planGroup": "Time (Em Breve)",
    "dedicatedHost": "Hospedagem Dedicada",
    "dedicatedHostText": "Hospedagem Dedicada: você recebe seu próprio banco de dados e servidor hospedado pelo Habitica ou, opcionalmente, podemos instalar na rede da sua organização. Se não marcado, o plano usa \"Hospedagem Compartilhada\": sua organização usa o mesmo banco de dados que o Habitica enquanto representa um Habitica independente. Seus membros são não acessam a Taverna e Guildas mas estarão no mesmo servidor/banco de dados.",
    "individualSub": "Assinatura Individual",
    "subscribe": "Assinar",
    "subscribed": "Assinante",
    "nowSubscribed": "Agora você é um assinante no Habitica!",
    "manageSub": "Clique para gerenciar assinatura",
    "cancelSub": "Cancelar Assinatura",
    "cancelSubInfoGoogle": "Por favor vá até \"Conta\" > \"Assinaturas\" no aplicativo da Play Store para cancelar sua assinatura ou ver o período em que sua assinatura irá ser encerrada se você já tiver cancelado. Essa seção não consegue mostrar se sua assinatura já foi cancelada.",
    "cancelSubInfoApple": "Por favor, siga as <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\" target=\"_blank\">instruções oficiais da Apple</a> para cancelar sua assinatura ou para ver a data de término da assinatura caso já tenha cancelado. Esta seção não pode mostrar se sua assinatura foi cancelada.",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Porque você tem uma assinatura grátis do Plano de Time, você não pode cancelá-la. A assinatura terminará quando você deixar de ser membro de um Plano de Time. Se você é o(a) líder do Time, e deseja cancelar o Plano de Time, você pode fazer isso em \"Detalhes de Pagamento\" na seção do Time.",
    "canceledSubscription": "Assinatura Cancelada",
    "cancelingSubscription": "Cancelando a assinatura.",
    "adminSub": "Assinaturas Administrativas",
    "morePlans": "Mais Planos<br>em Breve",
    "organizationSub": "Organização Privada",
    "organizationSubText": "Membros da organização participam fora do Habitica, oferecendo foco para seus participantes.",
    "hostingType": "Tipo de Hospedagem",
    "hostingTypeText": "Hospedagem compartilhada significa que sua organização usa o mesmo banco de dados que o Habitica sem interagir com Habitica. Dedicado significa que você recebe seu próprio banco de dados e servidor. Você pode escolher entre deixar Habitica hospedar seu servidor/banco de dados ou podemos instalar no seu próprio servidor.",
    "dedicated": "Dedicado",
    "customDomain": "Domínio Personalizado",
    "customDomainText": "Podemos lhe dar, opcionalmente, seu próprio domínio para a instalação.",
    "maxPlayers": "Máximo de Participantes",
    "maxPlayersText": "O número máximo de jogadores em sua organização privada.",
    "unlimited": "Ilimitado",
    "priSupport": "Suporte Prioritário em Tickets e Hospedagem",
    "priSupportText": "Primeiro a receber suporte.",
    "timeSupport": "Horas de Suporte / Mês",
    "timeSupportText": "Forneceremos suporte para treino, bugs, instalação e pedidos de funcionalidades.",
    "gameFeatures": "Funcionalidades do jogo",
    "gold2Gem": "Gemas compráveis com ouro",
    "gold2GemText": "Membros poderão comprar Gemas com ouro, assim nenhum dos participantes precisará comprar nada com dinheiro real.",
    "infiniteGem": "Gemas infinitas de líder",
    "infiniteGemText": "Forneceremos aos líderes das organizações quantas gemas precisarem para coisas como prêmios de desafios, criação de guildas, etc.",
    "notYetPlan": "Plano ainda não disponível, mas clique para falar conosco e o manteremos atualizado.",
    "contactUs": "Fale Conosco",
    "checkout": "Finalizar",
    "sureCancelSub": "Tem certeza de que deseja cancelar sua assinatura?",
    "subCanceled": "Assinatura ficará inativa em",
    "buyGemsGoldTitle": "Comprar Gemas com Ouro",
    "becomeSubscriber": "Seja um Assinante",
    "subGemPop": "Agora que assinou o Habitica, você pode comprar uma quantidade de Gemas a cada mês usando Ouro.",
    "subGemName": "Gemas de Assinante",
    "freeGemsTitle": "Obter Gemas Gratuitamente",
    "maxBuyGems": "Você comprou todas as gemas que você pode este mês. Mais ficarão disponíveis nos primeiros três dias do próximo mês. Obrigado por assinar!",
    "buyGemsAllow1": "Você pode comprar",
    "buyGemsAllow2": "mais Gemas este mês",
    "purchaseGemsSeparately": "Comprar Gemas Adicionais",
    "subFreeGemsHow": "Jogadores do Habitica podem ganhar Gemas de graça vencendo <a href=\"/challenges/findChallenges\">desafios</a> que dão Gemas como prêmios ou com a <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">recompensa de contribuidor ao ajudar o desenvolvimento do Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Vá até <a href='/user/settings/subscription'>Configurações &gt; Assinatura</a> para verificar os detalhes de sua assinatura!",
    "timeTravelers": "Viajantes do Tempo",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> e <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Misteriosos Viajantes do Tempo",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Você precisará de uma Ampulheta Mística para convocar os misteriosos Viajantes do Tempo! <%= linkStart %>Assinantes<%= linkEnd %> ganham uma Ampulheta Mística para cada três meses consecutivos de assinatura. Volte quando você tiver uma Ampulheta Mística e os Viajantes do Tempo buscarão para você um mascote raro, uma montaria rara ou um Conjunto de Itens de Assinante do passado... ou até do futuro.",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Parece que você irá precisar de uma Ampulheta Mística para abrir o portal do tempo e invocar os Misteriosos Viajantes do Tempo.",
    "timeTravelersPopover": "Sua Ampulheta Mística abriu nosso portal do tempo! Escolha o que você gostaria para que nós possamos resgatar do passado ou futuro.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Parabéns! Você já possui todos os itens que os Viajantes do Tempo oferecem por enquanto. Obrigado por apoiar o site!",
    "mysticHourglassPopover": "A Ampulheta Mística permite a compra de certos itens oferecidos por tempo limitado, como os Conjuntos de Itens Misteriosos Mensais e recompensas de Chefões do passado!",
    "mysterySetNotFound": "Conjunto misterioso não encontrado ou já é possuído.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Itens misteriosos estão vazios.",
    "mysteryItemOpened": "Item misterioso aberto.",
    "mysterySet201402": "Conjunto \"Mensageiro Alado\"",
    "mysterySet201403": "Conjunto \"Andarilho da Floresta\"",
    "mysterySet201404": "Conjunto \"Borboleta Crepuscular\"",
    "mysterySet201405": "Conjunto \"Domador do Fogo\"",
    "mysterySet201406": "Conjunto \"Octomago\"",
    "mysterySet201407": "Conjunto \"Explorador Submarino\"",
    "mysterySet201408": "Conjunto \"Feiticeiro do Sol\"",
    "mysterySet201409": "Conjunto \"Andarilho do Outono\"",
    "mysterySet201410": "Conjunto \"Goblin Alado\"",
    "mysterySet201411": "Conjunto \"Banquete e Diversão\"",
    "mysterySet201412": "Conjunto \"Pinguim\"",
    "mysterySet201501": "Conjunto \"Cavaleiro Estrelado\"",
    "mysterySet201502": "Conjunto \"Feiticeiro Alado\"",
    "mysterySet201503": "Conjunto \"Água-marinha\"",
    "mysterySet201504": "Conjunto \"Abelhinha Ocupada\"",
    "mysterySet201505": "Conjunto \"Cavaleiro Verde\"",
    "mysterySet201506": "Conjunto \"Mergulhador Neon\"",
    "mysterySet201507": "Conjunto \"Surfista Radical\"",
    "mysterySet201508": "Conjunto \"Fantasia de Guepardo\"",
    "mysterySet201509": "Conjunto \"Lobisomem\"",
    "mysterySet201510": "Conjunto \"Goblin Chifrudo\"",
    "mysterySet201511": "Conjunto \"Guerreiro de Madeira\"",
    "mysterySet201512": "Conjunto \"Chama do Inverno\"",
    "mysterySet201601": "Conjunto \"Campeão de Resolução\"",
    "mysterySet201602": "Conjunto \"Destruidor de Corações\"",
    "mysterySet201603": "Conjunto \"Trevo de 4 Folhas\"",
    "mysterySet201604": "Conjunto \"Guerreiro de Folha\"",
    "mysterySet201605": "Conjunto \"Bardo Marcial\"",
    "mysterySet201606": "Conjunto \"Túnica de Selkie\"",
    "mysterySet201607": "Conjunto \"Gatuno das Profundezas\"",
    "mysterySet201608": "Conjunto \"Tempestade\"",
    "mysterySet201609": "Conjunto \"Fantasia de Vaca\"",
    "mysterySet201610": "Conjunto do \"Fogo Espectral\"",
    "mysterySet201611": "Conjunto \"Cornucopia\"",
    "mysterySet201612": "Conjunto \"Quebra-Nozes\"",
    "mysterySet201701": "Conjunto \"Congela-Tempo\"",
    "mysterySet201702": "Conjunto \"Ladrão de Corações\"",
    "mysterySet201703": "Conjunto \"Brilhante\"",
    "mysterySet201704": "Conjunto \"Contos de Fadas\"",
    "mysterySet201705": "Conjunto \"Lutador Emplumado\"",
    "mysterySet201706": "Conjunto \"Pioneiro Pirata\"",
    "mysterySet201707": "Conjunto \"Medusomante\"",
    "mysterySet201708": "Conjunto \"Guerreiro de Lava\"",
    "mysterySet201709": "Conjunto Estudante de Feitiçaria",
    "mysterySet201710": "Conjunto Diabrete Imperioso",
    "mysterySet201711": "Conjunto do (a) Cavaleiro(a) do Carpete",
    "mysterySet201712": "Conjunto \"Velamante\"",
    "mysterySet201801": "Conjunto Duende de Neve",
    "mysterySet201802": "Conjunto Besouro-do-amor",
    "mysterySet201803": "Conjunto Libélula Ousada",
    "mysterySet201804": "Conjunto do Esquilo Maneiro",
    "mysterySet201805": "Conjunto do Pavão Phenomenal",
    "mysterySet201806": "Peixe-Pescador Atraente",
    "mysterySet201807": "Conjunto da Serpente Marinha",
    "mysterySet201808": "Conjunto Dragão de Lava",
    "mysterySet201809": "Conjunto Armadura de Outono",
    "mysterySet201810": "Conjunto \"Floresta Negra\"",
    "mysterySet201811": "Conjunto \"Feiticeiro Esplêndido\"",
    "mysterySet201812": "Conjunto Raposa do Ártico",
    "mysterySet201901": "Conjunto Polaris",
    "mysterySet301404": "Conjunto \"Revolução Industrial Padrão\"",
    "mysterySet301405": "Conjunto \"Acessórios Revolução Industrial\"",
    "mysterySet301703": "Conjunto \"Revolução Industrial Pavão\"",
    "mysterySet301704": "Conjunto \"Revolução Industrial Pavão\"",
    "mysterySetwondercon": "WonderCon",
    "subUpdateCard": "Atualizar cartão de crédito",
    "subUpdateTitle": "Atualizar",
    "subUpdateDescription": "Atualize o cartão para ser cobrado.",
    "notEnoughHourglasses": "Você não tem Ampulhetas Místicas suficientes.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Comprar este conjunto completo de itens por 1 Ampulheta Mística?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Comprar este item por 1 Ampulheta Mística?",
    "petsAlreadyOwned": "Você já possui este mascote.",
    "mountsAlreadyOwned": "Você já possui esta montaria.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Tipo de item não permitido para compra com a Ampulheta Mística. Tipos permitidos: <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "Mascote não disponível para compra com Ampulheta Mística.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Montaria não disponível para compra com Ampulheta Mística.",
    "hourglassPurchase": "Você comprou um item usando uma Ampulheta Mística!",
    "hourglassPurchaseSet": "Você comprou um conjunto de itens usando uma Ampulheta Mística!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Código de cancelamento de assinatura faltando.",
    "missingSubscription": "Usuário não possui um plano de assinatura",
    "missingSubscriptionCode": "Faltando código de inscrição. Possíveis valores: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Faltando Recibo.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Você possui um cadastro ativo, cancele seu plano antes de deletar sua conta.",
    "paymentNotSuccessful": "O pagamento não foi bem-sucedido",
    "planNotActive": "O plano ainda não foi ativado (devido a um erro com o PayPal). Ele iniciará em <%= nextBillingDate %>, depois disso você poderá cancelar para manter seus benefícios completos.",
    "notAllowedHourglass": "Mascote/Montaria não disponíveis para compra com Ampulheta Mística.",
    "readCard": "<%= cardType %> foi lida",
    "cardTypeRequired": "Tipo de cartão requerido.",
    "cardTypeNotAllowed": "Tipo de cartão desconhecido.",
    "invalidCoupon": "Código de cupom inválido.",
    "couponUsed": "Código de cupom já utilizado.",
    "couponCodeRequired": "O código do cupom é requerido.",
    "paypalCanceled": "Sua assinatura foi cancelada",
    "earnGemsMonthly": "Obtenha até **<%= cap %> Gemas** por mês",
    "receiveMysticHourglass": "Receba uma Ampulheta Mística!",
    "receiveMysticHourglasses": "Receba **<%= amount %> Ampulhetas Místicas**!",
    "everyMonth": "Todo mês",
    "everyXMonths": "Cada <%= interval %> Meses",
    "everyYear": "Todo Ano",
    "choosePaymentMethod": "Escolha seu método de pagamento",
    "subscribeSupportsDevs": "As assinaturas dão o apoio necessário para os desenvolvedores continuarem movimentando o Habitica",
    "buyGemsSupportsDevs": "A compra de Gemas dá o apoio necessário para os desenvolvedores continuarem movimentando o Habitica",
    "support": "SUPORTE",
    "gemBenefitLeadin": "As Gemas permitem que você compre coisas divertidas para sua conta, incluindo:",
    "gemBenefit1": "Trajes únicos e elegantes para o seu avatar.",
    "gemBenefit2": "Cenários para a imersão do seu avatar no mundo do Habitica!",
    "gemBenefit3": "Sequências empolgantes de Missões que dropam ovos de mascotes.",
    "gemBenefit4": "Redistribua os Pontos de Atributo do seu avatar e altere sua Classe.",
    "subscriptionBenefitLeadin": "Apoie o Habitica tornando-se um assinante e receba estes benefícios incríveis!",
    "subscriptionBenefit1": "Alexandre, o Mercador, agora irá te vender Gemas no Mercado por 20 de ouro cada!",
    "subscriptionBenefit2": "Complete Afazeres e o histórico de tarefa ficará disponível por mais tempo.",
    "subscriptionBenefit3": "Descubra ainda mais itens no Habitica com um limite de drops diários duplicado.",
    "subscriptionBenefit4": "Item cosmético exclusivo para você decorar seu avatar a cada mês.",
    "subscriptionBenefit5": "Receba o mascote exclusivo Lebrílope Roxo Real quando você se tornar um(a) novo(a) assinante.",
    "subscriptionBenefit6": "Ganhe Ampulhetas Místicas para comprar itens na Loja dos Viajantes do Tempo!",
    "haveCouponCode": "Você tem um código de cupom?",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Obrigado por tornar-se um assinante!",
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "Para ver os detalhes, cancelamento, renovação ou mudanças na sua assinatura, por favor vá para <a href='/user/settings/subscription'>Usuário &gt; Configurações &gt; Assinatura</a>.",
    "purchaseAll": "Comprar Conjunto",
    "gemsPurchaseNote": "Assinantes podem comprar Gemas com Ouro no Mercado! Para fácil acesso, você pode marcar a Gema na sua coluna de Recompensas.",
    "gemsRemaining": "Gemas restantes",
    "notEnoughGemsToBuy": "Você não pode comprar essa quantidade de Gemas",
    "mysterySet201902": "Conjunto do crush enigmático",
    "mysterySet201903": "Conjunto de Ovos deliciosos",
    "confirmCancelSub": "Tem certeza que quer cancelar sua assinatura? Você irá perder todos os seus benefícios de assinante.",
    "subWillBecomeInactive": "Se tornará inativo",
    "mysterySet201904": "Conjunto do Opala Abundante",
    "mysterySet201905": "Conjunto do Dragão Deslumbrante",
    "mysterySet201906": "Conjunto do Koi Adorável",
    "mysterySet201907": "Conjunto Companheiro de Praia",
    "mysterySet201908": "Conjunto Fauno Descomprometido",
    "subCanceledTitle": "Assinatura cancelada",
    "mysterySet201909": "Conjunto de Bolota Afável",
    "mysterySet201910": "Conjunto de Chamas Crípticas",
    "mysterySet201911": "Conjunto de cristal encantado",
    "mysterySet201912": "Conjunto do(a) Duende Polar",
    "mysterySet202001": "Conjunto da Raposa Fabulosa",
    "backgroundAlreadyOwned": "Cenário já obtido.",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "Este item requer uma Ampulheta Mística. Você poderá obter uma Ampulheta Mística ao tornar-se um(a) assinante.",
    "viewSubscriptions": "Exibir assinaturas",
    "mysterySet202002": "Conjunto de coração elegante",
    "cancelSubAlternatives": "Se você está enfrentando algum problema técnico ou o Habitica parece não estar funcionando bem para você, por favor, considere <a href='mailto:admin@habitica.com'>nos contactar</a>. Nós queremos te ajudar a usar o Habitica da melhor forma.",
    "cancelYourSubscription": "Cancelar sua assinatura?",
    "readyToResubscribe": "Você está pronto(a) para assinar novamente?",
    "needToUpdateCard": "Precisa atualizar seu cartão de crédito?",
    "subMonths": "Meses assinados",
    "subscriptionStats": "Estatísticas de assinatura",
    "subscriptionInactiveDate": "Seus benefícios de assinatura ficarão inativos em <strong><%= date %></strong>",
    "subscriptionCanceled": "Sua assinatura foi cancelada",
    "youAreSubscribed": "Você é um(a) assinante do Habitica",
    "doubleDropCap": "Capacidade de drops duplicada",
    "monthlyMysteryItems": "Itens misteriosos mensalmente",
    "subscribersReceiveBenefits": "Assinantes recebem esses benefícios úteis!",
    "giftASubscription": "Presentar uma Assinatura"
}